便

    『便』
    部首筆畫:2 總筆畫:9
    繁體部首:人 部首筆畫:2 總筆畫:9
    康熙字典筆畫( 便:9; )

    五筆86:WGJQ  五筆98:WGJR  倉頡:OMLK 
    四角號碼:21246  UniCode:U+4FBF 規範漢字編號:1556


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 普通話bian4時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      bin3发音

      bin3发音

      bin6发音

      >>> 更多普通話同音字

    • 普通話pian2時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      >>> 更多普通話同音字


    影視原聲

    隨便睇,好靚嘎!慢慢揀,賣菜吖! 「九品芝麻官」发音

    你唔好喺度貓哭老鼠,有乜加喺我身上,請隨便。 「九品芝麻官」发音

    系咯,你知嘞,一個單身女子行走江湖好唔方便嘅嘛, 「九品芝麻官」发音

    和"便"有關的粵語短語

    • 短語go2便bin6編輯
      解釋那邊;那一面。我嚟呢便搵佢,佢又走咗去嗰便。(我到這邊來找他,他又跑到那邊去了。)
      English:(slang) that side; that way; there; over there; located in…; near…; by…;
    • 短語m4fong1便bin6編輯
      解釋不方便
      影視原聲:

      系咯,你知嘞,一個單身女子行走江湖好唔方便嘅嘛, 「九品芝麻官」发音

    • 短語zak1便bin6編輯
      解釋旁邊。佢哋公司就喺廣場側便。(他們公司就在廣場旁邊。)
      English:to the side
    • 短語sik6caan1便bin6faan6編輯
      解釋吃個便飯
    • 短語soeng6便bin6編輯
      解釋上邊,上面。叫佢上嚟上便。(叫他到上面來。) 港澳人指稱內地,特指廣東或廣州。而家啲香港人都知到喺上便港置產有利可圖。(現在香港人都知道在內地購置物業有利可圖。)
      English:(preposition / noun / adverb) upper; on; above; top; (noun) superior; above; an expression used by people in Hong Kong to refer to the Mainland (China)
    • 短語便bin6lei6dim3編輯
      解釋晝夜營業(24小時營業)的雜貨店。
    • 短語loeng5便bin6編輯
      解釋(物體或地方的)兩邊,兩面。兩便要對稱│兩便啲牆好高。(兩面的牆很高。)
      English:both sides
    • 短語nei1便bin6編輯
      解釋這邊;這面。呢便大過嗰便。(這邊比那邊大。)
      English:right here; this side
    • 短語ji1便bin6編輯
      解釋這邊;這面
    • 解釋一邊…,一邊…
    • 短語bin1便bin6編輯
      解釋哪一邊。唔知邊便系A座呢?(不知道哪一邊是A座呢?)
      English:which side
    • 短語hau6便bin6編輯
      解釋後邊,後面。佢就企喺我後便。(他就站在我後面。)
      English:(adverb / preposition / noun) back; (adjective) in the rear; behind
    • 短語zeng1maai4jat1便bin6編輯
      解釋【貶】把聰明用在不好的方面(精:聰明,精明;埋:靠近;一便:一邊)
      English:one who is smart but place his efforts on wrong-doings (spoken)
    • 短語jau5便pin4ji4m4使sai2geng2編輯
      解釋由于于己有利,對原來不高興的事也就不再計較(使頸:使性子)。
      English:due to favorable situation, the original unhappy things are no longer a concern
    • 短語haa6便bin6編輯
      解釋下邊,下面。下便系個花園。(下面是個花園。) 廣州人指稱港澳(主要指香港)。你哋下便啲衛生搞得好過我哋上便。(你們香港的衛生搞得比我們廣州好。)
      English:(adverb / preposition / noun) under; below; underneath; lower; bottom; an expression used by people in Guangzhou to refer to Hong Kong and Macau
      影視原聲:

      救命呀!你喺我下便搞乜嘢呀? 「九品芝麻官」发音

    • 短語便bin6zong1編輯
      解釋便衣
    • 短語sei3bin1sei3便bin6編輯
      解釋四周,周圍
      English:four sides
    • 短語ceot1便bin6編輯
      解釋外邊;外面。你響出便等下我。(你在外面等我一下。)
      English:(adverb / preposition / noun) outside
    • 短語

