多

    『多』 　異體字：夛
    部首：夕　部首筆畫：3　總筆畫：6
    康熙字典筆畫( 多:6； )

    五筆86：QQU　 五筆98：QQU　 倉頡：NINI　
    四角號碼：27207　 UniCode：U+591A　規範漢字編號：0507

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <多>讀粵語 do1发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：To

    粵語同音字有：

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 多數, 多少, 多久多麼, 多餘
    • much, many; more than, over

    • 讀普通話duo1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      哆ce2发音ci2发音do1发音do2发音haam4发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    多謝王爺，我一直懷疑呢個人係假架，今乜喺王爺威嚴之下，果然露出馬腳，抬佢出去！ 「唐伯虎點秋香」发音

    最多唔笑唔行啫。哎呀！ 「唐伯虎點秋香」发音

    雖然咁多牀戲 「低俗喜劇」发音

    和"多"有關的粵語短語：

    • 短語：

      冇咁多

      編輯
      解釋：沒那麼多
    • 短語：心sam1多do1多do1編輯
      解釋：不專心一意；面臨多種選擇而游移不定；做事情興趣容易轉移。如果心多多，乜都想做下，實系乜都唔得。（如果三心二意，甚麼都想干一下，一定甚麼都幹不成。）
      English：(adjective) double-minded and indecisive; wavering or undecided in mind; to be of two minds; to be in two minds; to not be able to devote attention to something and be easily side-tracked
    • 短語：多do1嘴zeoi2多do1舌sit3編輯
      解釋：話多；多嘴。人哋嘅事，使乜你多嘴多舌？（別人的事情，用得着你多嘴？）
    • 短語：矮ai2仔zai2多do1計gai2編輯
      解釋：矮子計謀多（矮仔：矮子）。廣州人一向認為個子小的人計謀比較多。此語略帶開玩笑口氣，而無貶義。
      English：short people are more strategic (slang)
    • 短語：

      唔阻咁多位

      編輯
      解釋：不妨礙各位，不打擾各位
    • 短語：

      雞嗉咁多【喻】

      編輯
      解釋：形容極少。淨攞倒雞嗉咁多【喻】啫。（只拿到一點點。）
    • 短語：丁ding1咁gam3多do1編輯
      解釋：一丁點兒
    • 短語：蟻ngai5多do1褸lau1死sei2象zoeng6編輯
      解釋：【喻】無數螞蟻爬到大象身上可以把大象咬死（褸：昆蟲等爬伏）。比喻弱者人多而齊心，可以戰勝強者。
    • 短語：上soeng5得dak1山saan1多do1終zung1遇jyu6虎fu2編輯
      解釋：【熟】【喻】冒險的事情做得多了，總有一天會出事。
      English：describes the situation where if someone has tried his/her luck for many times (normally in doing unpleasant things), then one day, he/she most probably will get caught or encounter a negative outcome; literally 'if you go up the mountain often you'll eventually encounter a tiger'
    • 短語：食sik6鹽jim4仲zung6多do1過gwo3你nei5食sik6米mai5編輯
      解釋：過的橋比你走的路還多
    • 短語：事si6情cing4多do1羅lo4羅lo4編輯
      解釋：事情多多的
    • 短語：幾gei2多do1錢cin2編輯
      解釋：多少錢
      English：how much money
    • 短語：咁gam3多do1年nin4編輯
      解釋：這麼多年，那麼多年
    • 短語：死sei2多do1兩loeng5錢cin4重cung5編輯
      解釋：指境況愈加慘澹。又講「衰多兩錢重」。
      English：The situation gets worse.
    • 短語：多do1得dak1編輯影視原聲
      解釋：①幸好。多得阿媽帶咗把遮，我哋至行得返嚟。（幸好媽媽帶了把傘，我們才能走回來。）②多虧。多得你幫手，唔該曬！（多虧你幫忙，謝謝了！）
      English：thanks to …
      影視原聲：

