買

和"買"有关的粤语短语：

• 短语：隔gaak3gaak-³gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4编辑

  解释：【熟】【喻】对情况未作亲身接触、不甚了解而作出决定或办事（牛为旧时重要生产数据，未经验看不会轻易買下）。通咗半年信，面都未见过，就讲话结婚嘞，噉唔系隔山買牛？（通了半年信，没见过一面，就说结婚了，这岂非闭著眼睛瞎碰吗？）

  English：to commit to something without understanding it fully
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1编辑

  解释：買不到票
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3编辑

  解释：買菜（餸：菜肴）。呢个阿婆日日嚟買餸都要買半条鱼嘅。（这个阿婆天天来買菜都要買半条鱼。）

  English：(verb) 1. To do groceries; 2. Buy some take out

  影视原声：

  我够好痛架。去买餸啦你 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2编辑

  解释：買公寓，買房子，買楼房

  English：to buy a property [written and colloquial]
• 短语：

  買低

  编辑

  解释：買下，買下来
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑影视原声

  解释：買东西

  English：shopping; to buy stuff

  影视原声：

  大雄，帮我买嘢啊！ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5编辑

  解释：值得買，買得过，合算，划算

  English：good value for money
• 短语：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：上街買东西
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3编辑

  解释：上街買菜
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5燕jin3jin-³jiːn3yin3jin3yin³¯jinyin3jiːn3梳so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1编辑

  解释：投保险，買保险

  English：to buy insurance
• 短语：成seng4sengˎ₄sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5编辑

  解释：整个買
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5扎zaat3zaat-³tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：買束花
• 短语：贴tip3tip-³tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3钱cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5难naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4受sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6编辑

  解释：【熟】倒贴金钱買个苦难回来忍受。一般用于指買了伪劣商品或其他付出金钱反而添了麻烦的事情。

  English：to pay money for bad service; to have spent money to make oneself feel worse off [colloquial]
• 短语：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6编辑

  解释：杀人，要人的命

  English：an intentional act to cause death to others
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5水seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1编辑

  解释：旧俗。父母去世，儿子到河边打水设于灵柩前，称为買水。

  English：'buying water', a ceremony carried out by the eldest son for a dead parent
• 短语：

  買飞

  编辑

  解释：買票
• 短语：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5编辑

  解释：【婉】在开架自选商场中偷拿商品而不付款。这种行为被发现后往往要依所盗商品价格数倍至10 倍罚款，有如高价购買，故称。

  English：shoplifting
• 短语：

  斋睇唔買

  编辑

  解释：光看不買
• 短语：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6编辑

  解释：倒買倒卖，投机倒把，買空卖空，做空头生意

  English：speculation
• 短语：

  買宵夜

  编辑

  解释：買夜宵
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：買衣服
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5屋uk1ukˉ¹ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1编辑

  解释：買房子
• 短语：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2见gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2编辑

  解释：越来越少，少之又少，非常少，很少

  English：scarce in supply (spoken)
• 短语：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3崩bang1bangˉ¹bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2石sek6sekˍ₆sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6————————————————————kik1kikˉ¹kɪk1kig1kik7kik¹'kikkik7kɪk1 gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3过sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1先zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1知编辑

  解释：【喻】買打火石必须先试一试。谓经过校量才知谁高谁低（阿崩：豁唇儿；噭：有“卡住用力磨擦”和“较量”双关意思；先：才）。
• 短语：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：收旧货的

  English：(noun) a scrap buyer
• 短语：

  買楼花

  编辑

  解释：预购房屋
• 短语：

  買落

  编辑

  解释：買下了，買下来的