亂

和"亂"有關的粵語短語：

• 短語：搏bok3bok-³pɔːk˧bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯

  解釋：鑽空子，混水摸魚，趁火打劫，乘機撈一把

  English：(verb) to take advantage of a chaotic situation to rake in benefits for oneself
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6揈fing6fingˍ₆fɪŋ˨fing6fing6fing⁶_fɪŋfing6fɪŋ6編輯

  解釋：揮霍，亂花錢

  English：Spend extravagantly
• 短語：

  亂咁諗嘢

  編輯

  解釋：胡思亂想
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6講gong2gong´²kɔːŋ˧˥gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː˩˧yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：胡說八道
• 短語：亂lyun2lyun´²lyːn˧˥lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2諗nam2nam´²nɐm˧˥nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2編輯

  解釋：亂想
• 短語：亂lyun2lyun´²lyːn˧˥lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2嚟lai4laiˎ₄lɐi˨˩lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：胡來，亂來

  English：to do something recklessly or foolishly or irresponsibly

  影視原聲：

  試嚇！呢度華府你敢亂嚟？！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6葬zong3zong-³tsɔːŋ˧zong3dzong3jong³¯dzɔŋjong3dʒɔːŋ3崗gong1gongˉ¹kɔːŋ˥gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1編輯

  解釋：亂墳崗。今已少見。

  English：unmarked graves or burial sites
• 短語：

  亂咁食嘢

  編輯

  解釋：亂吃東西
• 短語：

  亂咁掉

  編輯

  解釋：亂扔
• 短語：撈lou1louˉ¹lou˥lou1lou1lo¹'loulou1lou1亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6咗zo2zo´²tsɔː˧˥zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：弄亂了
• 短語：七cat1catˉ¹tsʰɐt˥ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1國gwok3gwok-³kwɔːk˧gwog3gwok8gwok³¯gwɔkgwok8gwɔːk3咁gam3gam-³kɐm˧gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯

  解釋：【喻】混亂（七國指戰國時期）。蘿蔔頭打嚟嗰陣，成個廣州七國咁亂，個個都諗住走路。（日本鬼子打來那陣子，整個廣州一片混亂，人人都想著逃難他方。）

  English：(adjective) extremely messy; chaotic; anarchic (can describe a place or a situation)
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6估gu2gu´²kuː˧˥gu2gu2goo²´gugu2guː2編輯

  解釋：亂猜，瞎猜
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6趯dek3dek-³tɛːk˧dég3dek8dek³¯dɛkdek8dɛːk3編輯

  解釋：亂跑
• 短語：亂lyun2lyun´²lyːn˧˥lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2咁gam3gam-³kɐm˧gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3舂zung1zungˉ¹tsʊŋ˥zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：亂闖，亂碰亂躥，到處亂躥躥

  English：(adj.) describes someone who does something without directions; (phrasal verb) to do something without thinking thoroughly.
• 短語：

  立亂

  編輯影視原聲

  解釋：亂，隨便

  影視原聲：

  應該都搞到立立亂㗎嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：撈lou1louˉ¹lou˥lou1lou1lo¹'loulou1lou1亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6骨gwat1gwatˉ¹kwɐt˥gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1頭tau4tauˎ₄tʰɐu˨˩teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：【喻】迷信說法。兩人上一輩子死後骨骸彼此混在一起，來生就會成為死對頭（撈：攪和）。比喻兩人關係極差。佢兩個撈亂骨頭嘅，見親面就嗌。（他們倆是水火不相容的，一見面就吵架。）
• 短語：博bok3bok-³pɔːk˧bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯

  解釋：【貶】趁亂漁利；渾水摸魚；乘人不註意搞鬼（博：伺機取利）。攞我手抽做乜啊？想博亂啊你！（拿我手提袋幹嘛？想渾水摸魚嗎你！）

  English：to take advantage or stir up more trouble during chaos
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6食sik6sikˍ₆sɪk˨xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6嘢je5jeˏ₅jɛː˩˧yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：亂吃東西
• 短語：

  亂咁吠

  編輯

  解釋：胡說八道
• 短語：

  亂㗾

  編輯

  解釋：瞎起鬨
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6糟zou1zouˉ¹tsou˥zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1糟zou1zouˉ¹tsou˥zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1編輯

  解釋：混亂。「文革」武鬥嗰陣，成個社會亂糟糟，仲邊有人返工噃。（「文革」武鬥那陣子，整個社會亂哄哄的，那裡還有人上班呀。）
• 短語：撈lou1louˉ¹lou˥lou1lou1lo¹'loulou1lou1亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯

  解釋：混淆，調轉，搞混

  English：to shuffle; to mix up [colloquial]
• 短語：亂lyun2lyun´²lyːn˧˥lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2龍lung4lungˎ₄lʊŋ˨˩lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：亂套；混亂。搞到呢度亂曬龍。（弄得這裡全亂了套。）

  English：disorderly; chaotic; mixed-up
• 短語：

  亂咁鬧人

  編輯

  解釋：動不動就罵人，亂罵人
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp˥ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1嘢je5jeˏ₅jɛː˩˧yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：亂說話
• 短語：

  亂咁嚟

  編輯

  解釋：亂來，胡亂幹
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6曬saai3saai-³saːi˧sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3坑haang1haangˉ¹haːŋ˥hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1編輯

