貼

和"貼"有关的粤语短语：

• 短语：貼tip3tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3堂tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4编辑

  解释：把学生的优秀作业或考卷等貼在课室墙壁上让同学们观摹，以作示范。

  English：(award) to post the outstanding and exemplary work of students such as excellent pictures on a bulletin board as an award
• 短语：貼tip3tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2买maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5难naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4受sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6编辑

  解释：【熟】倒貼金钱买个苦难回来忍受。一般用于指买了伪劣商品或其他付出金钱反而添了麻烦的事情。

  English：to pay money for bad service; to have spent money to make oneself feel worse off [colloquial]
• 短语：貼tip3tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3纸zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2相soeng2sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2编辑

  解释：大头貼
• 短语：魔mo1mɔː1mo1mo1moh¹'mɔmo1mɔː1术seot6sɵd6sêd6soet9sut⁶_sœtseut9səd6貼tip3tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3编辑

  解释：尼龙搭扣，魔术貼，魔鬼沾，魔鬼毡，黏扣带
• 短语：

  禁止标貼

  编辑

  解释：禁止张貼
• 短语：标biu1biːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1貼tip3tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3编辑

  解释：张貼

  English：to label; to put up a poster
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2貼tip1tʰiːb1tib1tip7tip¹'tiptip7tʰiːb1士si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：给小费
• 短语：貼tip1tʰiːb1tib1tip7tip¹'tiptip7tʰiːb1士si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：【外】内幕消息；提示信息。你呢个估咁难估，畀啲貼士啦。（你这个谜语这么难猜，给点提示吧。） 【外】小费。喺中国，啲人客唔兴畀貼士。（在中国，客人们不习惯给小费。）
• 短语：貼tip3tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3错co3tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3门mun4muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：【喻】门神像应是左右相向，如貼错则背对背，比喻二人不和；合不来。佢两个貼错门神噉，边处?嘅啫！（他们俩卯不对榫，哪里合得来呢！）

  English：two people don't get along with each other; to be at odds with each other