吊

和"吊"有關的粵語短語：

• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3鐘zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：懸雍垂，俗稱「小舌」。 吊鐘花的簡稱。北方別你「鈴兒花」。杜鵑花科。落葉灌木，枝輪生。葉互生，橢圓形，全緣，革質，聚生枝頂。早春開花，花5-8朵，有梗，下垂；花冠鍾狀，基部一側膨大，筒部粉紅或紅色，裂片淡紅色。供觀賞。

  English：enkianthus (floral)/adam's apple
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3砂saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：【喻】把飯鍋吊起來，不煮飯（砂煲：砂鍋），比喻因失業而生活來源斷絕。

  English：meaning one is unemployed and has no income, no money, no food
• 短語：吊diu4diːu4diu4diu4diu⁴ˌdiudiu4diːu4吊diu2diːu2diu2diu2diu²´diudiu2diːu2揈fing6fɪŋ6fing6fing6fing⁶_fɪŋfing6fɪŋ6編輯

  解釋：懸掛在空中晃蕩（揈：晃動）。個人碇響條安全帶度吊吊揈，真系牙煙。（那人吊在安全帶上晃蕩，真危險。） 正確應是「䄪䄪揈」。䄪【唐韻】都了切【集韻】丁了切，𠀤貂上聲。禾穗垂貌。亦懸物。切出diu2音。 至於第一個讀diu4音或diu6音，實在不明白為何變調？

  English：swinging in mid air (spoken)
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：上吊 上吊。為呢啲事使乜吊頸啊！（為這些事用得着上吊嗎！）

  English：working hard and non stop (Cantonese slang)

  影視原聲：

  哎呀，奶奶弔頸喇！你哋快啲上去睇嚇佢啦！開埋副牌先，雙天至尊！通殺！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：單daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1編輯

  解釋：單件西裝（只有上衣不配褲子）。呢排好興單吊西。（這段時間流樣穿單件西裝）

  English：suit jacket (spoken)
• 短語：問man6mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3編輯

  解釋：被絞決，被處絞刑

  English：hanging, a method of capital punishment
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3渠keoi4kɵy4kêu4koey4kui⁴ˌkœykeui4kəy4編輯

  解釋：沿牆垂直安裝的污水渠。
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3靴hoe1hœː1hê1hoe1heuh¹'hœheu1hœː1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：胡攪蠻纏的人

  English：someone who keeps on following another person; a cling-on (a person who acts like a stalker, the only difference being that they follow someone around openly instead of secretly)
• 短語：

  吊釘

  編輯

  解釋：不合常理的；奇怪的。點解度度都搞 ，就剩嗰啲咁多唔做埋佢，咁吊釘嘅？（為甚麼處處都弄好，就剩那一點點不把它也做了，這麼蹊蹺？）
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3羊joeng4jœːŋ4yêng4joeng4yeung⁴ˌjœŋyeung4jœːŋ4吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3編輯

  解釋：癲癇，羊癇風，癲癇病，羊角風，發羊癇風，發羊角風，癲癇發作，患了癲癇病，癲癇病發作

  English：epilepsy [written and colloquial]
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1要yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3唞tou2tou2tou2tou2to²´toutou2tou2啖daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：再急也要喘口氣，再急也要緩一緩。

  English：Even in a hurry, take a moment to catch your breath.
• 短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3編輯

  解釋：【喻】吊在半空裡，比喻事情做到一半無法進行下去，又無法善後。呢件事而家半天吊，冇曬符。（這件事現在就懸在那兒，毫無辦法。）

  English：(adjective) hanging in midair; suspended up high; (slang) at an impasse
• 短語：壽sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6星sing1sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：嫌命長

  English：did not wish to live long (slang)
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4嗲de2dɛː2dé2de2de²´dɛde2dɛː2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3編輯

  解釋：【貶】做事漫不經心，不緊不慢。好似佢噉唔嗲唔吊，幾時先做得完啊？（像他這樣拖拖拉拉的，甚麼時候才幹得完哪？）

  English：(slang) someone is inattentive and careless; unmindful person lacking concentration
• 短語：

  絡住欏柚吊頸

  編輯

  解釋：【喻】【謔】套着屁股上吊（欏抽：屁股），肯定死不了。比喻做事極為保險。陸叔絡住欏柚吊頸，樣樣股票都買啲。（陸叔真夠保險的，每樣股票都買一點。）
• 短語：荷ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1倒dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3編輯

  解釋：揮霍錢財，亂花錢，揮霍

  English：to splash money around; extravagance; splurge
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3癮jan5jɐn5yen5jan5yan⁵ˏjɐnyan5jʌn5編輯

  解釋：吊胃口 【喻】癮頭得不到滿足時的感覺。有得睇冇得食，真系吊癮。（看得到吃不到，真不好受。）

  English：to tantalize; to go cold turkey on an addiction
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4賣maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6編輯

  解釋：【喻】字面意思是吊得高高地賣，即提高價錢，比喻故意以表示為難或不在乎等，抬高自己的身價（以期換取更大利益等）。到呢個時候佢就吊起嚟賣嘞。（到這個時候他就吊起來賣了。）

  English：to hold out for the highest offer; hoarding a commodity; having a high opinion of oneself, e.g. someone acting arrogantly to gain favors from suitors
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：以藥物為垂危病人暫時延長生命。而家都系吊命嗻，好難喇！（現在也只是暫時維持，很難了！）

  English：when one's life is hanging on a thread, relying on something like medicine to extend one's life; to be on the verge of just being able to survive with the help of something (such as money or medicine)
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：跟蹤。佢都唔知畀人吊住尾。（他不知道被人盯上了。）

  English：to follow, to stalk
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3味mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯

  解釋：調味（指只用少量調味料）。味精系吊味之嘛，要落好多嘅咩？（味精只是調一調味，要放很多嗎？）

  English：seasoning
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3臘laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6鴨aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：【喻】【謔】上吊

  English：to hang; to hang oneself