      落便

      編輯
      解釋下邊,下面。
    • 解釋便衣警員
    • 短語jap6便bin6編輯
      解釋裡邊;裡面。呢入便幾闊落?。(這裡頭挺寬暢的。)
      English:(adverb / preposition / noun) inside
    • 短語wat1heoi3hau6便bin6編輯
      解釋繞到後邊去
    • 短語maai4便bin6編輯
      解釋靠得很近的地方。我行到去埋便先認出佢嚟。(我走到跟前才把他認出來。) 靠裡邊的位置(埋:靠裡邊)。佢坐咗去埋便。(他坐到靠裡頭的地方去了。)
      English:(slang) the near side
    • 短語sei2ngau4jat1便bin6geng2編輯
      解釋【喻】【貶】固執(一便:一邊兒)。佢死牛一便頸,我都冇佢計,(他固執得很,我也拿他沒辦法。)
      English:describes a very stubborn person
    • 短語ngoi6便bin6編輯
      解釋外邊;外面。
      English:outside
    • 短語西sai1便bin6編輯
      解釋西邊
      English:Western part
    • 短語dai6便bin6編輯
      解釋另一邊;另一面。
    • 短語dung1便bin6編輯
      解釋東邊
      English:(noun) East side
    • 短語lo1便pin4ji4編輯
      解釋討便宜
      English:taking advantage of one
    • 短語bak1便bin6編輯
      解釋北邊
      English:to the north
    • 短語jau2便bin6編輯
      解釋右邊。
      English:on the right; right-hand side
    • 解釋【歇】【喻】【貶】兩面討好(兩便:兩面)。
    • 短語zo2便bin6編輯
      解釋左邊。
      English:the left hand side
    • 短語sei3便bin6編輯
      解釋四面,四周。嗰度四便系水,得一道橋過得去。(那裡四面是水,只有一座橋才能過去。)
      English:surrounding
    • 短語jau6sau2便bin6編輯
      解釋右邊。
      English:right hand side
    • 短語naam4便bin6編輯
      解釋南邊
      English:south
    • 短語cin4便bin6編輯
      解釋前邊,前面。我哋行去前便囉!(我們到前邊兒去吧!)
      English:(preposition / noun / adverb) front; in front of
    • 解釋隨便說說
    • 短語hoi1便bin6編輯
      解釋離得稍遠(但又不太遠)的地方。車站就喺公園門口開便。(車站就在公園門口外面不遠處。) 靠外邊的位置(開。靠外邊)。你喺台面開便嗰沓嘢度搵下睇見唔見?(你在桌面上靠外邊的那一迭東西那兒找一找看有沒有?)
      English:the outer side; on the further side
    • 短語lei5便bin6編輯
      解釋裡面,裡邊,裡頭;裡邊;裡面。
      English:inside;inside (spoken)
      影視原聲:

      當然唔會放喺眼內喇,老佛爺系擺個心裡便嚟尊重嘅, 「九品芝麻官」发音

    • 短語jat1便bin6編輯
      解釋(物體或地方的)一邊,一面。一便高一便低│行埋一便(走到一邊去)。
      English:aside, while
    • 短語zo2sau2便bin6編輯
      解釋左邊。
      English:on the left (spoken)


    [ 廣 韻 ]:房連切,下平2仙,pián,山開三平仙A並
    [ 平水韻 ]:下平一先·去聲十七霰
    [ 唐 音 ]:*bhiɛ̀n,bhiɛn
    [ 國 語 ]:biàn   pián   
    [ 粵 語 ]:bin6   pin4   
    [ 閩南語 ]:pan7,pian7

    ◎ 基本解釋

    便
    biàn
    順利,沒有困難或阻礙:便當。便利。便道。便民。
    簡單的,禮節上非正式的:便宴。便衣。便函(形式比較簡便的信件)。簡便。便宜。隨便(適當地,看事實需要而自行處理事情)。
    便利的時候:便中請來信。
    就:說了便做。
    排泄屎尿或排泄出來的屎尿:大便。便秘。
    即就

    便
    pián
    〔便便〕肚子肥大的樣子,如「大腹便便」。
    〔便嬖〕封建統治者所親近寵愛的人。
    〔便佞〕善於用花言巧語討好的人。
    即就
    即就

    筆畫數:9;
    部首:亻;
    筆順編號:321251134



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.