鋪

和"鋪"有关的粤语短语：

• 短语：太taai3taai-³taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3平ping4pingˎ₄pɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1编辑

  解释：通鋪

  English：noun; a huge common bed for rent for a number of people to share
• 短语：鋪pou3pou-³pou3pou3pou3po³¯poupou3pou3位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：店鋪所占用的地方。呢个鋪位一个月两千银。（这个鋪子一个月租金两千块。）

  English：shop space
• 短语：被bei6beiˍ₆bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1编辑

  解释：鋪盖；被褥。

  English：blanket
• 短语：床cong4congˎ₄tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1被pei5peiˏ₅pei5péi5pei5pei⁵ˏpeipei5pei5席zek6zekˍ₆tsɛːk6zég6dzek9jek⁶_dzɛkjek9dʒɛːg6编辑

  解释：鋪盖；床上用品的总称。

  English：bedding sets
• 短语：

  一鋪翻唐山

  编辑

  解释：什么都不管了，豁出去了
• 短语：鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2皮pei4peiˎ₄pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4编辑

  解释：赌马输了钱，在赌马中输钱

  English：lose money in horse betting (spoken)
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1编辑

  解释：在地上鋪上被鋪睡觉。

  English：verb; crash out on the floor , sleep on the floor
• 短语：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1编辑影视原声

  解释：两人同睡一床（专指平时不在一起睡觉的人而言）。今晚我哋两个孖鋪啦。（今天晚上我们俩睡一张床吧。）

  English：sleepover (slang)

  影视原声：

  冇问题，我孖你孖铺呀。 「九品芝麻官」

• 短语：

  一鋪

  编辑影视原声

  解释：一盘

  影视原声：

  啊，不如我哋就赌一铺哩。 「九品芝麻官」

• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2鋪pou2pou´²pou2pou2pou2po²´poupou2pou2编辑

  解释：照相馆（影相：照相）。呢度有冇影相鋪啊？（这组有没有照相馆呀？）

  English：Shooting Studio; a photography studio
• 短语：呢li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1编辑影视原声

  解释：这次

  English：This time; this round

  影视原声：

  阿叔，呢铺我哋真系畀人赶绝啰。 「九品芝麻官」

• 短语：今gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1编辑

  解释：这次

  English：this occasion or time
• 短语：鋪pou3pou-³pou3pou3pou3po³¯poupou3pou3头tau2tau´²tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2编辑影视原声

  解释：商店的泛称。成条北京路都系鋪头。（整条北京路都是商店。）

  English：store; shop;a shop lot

  影视原声：

  冇？呢本账簿佢喺你铺头挞嘅，砒霜根本上就好少人买， 「九品芝麻官」

• 短语：搏bok3bok-³bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1编辑

  解释：试一下运气如何
• 短语：

  搏鋪大

  编辑

  解释：赌一盘大的
• 短语：海goi2goi´²gɔːi2goi2goi2goi²´gɔigoi2gɔːi2味mei2mei´²mei2méi2mei2mei²´meimei2mei2鋪pou2pou´²pou2pou2pou2po²´poupou2pou2编辑

  解释：专营海产干货的商店。去海味鋪买斤鱿鱼干。（到海产店买一斤枪乌贼干。）
• 短语：

  鋪1（甫）

  编辑

  解释：十里。一鋪1（甫）路
• 短语：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5鋪pou1pouˉ¹pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6法faat3faat-³faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3编辑

  解释：用于完全否定对方的表述，意思是“你说的不对”，类似于普话说的“看你说的”。实际上是“你鋪话法要戒喇”的省略形式。 甲：而家嘅汽油都系之前高价入返嚟嘅，所以唔应该降价。 乙：你鋪话法（吖）！噉以前低价买入嘅汽油又唔见低价卖返畀消费者？