啲

和"啲"有关的粤语短语：

• 短语：

  一啲2

  编辑

  解释：一点儿。就噉一啲2边处够啊？（就这么一点儿哪儿够呢？）
• 短语：

  快马啲

  编辑

  解释：快点，快点儿，动作快点，手脚麻利点儿
• 短语：咿ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：同“呢啲”。咿啲车
• 短语：

  有啲唔妥

  编辑

  解释：有点不对劲
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：些，点，一些，一点，点儿，一点儿

  English：a bit

  影视原声：

  噉你唔好再讲一啲误导同埋歧视嘅说话 「低俗喜剧」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1震zan3tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3编辑

  解释：有点发抖
• 短语：嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：远指的复数形式；那些。嗰啲人│嗰啲车。

  English：(pronoun) those

  影视原声：

  跟住「唔要」，又「要」嗰啲 「低俗喜剧」

• 短语：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2编辑影视原声

  解释：唢呐。一种簧管乐器。

  English：Chinese Trumpet

  影视原声：

  啲打飞机啲友仔呢 「低俗喜剧」

• 短语：褪tan3tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3后hau6hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：退后一点
• 短语：

  一啲1

  编辑

  解释：一些。叫一啲1人过嚟呢便。（叫一些人到这边来。）│我攞咗一啲1。（我拿了一些。）
• 短语：嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：那些东西

  English：those things
• 短语：识sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1扮baan6baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5师si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1编辑

  解释：会一点点就以为自己可以当教师了
• 短语：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4记gei3gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：差点忘了
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4编辑

  解释：一点也不
• 短语：早zou2tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：早点回来
• 短语：定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：镇定一点

  影视原声：

  睇定啲先。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4菜coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3编辑

  解释：大头菜是一种吃根的芥菜，通常用来腌成咸菜。广东民间认为吃了大头菜会使人做发梦。因此，当有不切实际的幻想时，就劝他多吃大头菜，这样“在梦中一切都有”了。
• 短语：醒sing2sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2目muk6mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：机灵点
• 短语：

  …松啲

  编辑

  解释：…多一点儿
• 短语：谂nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：好好想想，想清楚一点，认真考虑，想清楚一些，想清楚点儿 想清楚一些，好好想想

  English：to be serious; to think about something clearly; after careful consideration
• 短语：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1多doe1dœː1dê1doe1deuh¹'dœdeu1dœː1编辑

  解释：极少；一丁点儿。

  English：more
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1烧siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1编辑

  解释：有点发烧
• 短语：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1朋pang4pɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑

  解释：朋友们

  影视原声：

  或者呢，啲男朋友买翻屋企train啲女朋友呢？ 「低俗喜剧」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1阻zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2滞zai6tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6编辑

  解释：有点麻烦，有点困难，有点问题，有点阻碍
• 短语：执zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：打扮，打扮得漂亮一点

  English：to get dressed up [colloquial]

  影视原声：

  嚟嚟，执正啲，执正啲，噉先似样架嘛！吓。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲dit1diːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1编辑

  解释：表示程度较低（比“有啲”程度低）；有一点点（啲咁多：一点点）。点解觉得有啲咁多冻嘅？（怎么觉得有一点儿冷？）
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：表示程度不高；有点儿。个头有啲痛。（头有点儿疼。）

  English：(verb) to own / possess / have a bit; to own / possess / have a little bit of; (pronoun / determiner / adverb) little; a few; some; slightly; somewhat

  影视原声：

  因为佢讲对白有啲困难 「低俗喜剧」

• 短语：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：①差一点点（争：差；啲：一点）。争啲都唔得。（差一点点也不行。）②差点儿；几乎。我争啲畀你吓死。（我差点儿被你吓死。）

  English：nearly; closely (spoken)

  影视原声：

  争啲唔记得有女仔喺度㖭 「低俗喜剧」

• 短语：定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：稳住，镇定一点，不要慌张

  English：calm down and do it slowly and steadily
• 短语：

  冚（咸）啲

  编辑

  解释：同“咸（冚）唥”。嗰班友冚（咸）啲都系缩头龟嚟嘅！（那帮家伙全都是胆小怕事的缩头乌龟！）
• 短语：

  一啲都唔奇

  编辑

  解释：一点都不奇怪
• 短语：个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3肚tou5tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4妥to5tɔː5to5to5toh⁵ˏtɔto5tɔː5编辑

