冷

    『冷』
    部首：冫　部首筆畫：2　總筆畫：7
    康熙字典筆畫( 冷:7； )

    五筆86：UWYC　 五筆98：UWYC　 倉頡：IMOII　
    四角號碼：38132　 UniCode：U+51B7　規範漢字編號：0838

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

      <冷>讀粵語 laang5发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Lang

      粵語同音字有：

      • 沒有同音常用字
      • 非常用字:迒
      解釋：
      修改/編輯edit
      • 冷凍, 冷氣, 冷卻冷靜, 冷戰, 冷清, 冷淡, 冷藏, 冷漠, 冷汗, 冷門, 冷落, 冷飲, 冷酷, 冷眼, 冷箭, 冷冰冰, 冷艷, 冷血
      • cold, cool; lonely
      <冷>讀粵語 laang1发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Lang

      粵語同音字有：

      • 同音粵語字:唥
      • 沒有同音常用字
      • 非常用字:唥
      解釋：
      修改/編輯edit
      • 即北方之絨線，法語laine音譯；喊冷，拍賣也

      影視原聲

      豈有此理，真系。你冷靜啲好嗎？ --唔得… 「大話西遊之月光寶盒」发音

      我冚棒冷都“莊”過曬啦！ 「大話西遊之月光寶盒」发音

      你睇，嗰啲毛都冚棒冷披曬口嘅 「大話西遊之仙履奇緣」发音

      和"冷"有關的粵語短語：

      • 短語：發faat3冷laang5編輯
        解釋：患病時畏寒。我一味發冷，冚幾張被都唔 。（我一味覺得冷，蓋幾張被子都還不行。） 患瘧疾。
        English：(verb) Shivering (because of cold); (disease) 1. Malaria
      • 短語：西sai1冷laang1牛ngau4扒paa2編輯
        解釋：沙朗牛排，牛腰肉，牛裡脊肉
        English：sirloin steak
      • 短語：冷laang5巷hong2編輯
        解釋：①兩座建築物之間的狹窄通道。②建築物內部的走廊（冷巷般指暗廊）。
        English：alley
      • 短語：禁kam1冷laang5編輯
        解釋：耐寒
      • 短語：冷laang5親can1編輯
        解釋：同「凍親」。
        English：catch a cold
      • 短語：夜je6冷laang1舖pou3編輯
        解釋：賣二手貨的店鋪。「鋪」字同「鋪」字。
        English：A shop that sells second-hand goods
      • 短語：冷laang5氣hei3編輯影視原聲
        解釋：空調，冷氣
        影視原聲：

        可唔可以熄熄冷氣呀 「國產零零漆」发音

      • 短語：標biu1冷laang5汗hon6編輯
        解釋：出冷汗，渾身出虛汗，捏一把冷汗
      • 短語：織zik1冷laang1衫saam1編輯
        解釋：打毛衣
        English：to knit a sweater
      • 短語：抵dai2冷laang5編輯
        解釋：耐寒，捱凍，防寒，禦寒，忍着寒冷
        English：to bear the cold when one did not put on enough clothes
      • 短語：暴bou6冷laang5暴bou6熱jit6編輯
        解釋：忽冷忽熱
        English：suddenly hot and suddenly cold
      • 短語：冷laang5到dou3硬ngaang6咗zo2編輯
        解釋：凍僵了
      • 短語：西sai1冷laang1編輯
        解釋：牛腰肉，牛裡脊肉，沙朗牛排
        English：Sirloin
      • 短語：夜je6冷laang1編輯
        解釋：舊貨，拍賣，二手貨，便宜貨
        English：yelling (a loanword); second hand goods
      • 短語：夜je6冷laang1貨fo3編輯
        解釋：舊貨，二手貨，便宜貨
        English：noun; Flea market, bargains, auction goods, secondary goods market
      • 短語：歎taan3冷laang5氣hei3編輯
        解釋：享受空調
        English：Enjoy air conditioning
      • 短語：天tin1時si4冷laang5編輯
        解釋：冷的時候，冬天
        English：(a phrase / adverb) in cold days; in winter
      • 短語：冷laang5氣hei3機gei1編輯
        解釋：空調機，空調設備，空氣調節機
      • 短語：

        冷襪

        編輯
        解釋：毛襪
      • 短語：曬saai3冷laang1編輯
        解釋：攤牌 沙蟹，梭哈
        English：to show one's hand / 'all in' in poker games; to show all one has to others [colloquial]
        影視原聲：

        我跟你個曬冷！僕你個街啦！ 「唐伯虎點秋香」发音

      • 短語：繑kiu5冷laang1編輯
        解釋：纏毛線
      • 短語：

        橫街冷巷

        編輯
        解釋：小街小巷
      • 短語：炒caau2冷laang5飯faan6編輯
        解釋：1。炒剩飯 2。比喻重複已做過的事或說過的話，沒有創新的內容。
      • 短語：抵dai2冷laang5貪taam1瀟siu1湘soeng1編輯
        解釋：為了身材顯得秀氣而忍受寒冷，少穿衣服。
      • 短語：冷laang3天tin1編輯
        解釋：天氣冷的時節；冬天。
      • 短語：冷laang5飯faan6編輯
        解釋：剩飯。炒冷飯│琴晚剩翻好多冷飯。（昨晚剩下很多飯。）
        English：(noun) leftover rice or meal
      • 短語：

