和"啲"有關的粵語短語：

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3編輯

  解釋：有點發抖
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：大頭菜是一種吃根的芥菜，通常用來醃成鹹菜。廣東民間認為吃了大頭菜會使人做發夢。因此，當有不切實際的幻想時，就勸他多吃大頭菜，這樣「在夢中一切都有」了。
• 短語：借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3歪me2me´²mɛː2mé2me2me²´mɛme2mɛː2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：借光，借過一下，請讓一讓

  English：excuse me (rudely); step or move aside

  影視原聲：

  國家大事啲濕碎嘢借歪先(先讓路)啦 「國產零零漆」

• 短語：諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：好好想想，想清楚一點，認真考慮，想清楚一些，想清楚點兒 想清楚一些，好好想想

  English：to be serious; to think about something clearly; after careful consideration
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：走開！
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：有時候
• 短語：噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1呀aa4aaˎ₄aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4編輯

  解釋：胡說些什麼
• 短語：醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：當心一點，小心一點，注意點兒，當心點兒

  English：be smart; beware; pay attention (said with a warning tone)

  影視原聲：

  醒定啲喇！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4妥to5toˏ₅tʰɔː5to5to5toh⁵ˏtɔto5tɔː5編輯

  解釋：有點不對勁
• 短語：喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：同「啲親」（啲：一點）。我而家身體差咗，喐啲就感冒。（我現在身體差了，動不動就感冒。）

  English：easily
• 短語：褪tan3tan-³tʰɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：退後一點
• 短語：第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：另一些；別的（複數）。我就中意呢個，第二啲都唔愛。（我就喜歡這個，別的都不要。）

  English：another
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1朋pang4pangˎ₄pʰɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4友jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯影視原聲

  解釋：朋友們

  影視原聲：

  希望佢哋識翻啲聰明嘅朋友 「低俗喜劇」

• 短語：企kei2kei´²kʰei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2歪me2me´²mɛː2mé2me2me²´mɛme2mɛː2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：借光，借過一下，請讓一讓

  English：excuse me; step aside a little bit
• 短語：啲di4diˎ₄tiː4di4di4di⁴ˌdidi4diː4啲di2di´²tiː2di2di2di²´didi2diː2震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3編輯

  解釋：不停地顫抖。你做咩啲啲震啊？凍定系驚啊？（你幹嗎不停地顫抖？是冷還是害怕？）
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1正zeng3zeng-³tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：打扮，打扮得漂亮一點

  English：to get dressed up [colloquial]

  影視原聲：

  嚟嚟，執正啲，執正啲，噉先似樣架嘛！嚇。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2編輯影視原聲

  解釋：嗩吶。一種簧管樂器。

  English：Chinese Trumpet

  影視原聲：

  啲打飛機啲友仔呢 「低俗喜劇」

• 短語：依ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：這些
• 短語：爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：①差一點點（爭：差；啲：一點）。爭啲都唔得。（差一點點也不行。）②差點兒；幾乎。我爭啲畀你嚇死。（我差點兒被你嚇死。）

  English：nearly; closely (spoken)

  影視原聲：

  我準備好曬架嘞，重爭啲咩呀？！ 「少林足球」

• 短語：淡daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：鎮定一點
• 短語：

  …松啲

  編輯

  解釋：…多一點兒
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1挐jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4褦le5leˏ₅lɛː5lé5le5le⁵ˏlɛle5lɛː5編輯

  解釋：沒有一點關係，毫無關係，毫不相干
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：一知半解，似懂非懂，又會又不會

  English：do not know something thoroughly
• 短語：夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：妄想，辦不到
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：一點也不知道
• 短語：某mau5mauˏ₅mɐu5meo5mau5mau⁵ˏmɐumau5mʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：某些

  English：certain; some
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：有一點希望 有一點消息
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1朵doe1doeˉ¹tœː1dê1doe1deuh¹'dœdeu1dœː1編輯

  解釋：話多；多嘴。點解我入親嚟都聽見你喺度啲啲朵朵嘅？（怎麼我每次進來總聽見你不停地說話呢？）
• 短語：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：遠指的複數形式；那些。嗰啲人│嗰啲車。