  解釋：亂了套，亂，亂成一團，亂七八糟，亂得一塌糊塗 亂成一團。我先頭至執好間房，而家又畀你搞到亂曬坑。（我剛纔才收拾好房間，現在又讓你給弄得亂成一團。）

  English：messy; confused
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6棍gwan3gwan-³kwɐn˧gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3打daa2daa´²taː˧˥da2daa2da²´dada2daː2死sei2sei´²sei˧˥séi2sei2sei²´seisei2sei2老lou5louˏ₅lou˩˧lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5師si1siˉ¹siː˥xi1si1si¹'sisi1siː1傅fu2fu´²fuː˧˥fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【喻】有時不按部就班地做事也能成功，甚至超過經驗老到的人（老師傅：指武藝高強的槍棒師傅）。
• 短語：啦laa4laaˎ₄laː˨˩la4laa4la⁴ˌlala4laː4啦laa2laa´²laː˧˥la2laa2la²´lala2laː2亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯

  解釋：亂糟糟，亂七八糟，心神不安，心亂如麻

  English：messy
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6扠caa5caaˏ₅tsʰaː˩˧ca5tsaa5cha⁵ˏtsacha5dʒʰaː5編輯

  解釋：亂塗
• 短語：

  亂咁諗

  編輯

  解釋：胡思亂想
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6立lap6lapˍ₆lɐp˨leb6lap9lap⁶_lɐplap9lʌb6立lap2lap´²lɐp˧˥leb2lap2lap²´lɐplap2lʌb2編輯

  解釋：混亂。點解呢度抄到亂立立?？（怎麼這兒被翻得亂七八糟的？）

  English：messy

  影視原聲：

  應該都搞到立立亂㗎嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  亂曬大龍

  編輯

  解釋：亂七八糟
• 短語：

  攪到立立亂

  編輯

  解釋：搞得亂七八糟，搞得亂糟糟的
• 短語：站zaam6zaamˍ₆tsaːm˨zam6dzaam6jaam⁶_dzamjaam6dʒaːm6亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6歌go1goˉ¹kɔː˥go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1柄bing3bing-³pɪŋ˧bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3編輯

  解釋：插嘴，打斷別人說話。正確寫法應是：「儳亂歌柄」或「劖亂歌柄"《禮記》有「長者不及，毋儳言。」意思即系長輩講緊嘢，唔好隨便插嘴。所以「儳言」就系「插嘴」嘅意思。亦有人寫作：岔亂歌柄。
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6車ce1ceˉ¹tsʰɛː˥cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：胡吹，瞎扯，胡說，瞎吹
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6揈fing6fingˍ₆fɪŋ˨fing6fing6fing⁶_fɪŋfing6fɪŋ6錢cin2cin´²tsʰiːn˧˥qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯

  解釋：揮霍，亂花錢
• 短語：亂lyun2lyun´²lyːn˧˥lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp˥ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1廿jaa6jaaˍ₆jaː˨ya6jaa6ya⁶_jaya6jaː6四sei3sei-³sei˧séi3sei3sei³¯seisei3sei3編輯

  解釋：胡說八道

  English：talk nonsense or rubbish (spoken)
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6諗lam2lam´²lɐm˧˥lem2lam2lam²´lɐmlam2lʌm2嘢je5jeˏ₅jɛː˩˧yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：胡思亂想

  English：Overthinking
• 短語：立laap6laapˍ₆laːp˨lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6立laap2laap´²laap2laap2laap2laap2laap2laap2laab2亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯影視原聲

  解釋：亂糟糟，亂七八糟，心神不安，心亂如麻

  English：(adj.) describes a chaotic situation or relationship; describes a surface or a space, e.g. a desk or a room, that is very untidy.

  影視原聲：

  啲骨頭呢，重噉立亂抌喺村口度啊 「國產零零漆」

• 短語：亂lyun2lyun´²lyːn˧˥lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp˥ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1編輯影視原聲

  解釋：胡說，亂說

  English：to talk nonsense; to jabber on; to babble

  影視原聲：

  或者我發緊夢亂噏嘢呢！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  撈亂曬

  編輯

  解釋：搞混了，混淆了，混在一塊了
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ˧˥jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯

  解釋：弄亂

  English：to mess up something
• 短語：

  亂喐

  編輯

  解釋：亂動

  影視原聲：

  冇亂喐啦，坐定 「國產零零漆」

• 短語：笠lap1lapˉ¹lɐp˥leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1笠lap1lapˉ¹lɐp˥leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯

  解釋：心煩意亂
• 短語：荷ho4hoˎ₄hɔː˨˩ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baau1baauˉ¹paːu˥bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1亂lyun2lyun´²lyːn˧˥lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2揈fang6fangˍ₆fang6fang6fang6fang6fang6fang6fang6編輯

  解釋：揮霍錢財，花錢無度

  English：to splash money around; extravagance; splurge
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6抄caau1caauˉ¹tsʰaːu˥cao1tsaau1chaau¹'tsauchaau1dʒʰaːu1編輯

  解釋：亂翻
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6車ce1ceˉ¹tsʰɛː˥cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1廿jaa6jaaˍ₆jaː˨ya6jaa6ya⁶_jaya6jaː6四sei3sei-³sei˧séi3sei3sei³¯seisei3sei3編輯

  解釋：亂吹一氣，瞎扯一通

  English：talk rubbish; talk nonsense
• 短語：

  立亂1

  編輯

  解釋：亂。你張台咁立亂1嘅。（你的桌子這麼亂。）
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn˨lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ˨zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6編輯

  解釋：亂闖