      我之所以有今日，多得皇上嘅提攜， 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      瞓多陣

      編輯
      解釋：多睡一會兒
    • 短語：多do1謝ze6編輯影視原聲
      解釋：謝謝，多謝
      影視原聲：

      多謝。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：多do1句geoi3嘴zeoi2編輯
      解釋：多說一句話
      English：additional information; to say something more
    • 短語：啲di1咁gam3多do1編輯
      解釋：同「啲多」。
      English：a tiny bit; the slightest
    • 短語：多do1士si2爐lou4編輯
      解釋：烤麵包機，電烤箱
      English：toaster (spoken)
    • 短語：

      啲咁多之嘛

      編輯
      解釋：一點點罷了，一點點而已
    • 短語：差caa1唔m4多do1編輯
      解釋：表示程度、狀態接近；差不多。佢兩個差唔多。（他們倆差不多。
      English：(adverb) nearly; almost (差不多)
      影視原聲：

      你差唔多喇，幾假喇。假啲添。再假啲。 「少林足球」发音

    • 短語：

      慳得幾多算幾多

      編輯
      解釋：能節約多少算多少
    • 短語：幾gei2多do1編輯影視原聲
      解釋：①問數量的疑問代詞；多少。一共有幾多人？（一共多少人？）②表示不定的數量；多少。我做得幾多做幾多。（我能幹多少干多少。）│幾多都得。（多少都行。）
      English：(slang) how much; how many?
      影視原聲：

      搵到幾多兩份分，至多我要大份，你要細份。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      諗多咗

      編輯
      解釋：想多了，想太多了，想了太多
      影視原聲：

      你係咪諗多咗啊 ? 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：多do1謝ze6曬saai3編輯
      解釋：很感謝，真謝謝你
      English：thank you very much; thank you so much [colloquial]
      影視原聲：

      掃地唔系觀眾呀？！多謝曬你哋！ 「少林足球」发音

    • 短語：士si6多do1編輯
      解釋：【外】雜貨店；小商店。
    • 短語：唔m4多do1唔m4少siu2編輯
      解釋：或多或少，多多少少
      English：more or less
    • 短語：食sik6多do1啲di1大daai6頭tau4菜coi3編輯
      解釋：大頭菜是一種吃根的芥菜，通常用來醃成鹹菜。廣東民間認為吃了大頭菜會使人做發夢。因此，當有不切實際的幻想時，就勸他多吃大頭菜，這樣「在夢中一切都有」了。
    • 短語：士si6多do1房fong2編輯
      解釋：堆房，儲藏室，雜物房，儲物房
      English：store room (spoken)
    • 短語：西sai1多do1士si2編輯
      解釋：法國土司
      English：French toast
    • 短語：

      合埋有幾多？

      編輯
      解釋：湊起來有多少？
    • 短語：多do1一jat1事si6長zoeng2一jat1智zi3編輯
      解釋：經一事長一智
      English：to learn or be wiser from mistakes or experience
    • 短語：疑ji4心sam1多do1病beng6症zing3編輯
      解釋：多疑。你使乜咁疑心多病症啫！（你何必那麼疑心呢！）
    • 短語：懶laan5人jan4多do1屎si2尿niu6編輯
      解釋：藉故偷懶
      English：a lazy person is always full of excuses
    • 短語：鼻bei6屎si2咁gam3多do1編輯
      解釋：【喻】形容極少。鼻屎咁多，點夠啊！（像鼻屎那麼丁點兒，哪兒夠呢！）
      English：so little; such a tiny amount
    • 短語：多do1過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太多
    • 短語：是si6非fei1多do1羅lo4羅lo4編輯
      解釋：是非多多的
    • 短語：得dak1失sat1人jan4多do1稱cing1呼fu1人jan4少siu2編輯
      解釋：【熟】經常得罪人，而很少好言好語地跟人說話（稱呼：友好地打招呼）。
    • 短語：

      咸柑咁多

      編輯
      解釋：【喻】形容極少（咸柑：一種用醃製的柑皮做的小丸狀食物）。
    • 短語：多do1多do1編輯影視原聲
      解釋：多，很多
      影視原聲：

