和"份"有關的粵語短語：

• 短語：

  太公分豬肉——人人有份

  編輯

  解釋：【喻】每個人都有一份。舊時家裡殺豬，由最長者公平分配（太公：曾祖），每人都不會漏掉。
• 短語：合gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3份fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：合夥，合股

  English：to chip in
• 短語：共gung6gungˍ₆kʊŋ6gung6gung6gung⁶_gʊŋgung6guŋ6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6編輯

  解釋：湊上一份
• 短語：佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：他這個人，他那種人，他的為人，他這人，她這人，她這個人，她那種人，她的為人

  影視原聲：

  咪係囉，你知佢份人不留都紊盡㗎嘛 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：月jyut6jyutˍ₆jyːt6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6牌paai4paaiˎ₄pʰaːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4編輯

  解釋：日曆，日曆牌
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5份fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯影視原聲

  解釋：參與，參加，有份兒 可以，可能，有可能 有自己一份

  影視原聲：

  呢度有份洗廁所嘅你咪做住先啰，唔好發夢喇。 「少林足球」

• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6編輯

  解釋：同「大嚿」。 【喻】事情後果嚴重。若果 親人就大份喇！（要是砸傷了人事情就大了！）

  English：big portion/big size (of one's body)

  影視原聲：

  搵到幾多兩份分，至多我要大份，你要細份。 「九品芝麻官」

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5名ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5份fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：名正言順
• 短語：應jing1jingˉ¹jɪŋ1ying1jing1ying¹'jɪŋying1jɪŋ1份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6編輯

  解釋：應該；份內該做的。我噉做系應份嘅。（我這樣做是應該的。）│呢啲銀紙應份系你出嘅。（這些線應該是你出的。）

  English：should; as a duty, responsibility; deserve
• 短語：兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5份fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯影視原聲

  解釋：①雙方一起（做某事）。我哋兩份嚟搞 佢。（咱們倆一起來弄好它。）②屬於雙方的；雙方各有一份的。你食曬點得?？系你同你細佬兩份?！（你怎麼能全吃掉？是你跟你弟弟兩個人的！）

  English：both parties together; belong to both parties; both parties each have one part; two sets; split into two portions, half

  影視原聲：

  搵到幾多兩份分，至多我要大份，你要細份。 「九品芝麻官」

• 短語：幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6編輯

  解釋：蠻過份
• 短語：

  …份人

  編輯

  解釋：這人
• 短語：?gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3（fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2夾）份編輯

  解釋：合夥。?（夾）份做生意。（合夥做生意。）
• 短語：合gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6送sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3禮lai5laiˏ₅lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5編輯

  解釋：湊份子
• 短語：份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：為人，做人

  English：one's personality

  影視原聲：

  喂，兄弟唔好大我，我份人唔大得架喎！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1份fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：合夥

  English：verb; to act jointly; to form a partnership
• 短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5份fan6fanˍ₆fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：你這人

  影視原聲：

  咪係囉，你知佢份人不留都紊盡㗎嘛 「哆啦a夢--伴我同行」