  English：(pronoun) those

  影視原聲：

  吟啦。係囉，吟啦。耶，好似嗰晚嗰啲噉呢。嚟呀。吟啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1嘛maa3maa-³maː3ma3maa3ma³¯mama3maː3編輯

  解釋：一點點罷了，一點點而已
• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：快點走吧
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：看清楚點兒，看仔細一點兒，認真看
• 短語：差caa1caaˉ¹tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1領leng5lengˏ₅lɛːŋ5léng5leng5leng⁵ˏlɛŋleng5lɛːŋ5當dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：差一點上當了
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：一點點，一丁點，一點點兒，一丁點兒

  English：a little bit (spoken)

  影視原聲：

  唔係啊，我睇一啲都唔可愛啊，所以嗰個一定唔係我來㗎 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：些，點，一些，一點，點兒，一點兒

  English：a bit

  影視原聲：

  人與人之間嘅一啲微妙感情啫 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：極少；一點兒。真系啲啲都搵唔倒。（真的是一點兒也找不到。）

  English：little (spoken)
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：吹嗩吶的人；吹鼓手（舊時為人做紅白喜事時吹奏鼓樂的人。啲打：嗩_吶）。
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1編輯

  解釋：有點發燒
• 短語：遲ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1再zoi3zoi-³tsɔːi3zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：回頭見
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː12ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：一點兒。就噉一啲2邊處夠啊？（就這麼一點兒哪兒夠呢？）
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：省點用，省點花
• 短語：遲ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：晚一點

  English：later on; will be late (spoken)

  影視原聲：

  算啦，由佢，遲啲先搞 「國產零零漆」

• 短語：抌dam2dam´²tɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：扔遠一點
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5師si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：會一點點就以為自己可以當教師了
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：同「啲多」。

  English：a tiny bit; the slightest
• 短語：定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：穩住，鎮定一點，不要慌張

  English：calm down and do it slowly and steadily
• 短語：個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3肚tou5touˏ₅tʰou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4妥to5toˏ₅tʰɔː5to5to5toh⁵ˏtɔto5tɔː5編輯

  解釋：肚子不舒服
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲dit1ditˉ¹tiːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：表示程度較低（比「有啲」程度低）；有一點點（啲咁多：一點點）。點解覺得有啲咁多凍嘅？（怎麼覺得有一點兒冷？）
• 短語：第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：同「第二啲」。第啲單位亦不會差過你哋。（別的單位也不會比你們差。）

  English：other
• 短語：嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：那些東西

  English：those things
• 短語：呢ni1niˉ¹niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：這些東西

  影視原聲：

  你睇下唔係講「早晨」或者「你好」呢啲嘢㗎？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：啲dit1ditˉ¹tiːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1啲dit1ditˉ¹tiːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：一點點，一丁點，一點點兒，一丁點兒
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1多doe1doeˉ¹tœː1dê1doe1deuh¹'dœdeu1dœː1編輯

  解釋：極少；一丁點兒。

  English：more
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：看開一點

  English：(verb) to get over with something; to accept difficulties, facts and unpleasant reality; to be open-minded
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4編輯

  解釋：一點也不
• 短語：借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1意ji2ji´²jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2編輯

  解釋：趁機

  English：to be opportunistic; to take advantage of a situation; to make an excuse to

  影視原聲：

  喺朝廷大家都水火不容，今日貿然到府，重帶咗咁多兵馬，恐防另有所謀，我哋因住佢借啲意發難㖞！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：責zaak3zaak-³tsaːk3zag3dzaak8jaak³¯dzakjaak8dʒaːg3實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：壓緊一點
• 短語：

  啲…點賣呀？

  編輯

  解釋：…多少錢？
• 短語：邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：疑問指示的複數形式；哪些。邊啲人（哪些人）│邊啲車（哪些車）

  English："which ones?"
• 短語：冚ham6hamˍ₆hɐm6hem6ham6ham⁶_hɐmham6hʌm6（di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1咸）啲編輯