        標曬冷汗

        編輯
        解釋：出了一身冷汗，捏了一把冷汗
      • 短語：

        架基冷

        編輯
        解釋：【謔】自己人。[這是模仿潮汕方言的讀音]
      • 短語：

        周身打冷震

        編輯
        解釋：凍得上牙打下牙，全身直打哆嗦，渾身直哆嗦
      • 短語：捱ngaai4飢gei1抵dai2冷laang5編輯
        解釋：捱餓受凍
      • 短語：

        成身打冷震

        編輯
        解釋：凍得上牙打下牙，全身直打哆嗦，渾身直哆嗦
      • 短語：冷laang5手sau2執zap1個go3熱jit6煎zin1堆deoi1編輯
        解釋：【喻】【熟】不須努力而意外地得到好處（煎堆：一種油炸食品）。我哋舞嚟舞去得個吉，倒轉畀阿卓冷手執個熱煎堆。（我們忙來忙去一場空，反而讓阿卓撿了好處。）
        English：(proverb) to acquire an unexpected godsend
      • 短語：生saang1冷laang5編輯
        解釋：涼的食物
      • 短語：

        過頭冷衫

        編輯
        解釋：套頭毛衣，套衫
      • 短語：幼jau3冷laang1編輯
        解釋：細毛線
      • 短語：爆baau3冷laang5門mun2編輯
        解釋：發生出人意料的事，出現冷門，出了大冷門
      • 短語：冷laang1衫saam1編輯
        解釋：毛衣
        English：a sweater; a woollen jumper
      • 短語：冷laang5飯faan6菜coi3汁zap1編輯
        解釋：殘羹剩飯
        English：food leftovers from previous meals
      • 短語：冷laang1手sau2襪mat6編輯
        解釋：毛線手套
      • 短語：風fung1涼loeng4水seoi2冷laang5編輯
        解釋：涼快；涼爽（指有風，一般與水無關）。呢度樓層高，四周圍冇嘢擋，到熱天風涼水冷，唔知幾舒服。（這裡樓層高，圍沒東西遮擋，到夏天非常涼快，說不出有多舒服。）
        English：an expression to describe a comfortable (place); an expression to describe a cool, windy, pleasant place (can also be used in an ironic sense)
      • 短語：燒siu1冷laang5灶zou3編輯
        解釋：1. 賭博行話。指押賭注於冷門。 《官場現形記》第二一回：「還有些不相信寶路的，亦有專押老寶的，亦有燒慣冷灶的，亦有專趕熱門的：於是麼、三、四門亦押了不少。」 2. 對於有潛力而尚未顯達、得勢的人物或事業，先期予以培植或營謀，以求達到顯達、發展的目的。 《孽海花》第十九回：「況且朝廷不日要考御史，聽說 潘龔 兩尚書都要勸 純客 去考。 純客 一到台諫，必然是個鐵中錚錚，我們要想在這個所在做點事業，台諫的聲氣總要聯絡通靈方好，豈可不燒燒冷灶呢？」
      • 短語：打daa2冷laang5震zan3編輯影視原聲
        解釋：發抖，顫抖，打顫，哆嗦，打寒顫，打冷顫，打哆嗦
        English：(verb) to shiver; to tremble; to quiver
        影視原聲：

        我打咗個冷震 「大話西遊之月光寶盒」发音

      • 短語：冷laang1帽mou2編輯
        解釋：毛線帽
        English：beanie (apparel)
      • 短語：爆baau3冷laang5編輯
        解釋：出了意料不到的事情，出乎很多人的意料，出現冷門，出了大冷門。有無叫爆冷碗

      [ 廣　韻 ]：郎丁切,下平15青,líng,梗開四平青來
      [ 平水韻 ]：上聲二十三梗
      [ 唐　音 ]：*læ̌ng,læ̌ng
      [ 國　語 ]：lěng   
      [ 粵　語 ]：laang5   
      [ 閩南語 ]：leng1,leng2
      ◎ 基本解釋
      冷
      lěng
      溫度低，與「熱」相對：冷天。冷藏。冷凍。冷澀。冷颼颼。
      寂靜，不熱鬧：冷落。冷寂。冷靜。冷清。
      生僻，少見的：冷僻。冷字。
      不熱情，不溫和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲熱諷。冷若冰霜。冷酷無情。
      不受歡迎的，沒有人過問的：冷貨。冷門兒。
      突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷槍。冷戰。
      姓。
      熱暖

      筆畫數：7；
      部首：冫；
      筆順編號：4134454


      Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

      Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

      shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

      Proudly Hosted in Hong Kong.