  解释：肚子不舒服
• 短语：悭haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：省点用，省点花，节约点用

  影视原声：

  悭啲喇，过主喇。 「九品芝麻官」

• 短语：识sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4识sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：一知半解，似懂非懂，又会又不会

  English：do not know something thoroughly
• 短语：

  喐啲就…

  编辑

  解释：动不动就…
• 短语：呢ni1niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：这些东西
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：一点也不知道
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：另一些；别的（复数）。我就中意呢个，第二啲都唔爱。（我就喜欢这个，别的都不要。）

  English：another
• 短语：松sung1sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：用于数量值后面，表示有不大的馀数。有两百个松啲都够?嘞。（有二百来个就足够了。）

  English：just a little bit more (than a certain quantity stated)

  影视原声：

  唔好玩啦，衰仔，未见过大场面？放松啲，平时练波一样得喇。 「少林足球」

• 短语：淡daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：镇定一点
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2开hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：看开一点

  English：(verb) to get over with something; to accept difficulties, facts and unpleasant reality; to be open-minded
• 短语：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1编辑

  解释：同“啲多”。

  English：a tiny bit; the slightest
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1时si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑

  解释：有时候
• 短语：

  噏啲乜呀

  编辑

  解释：胡说些什么
• 短语：啲dit1diːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai1daai1daai1daai1daai1daai1daai1daai1编辑

  解释：非常小。只只虾都系啲咁大只嘅。（所有的虾都是才那么丁点大。）
• 短语：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：极少；一点儿。真系啲啲都揾唔倒。（真的是一点儿也找不到。）

  English：little (spoken)
• 短语：依ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：这些
• 短语：啲di4diː4di4di4di⁴ˌdidi4diː4啲di2diː2di2di2di²´didi2diː2震zan3tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3编辑

  解释：不停地颤抖。你做咩啲啲震啊？冻定系惊啊？（你干吗不停地颤抖？是冷还是害怕？）
• 短语：

  试真啲

  编辑

  解释：认真尝，细细品尝
• 短语：积zik1tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：把钱攒下来
• 短语：呢nei1nei1néi1nei1nei¹'neinei1nei1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：近指的复数形式；这些。呢啲人（这些人）。

  English：(slang) these

  影视原声：

  抹咗呢啲血先讲 「国产零零漆」

• 短语：

  啲…点卖呀？

  编辑

  解释：…多少钱？
• 短语：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1朵doe1dœː1dê1doe1deuh¹'dœdeu1dœː1编辑

  解释：话多；多嘴。点解我入亲嚟都听见你喺度啲啲朵朵嘅？（怎么我每次进来总听见你不停地说话呢？）
• 短语：

  迟啲再见

  编辑

  解释：回头见
• 短语：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：妄想，办不到
• 短语：喐juk1jʊg1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：同“啲亲”（啲：一点）。我而家身体差咗，喐啲就感冒。（我现在身体差了，动不动就感冒。）

  English：easily
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：一点点，一丁点，一点点儿，一丁点儿

  English：a little bit (spoken)

  影视原声：

  但系佢有一啲情节系而家最流行嘅「穿越」 「低俗喜剧」

• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：同“第二啲”。第啲单位亦不会差过你哋。（别的单位也不会比你们差。）

  English：other
• 短语：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1领leng5lɛːŋ5léng5leng5leng⁵ˏlɛŋleng5lɛːŋ5当dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：差一点上当了
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：看清楚点儿，看仔细一点儿，认真看

  影视原声：

  吓？！你有冇眼花呀？冇可能嘅！睇真啲！睇真啲！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：嗒daap1taːb1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：细细品尝，慢慢品尝
• 短语：