      哎，王爺，今日我呢個小小書僮多多冒犯， 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：多do1數sou3編輯
      解釋：大部分，大多，多半兒，大概
      影視原聲：

      我以為啲電影人多數係遲到嘅㖭? 「低俗喜劇」发音

    • 短語：唔m4多do1編輯影視原聲
      解釋：不多
      English：not much
      影視原聲：

      好嘑，我差唔多要走嘑 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      多過籠

      編輯
      解釋：太多了
    • 短語：多do1啲di1編輯影視原聲
      解釋：多一點，多點兒，多了點，多點，更多，多一些
      English：a bit more
      影視原聲：

      搞到我重想再見多啲添 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      士多啤梨奶昔

      編輯
      解釋：草莓牛奶冰淇淋，草莓奶昔
    • 短語：

      好多勻

      編輯
      解釋：很多次，很多回
    • 短語：辣laat6魚jyu4多do1編輯
      解釋：辣魚三明治
    • 短語：

      樹大枯枝，人多白痴

      編輯
      解釋：形容人多就會有害群之馬，有一些另類出現
    • 短語：口hau2水seoi2多do1過gwo3茶caa4編輯
      解釋：【熟】唾沫比喝下去的茶（開水）還多，這是誇張地形容人話多；囉嗦。你唔好口水多過茶喇。簡單啲講啦。（你別那麼囉嗦了，簡單點兒說吧。）
      English：(proverb) to describe someone who is talkative; loquacious; garrulous; a big mouthed person; a loquacious person
    • 短語：人jan4多do1煠saap6狗gau2唔m4腍nam4編輯
      解釋：【喻】人多心不齊或組織不力，連煮狗肉也煮不爛（煠：煮；腍：軟爛）。
    • 短語：多do1少siu2編輯影視原聲
      解釋：不多不少的一些。我呢幾年都儲埋有多少響度。（我這幾年也存有一些在這兒。）
      影視原聲：

      要食唐僧肉系要付出多少代價 「大話西遊之月光寶盒」发音

    • 短語：

      多謝喎

      編輯
      解釋：謝謝了，謝了
      影視原聲：

      多謝曬喎。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：多do1多do1聲seng1編輯
      解釋：很多（帶誇張口吻）。呢啲嘢我嗰度多多聲啦！（這些東西我那兒多的是！）
      English：a lot of own opinions; a lot more; have loads of; numerous
    • 短語：多do1士si2編輯
      解釋：【外】烤麵包片；吐司。奶油多士（塗有奶油的烤麵包片）
    • 短語：咁gam3多do1位wai2編輯
      解釋：【敬】諸位；各位（對多人的總稱。咁：這麼）。咁多位，早晨！（諸位，早上好！）
      English：to address everyone
    • 短語：好hou2多do1時si4編輯
      解釋：經常，很多時候
      English：adv; frequently, often, always
    • 短語：多do1事si6古gu2編輯
      解釋：麻煩很多的人。一陣又呢一陣又呶，你個人真系個多事古！（一會兒這一會兒那，你這人麻煩真多！）
    • 短語：

      好好多

      編輯影視原聲
      解釋：好很多，好得多
      影視原聲：

      好多謝你啊 「低俗喜劇」发音

    • 短語：手sau2多do1多do1編輯
      解釋：【貶】多手；亂摸亂弄。入到嚟唔畀手多多?。（進這兒來不許多手多腳。）
      English：(adj.) handsy; groping
    • 短語：多do1口hau2編輯
      解釋：多嘴
      English：a person who talks too much and often says the wrong thing(s)
    • 短語：百baak3足zuk1咁gam3多do1爪zaau2編輯
      解釋：蜈蚣有好多腳。形容一個人或企業有非常多的機會，同時從事多種活動。同英語俗語中的「have lots of irons in the fire」。例：阮德鏘是百足咁多爪嘅藝人，他活躍嘅五大範疇：「電影、電視、電台、戲曲、舞台劇，依家多佐網台。」
      English：[to have as many legs as a centipede]involved in many businesses or enterprises, having "lots of irons in the fire"
    • 短語：啲dit1啲dit1咁gam3多do1編輯
      解釋：一點點，一丁點，一點點兒，一丁點兒
    • 短語：多do1個go3香hoeng1爐lou4多do1隻zek3鬼gwai2編輯
      解釋：多份事情,多份麻煩。
    • 短語：至zi3多do1編輯影視原聲
      解釋：頂多，最多，大不了，頂多是，充其量，頂多也不過，大不了…罷了
      影視原聲：

