zi1
    maa3
    編輯拼音edit jyutping

    ①表示不過如此,有“沒甚麼大不了”的意思。十幾文之嘛,小意思啦!(不過是十幾塊錢,小意思!)②表示僅僅因為某個原因(而導致事情沒辦好),帶有遺憾的口氣。小謝手腳慢得滯之嘛!(都是因為小謝手腳太情!)

    編輯解釋edit jyutping

    (modal particle) Used at the end of a sentence, usually to show the unimportance of the thing you talked about; "that's all"

    編輯英文解釋edit jyutping

    影視原聲:

    你唔好讕醒,你捉我字虱之嘛,我係要玩死你! 「唐伯虎點秋香」发音

    邊有呢只毒藥架,我老作嘅之嘛。 「唐伯虎點秋香」发音

    人嚟鐘意你先搏你懵之嘛! 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    喺呢個時代識得揸時光機嘅 , 只係得一個人之嘛 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    冇啊,我念詩之嘛。 「唐伯虎點秋香」发音

    我冇做反應呀,我急尿打尿陣之嘛! 「唐伯虎點秋香」发音


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.