  解釋：同「咸（冚）唥」。嗰班友冚（咸）啲都系縮頭龜嚟嘅！（那幫傢伙全都是膽小怕事的縮頭烏龜！）
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1阻zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：有點麻煩，有點困難，有點問題，有點阻礙
• 短語：呢nei1neiˉ¹nei1néi1nei1nei¹'neinei1nei1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：近指的複數形式；這些。呢啲人（這些人）。

  English：(slang) these

  影視原聲：

  你同我都要相信呢啲系天意 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：省點用，省點花，節約點用

  影視原聲：

  慳啲喇。 「九品芝麻官」

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：多一點，多點兒，多了點，多點，更多，多一些

  English：a bit more

  影視原聲：

  但系如果你再想知多啲嘅，唔啱跟我學兩堂功夫吖。 「少林足球」

• 短語：啲dit1ditˉ¹tiːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai1daaiˉ¹daai1daai1daai1daai1daai1daai1daai1編輯

  解釋：非常小。只只蝦都系啲咁大只嘅。（所有的蝦都是才那麼丁點大。）
• 短語：知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：一知半解

  English：(slang) knowing a part of a story/an event/a situation but not all; knowing a little bit of a story/an event/a situation but not all
• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：快點，快點兒，動作快點，手腳麻利點兒
• 短語：定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：鎮定一點

  影視原聲：

  大家醒定啲！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：表示程度不高；有點兒。個頭有啲痛。（頭有點兒疼。）

  English：(verb) to own / possess / have a bit; to own / possess / have a little bit of; (pronoun / determiner / adverb) little; a few; some; slightly; somewhat

  影視原聲：

  如果有啲問題梗係自己解決啦 「低俗喜劇」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：好一點，比較好

  English：better

  影視原聲：

  呢個儀式，親自做返好啲 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4奇kei4keiˎ₄kʰei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4編輯

  解釋：一點都不奇怪
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：省了吧

  English：literally " save it for yourself "; Ironically, ask someone to restrain himself
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：小聲一點，小聲點
• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：快一點

  English：hurry up; faster

  影視原聲：

  快啲走啦！個月亮出嚟啦！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯

  解釋：早日康復
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː11jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：一些。叫一啲1人過嚟呢便。（叫一些人到這邊來。）│我攞咗一啲1。（我拿了一些。）
• 短語：

  喐啲就…

  編輯

  解釋：動不動就…
• 短語：

  …真啲

  編輯

  解釋：認真…，認真地…，…清楚，細細…
• 短語：差caa1caaˉ¹tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：差一點

  English：adj.; almost; a bit bad or poor (quality)

  影視原聲：

  系，差啲唔記得咗添 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1！編輯

  解釋：快點吧！

  English：Quicker/ faster!; hurry up!
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：人們

  English：some people, those people

  影視原聲：

  我唔能夠容忍啲人一閪日咁睇住我老婆爆炸 「低俗喜劇」

• 短語：遲ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：再會

  English：see you later
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：早點回來
• 短語：試si3si-³siː3xi3si3si³¯sisi3siː3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：認真嘗，細細品嚐
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：看準點兒，三思，留點神
• 短語：爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：差點忘了
• 短語：嗒daap1daapˉ¹taːp1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：細細品嚐，慢慢品嚐
• 短語：松sung1sungˉ¹sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：用於數量值後面，表示有不大的餘數。有兩百個松啲都夠?嘞。（有二百來個就足夠了。）

  English：just a little bit more (than a certain quantity stated)

  影視原聲：

  唔好玩啦，衰仔，未見過大場面？放鬆啲，平時練波一樣得喇。 「少林足球」

• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：把東西收拾好
• 短語：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：把東西收拾好，不要拉下
• 短語：積zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1錢cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4編輯

  解釋：把錢攢下來
• 短語：醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2目muk6mukˍ₆mʊk6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：機靈點
• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：快點，快點兒，動作快點，手腳麻利點兒

  影視原聲：

  快手啲呀，阿叔，好臭呀。 「九品芝麻官」

• 短語：咿ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：同「呢啲」。咿啲車