  冇啲挐褦

  编辑

  解释：没有一点关系，毫无关系，毫不相干
• 短语：

  快啲好翻

  编辑

  解释：早日康复
• 短语：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4开hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：走开！
• 短语：醒sing2sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：当心一点，小心一点，注意点儿，当心点儿

  English：be smart; beware; pay attention (said with a warning tone)

  影视原声：

  大家醒定啲！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：细sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3声seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：小声一点，小声点
• 短语：某mau5mɐu5meo5mau5mau⁵ˏmɐumau5mʌu5啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：某些

  English：certain; some
• 短语：

  攞齐啲嘢

  编辑

  解释：把东西收拾好，不要拉下
• 短语：借ze3tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3歪me2mɛː2mé2me2me²´mɛme2mɛː2啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：借光，借过一下，请让一让

  English：excuse me (rudely); step or move aside

  影视原声：

  国家大事啲湿碎嘢借歪先(先让路)啦 「国产零零漆」

• 短语：迟ci4tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3编辑

  解释：再会

  English：see you later
• 短语：抌dam2dɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2远jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：扔远一点
• 短语：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：差一点

  English：adj.; almost; a bit bad or poor (quality)

  影视原声：

  王爷，头先嘅书僮唔简单架，我差啲呀领嘢。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：悭haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑

  解释：省点用，省点花
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：看准点儿，三思，留点神
• 短语：边bin1biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：疑问指示的复数形式；哪些。边啲人（哪些人）│边啲车（哪些车）

  English："which ones?"
• 短语：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：快点走吧
• 短语：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：一知半解

  English：(slang) knowing a part of a story/an event/a situation but not all; knowing a little bit of a story/an event/a situation but not all
• 短语：企kei2kei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2歪me2mɛː2mé2me2me²´mɛme2mɛː2啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：借光，借过一下，请让一让

  English：excuse me; step aside a little bit
• 短语：啲dit1diːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1啲dit1diːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1编辑

  解释：一点点，一丁点，一点点儿，一丁点儿
• 短语：迟ci4tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：晚一点

  English：later on; will be late (spoken)

  影视原声：

  迟啲先啦！司令等咗你好耐喇 「国产零零漆」

• 短语：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：快一点

  English：hurry up; faster

  影视原声：

  断龙石落咗就唔开得番架啦。快啲冲出去啦 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：执zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1齐cai4tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：把东西收拾好
• 短语：

  啲咁多之嘛

  编辑

  解释：一点点罢了，一点点而已
• 短语：责zaak3tsaːk3zag3dzaak8jaak³¯dzakjaak8dʒaːg3实sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：压紧一点
• 短语：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：好一点，比较好

  English：better

  影视原声：

  点呀？到齐晒喇哗？快啲同我过去好好啲招呼豹大人，知吗？ 「九品芝麻官」

• 短语：

  …真啲

  编辑

  解释：认真…，认真地…，…清楚，细细…
• 短语：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1！编辑

  解释：快点吧！

  English：Quicker/ faster!; hurry up!
• 短语：

  有啲声气

  编辑

  解释：有一点希望 有一点消息
• 短语：借ze3tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1意ji2jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2编辑

  解释：趁机

  English：to be opportunistic; to take advantage of a situation; to make an excuse to

  影视原声：

  喺朝廷大家都水火不容，今日贸然到府，重带咗咁多官兵，恐防另有所谋，我哋因住佢借啲意发难㖞！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：吹唢呐的人；吹鼓手（旧时为人做红白喜事时吹奏鼓乐的人。啲打：唢_呐）。
• 短语：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：快点，快点儿，动作快点，手脚麻利点儿

  影视原声：

  快手啲呀，阿叔，好臭呀。 「九品芝麻官」

• 短语：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑影视原声

  解释：人们

  English：some people, those people

  影视原声：

  或者戚家啲人猪头丙啫，冇计嘅嘛。 「九品芝麻官」

• 短语：悭haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：省了吧

  English：literally " save it for yourself "; Ironically, ask someone to restrain himself
• 短语：多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：多一点，多点儿，多了点，多点，更多，多一些

  English：a bit more

  影视原声：

  我成日谂，如果我可以有多啲日子 「哆啦a梦--伴我同行」