便

和"便"有關的粵語短語：

• 短語：兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：（物體或地方的）兩邊，兩面。兩便要對稱│兩便啲牆好高。（兩面的牆很高。）

  English：both sides
• 短語：北bak1bɐk1beg1bak7bak¹'bɐkbak7bʌk1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：北邊

  English：to the north
• 短語：開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：離得稍遠（但又不太遠）的地方。車站就喺公園門口開便。（車站就在公園門口外面不遠處。） 靠外邊的位置（開。靠外邊）。你喺台面開便嗰沓嘢度搵下睇見唔見？（你在桌面上靠外邊的那一迭東西那兒找一找看有沒有？）

  English：the outer side; on the further side
• 短語：

  刀切豆腐——兩便光

  編輯

  解釋：【歇】【喻】【貶】兩面討好（兩便：兩面）。
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6餐caan1tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃個便飯
• 短語：埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：靠得很近的地方。我行到去埋便先認出佢嚟。（我走到跟前才把他認出來。） 靠裡邊的位置（埋：靠裡邊）。佢坐咗去埋便。（他坐到靠裡頭的地方去了。）

  English：(slang) the near side
• 短語：

  便裝探員

  編輯

  解釋：便衣警員
• 短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：外邊；外面。你響出便等下我。（你在外面等我一下。）

  English：(adverb / preposition / noun) outside

  影視原聲：

  出便有個女人入緊嚟 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  隨便噏

  編輯

  解釋：隨便說說
• 短語：嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：那邊；那一面。我嚟呢便搵佢，佢又走咗去嗰便。（我到這邊來找他，他又跑到那邊去了。）

  English：(slang) that side; that way; there; over there; located in…; near…; by…;

  影視原聲：

  個波喺嗰便！ 「少林足球」

• 短語：屈wat1wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3後hau6hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：繞到後邊去
• 短語：四sei3sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3邊bin1biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1四sei3sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：四周，周圍

  English：four sides
• 短語：側zak1tsɐk1zeg1dzak7jak¹'dzɐkjak7dʒʌg1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：旁邊。佢哋公司就喺廣場側便。（他們公司就在廣場旁邊。）

  English：to the side
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4方fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：不方便

  影視原聲：

  小心！ 噉睇唔方便，不如過嗰邊睇咧！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：左zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：左邊。

  English：the left hand side
• 短語：精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：【貶】把聰明用在不好的方面（精：聰明，精明；埋：靠近；一便：一邊）

  English：one who is smart but place his efforts on wrong-doings (spoken)
• 短語：里lei5lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：裡面，裡邊，裡頭；裡邊；裡面。

  English：inside;inside (spoken)

  影視原聲：

  一路飛入你嘅腦裡便 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：四sei3sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：四面，四周。嗰度四便系水，得一道橋過得去。（那裡四面是水，只有一座橋才能過去。）

  English：surrounding
• 短語：下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：下邊，下面。下便系個花園。（下面是個花園。） 廣州人指稱港澳（主要指香港）。你哋下便啲衛生搞得好過我哋上便。（你們香港的衛生搞得比我們廣州好。）

  English：(adverb / preposition / noun) under; below; underneath; lower; bottom; an expression used by people in Guangzhou to refer to Hong Kong and Macau

  影視原聲：

  救命呀！你喺我下便搞乜嘢呀？ 「九品芝麻官」

• 短語：東dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：東邊

  English：(noun) East side
• 短語：後hau6hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：後邊，後面。佢就企喺我後便。（他就站在我後面。）

  English：(adverb / preposition / noun) back; (adjective) in the rear; behind

  影視原聲：

  嗱我喺後便掩護你 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：另一邊；另一面。
• 短語：上soeng6sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：上邊，上面。叫佢上嚟上便。（叫他到上面來。） 港澳人指稱內地，特指廣東或廣州。而家啲香港人都知到喺上便港置產有利可圖。（現在香港人都知道在內地購置物業有利可圖。）

  English：(preposition / noun / adverb) upper; on; above; top; (noun) superior; above; an expression used by people in Hong Kong to refer to the Mainland (China)

  影視原聲：

  就喺上便呀。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6利lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6店dim3diːm3dim3dim3dim³¯dimdim3diːm3編輯

  解釋：晝夜營業（24小時營業）的雜貨店。
• 短語：西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：西邊

  English：Western part
• 短語：右jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：右邊。

  English：on the right; right-hand side
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【喻】【貶】固執（一便：一邊兒）。佢死牛一便頸，我都冇佢計，（他固執得很，我也拿他沒辦法。）

  English：describes a very stubborn person
• 短語：入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：裡邊；裡面。呢入便幾闊落?。（這裡頭挺寬暢的。）

  English：(adverb / preposition / noun) inside

  影視原聲：

  我專登喺入便搵人炒碟牛出嚟 「低俗喜劇」

• 短語：呢nei1nei1néi1nei1nei¹'neinei1nei1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯影視原聲

  解釋：這邊；這面。呢便大過嗰便。（這邊比那邊大。）

  English：right here; this side

  影視原聲：

  呢便呀幫主！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：左zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：左邊。

  English：on the left (spoken)
• 短語：邊bin1biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：哪一邊。唔知邊便系A座呢？（不知道哪一邊是A座呢？）

  English：which side
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：（物體或地方的）一邊，一面。一便高一便低│行埋一便（走到一邊去）。

  English：aside, while

  影視原聲：

  你行埋一便，好危險啊。 「國產零零漆」

• 短語：

  落便

  編輯

  解釋：下邊，下面。
• 短語：

  一便…，一便…

  編輯

  解釋：一邊…，一邊…
• 短語：南naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：南邊

  English：south
• 短語：前cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：前邊，前面。我哋行去前便囉！（我們到前邊兒去吧！）

  English：(preposition / noun / adverb) front; in front of

  影視原聲：

  前便乜都冇，大家返轉頭！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6裝zong1tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1編輯

  解釋：便衣
• 短語：外ngoi6ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：外邊；外面。

  English：outside
• 短語：右jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：右邊。

  English：right hand side
• 短語：咿ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯

  解釋：這邊；這面
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5便pin4piːn4pin4pin4pin⁴ˌpinpin4piːn4宜ji4jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：於己有利，有好處便不計較。 「頸」的本字或是謽，音義見《集韻》，形容語言強硬，引申為態度強硬，通語今音jiang第四聲，粵音geng2，注音作「頸」。

  English：due to favorable situation, the original unhappy things are no longer a concern
• 短語：攞lo1lɔː1lo1lo1loh¹'lɔlo1lɔː1便pin4piːn4pin4pin4pin⁴ˌpinpin4piːn4宜ji4jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4編輯

  解釋：討便宜

  English：taking advantage of one