      仲有，你千祈冇報官嗱，至多我出廳瞓嘅啫。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：撞zong6板baan2多do1過gwo3食sik6飯faan6編輯
      解釋：【熟】砸鍋比吃飯還多，指經常砸鍋，或極容易砸鍋。你噉樣撞板多過食飯啊！（你這樣非砸鍋不可！）
      English：verb; literally: someone hit the wooden plank more than having a meal, it means failing more than succeeding (be rebuffed)
    • 短語：士si6多do1啤be1梨lei2編輯
      解釋：草莓
    • 短語：西sai1多do1編輯
      解釋：法國土司，法式土司
      English：French Toast
    • 短語：油jau4多do1編輯
      解釋：【外】「牛油多士」的簡稱。
      English：(adjective) too much oil; oily
    • 短語：多do1少siu2少siu2編輯
      解釋：多一點，多一些，多出一點點
      English：adj.; a little bit more
      影視原聲：

      我而家心裡面有多少內疚噉解嘅啫 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：

      多得曬

      編輯
      解釋：【敬】多有承惠（對別人的幫忙表示感謝時用。多得：多虧；曬：表示程度深）。呢勻冇你搞唔 ，真系多得曬！（這一回沒有你可玩不轉，真是太謝謝了！）
    • 短語：口hau2多do1多do1編輯
      解釋：嘮叨，多嘴，話多，饒舌，絮叨，多嘴多舌
      English：(adjective) loquacious; talkative; garrulous; long-tongued
    • 短語：多do1羅lo4羅lo4編輯
      解釋：很多。人就多羅羅，嘢就冇人做。（人就多得很，事情就沒人干。）
      English：a lot of; many; uncountable
    • 短語：

      理你咁多

      編輯
      解釋：管你那麼多，不理你了，不睬你了
    • 短語：至zi3多do1唔m4系hai6編輯
      解釋：大不了，頂多是…
      English：at worst (spoken)
    • 短語：有jau5啲dit1咁gam3多do1編輯
      解釋：表示程度較低（比「有啲」程度低）；有一點點（啲咁多：一點點）。點解覺得有啲咁多凍嘅？（怎麼覺得有一點兒冷？）
    • 短語：多do1計gai2編輯
      解釋：計謀多。矮仔多計。（諺語：矮人點子多。）
      English：many plans or strategies (spoken)
    • 短語：啲di1多doe1編輯
      解釋：極少；一丁點兒。
      English：more
    • 短語：好hou2多do1潺saan4編輯
      解釋：黏液很多

    [ 上古音 ]：歌部端母,tai
    [ 廣　韻 ]：得何切,下平7歌,duō,果開一平歌端
    [ 平水韻 ]：下平五歌
    [ 唐　音 ]：*dɑ
    [ 國　語 ]：duō   
    [ 粵　語 ]：do1   
    [ 閩南語 ]：to1,toD1
    ◎ 基本解釋
    多
    duō
    數量大，與「少」、「寡」相對：人多。多年。多姿。多層次。多角度。多難（n刵 ）興（x塶g ）邦。多多益善。多行不義必自斃。
    數目在二以上：多年生草。多項式。多義詞。多元論。
    有餘，比一定的數目大：多餘。一年多。
    過分，不必要的：多嘴。多心。多此一舉。
    相差的程度大：好得多。
    表示驚異、讚嘆：多好。
    表示某種程度：有多大勁兒使多大勁兒。
    表疑問：有多大呢？多會兒？
    姓。
    少寡

    筆畫數：6；
    部首：夕；
    筆順編號：354354


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.