和"多"有關的粵語短語：

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：大部分，大多，多半兒，大概

  影視原聲：

  我以為啲電影人多數係遲到嘅㖭? 「低俗喜劇」

• 短語：事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1羅lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4羅lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4編輯

  解釋：事情多多的
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲dit1ditˉ¹tiːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：表示程度較低（比「有啲」程度低）；有一點點（啲咁多：一點點）。點解覺得有啲咁多凍嘅？（怎麼覺得有一點兒冷？）
• 短語：疑ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1病beng6bengˍ₆pɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6症zing3zing-³tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3編輯

  解釋：多疑。你使乜咁疑心多病症啫！（你何必那麼疑心呢！）
• 短語：差caa1caaˉ¹tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：表示程度、狀態接近；差不多。佢兩個差唔多。（他們倆差不多。

  English：(adverb) nearly; almost (差不多)

  影視原聲：

  應該係用咗差唔多一個鐘頭左右啦 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：【熟】砸鍋比吃飯還多，指經常砸鍋，或極容易砸鍋。你噉樣撞板多過食飯啊！（你這樣非砸鍋不可！）

  English：verb; literally: someone hit the wooden plank more than having a meal, it means failing more than succeeding (be rebuffed)
• 短語：幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯影視原聲

  解釋：①問數量的疑問代詞；多少。一共有幾多人？（一共多少人？）②表示不定的數量；多少。我做得幾多做幾多。（我能幹多少干多少。）│幾多都得。（多少都行。）

  English：(slang) how much; how many?

  影視原聲：

  你個袋響過我把聲幾多啊？ 「低俗喜劇」

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1計gai2gai´²kɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2編輯

  解釋：計謀多。矮仔多計。（諺語：矮人點子多。）

  English：many plans or strategies (spoken)
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：【敬】多有承惠（對別人的幫忙表示感謝時用。多得：多虧；曬：表示程度深）。呢勻冇你搞唔 ，真系多得曬！（這一回沒有你可玩不轉，真是太謝謝了！）
• 短語：矮ai2ai´²ɐi2ei2ai2ai²´ɐiai2ʌi2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1計gai2gai´²kɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2編輯

  解釋：矮子計謀多（矮仔：矮子）。廣州人一向認為個子小的人計謀比較多。此語略帶開玩笑口氣，而無貶義。

  English：short people are more strategic (slang)
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4阻zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1位wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6編輯

  解釋：不妨礙各位，不打擾各位
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1失sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1稱cing1cingˉ¹tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1呼fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯

  解釋：【熟】經常得罪人，而很少好言好語地跟人說話（稱呼：友好地打招呼）。
• 短語：油jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：【外】「牛油多士」的簡稱。

  English：(adjective) too much oil; oily
• 短語：士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：【外】雜貨店；小商店。
• 短語：蟻ngai5ngaiˏ₅ŋɐi5ngei5ngai5ngai⁵ˏŋɐingai5ŋʌi5多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1褸lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2象zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯

  解釋：【喻】無數螞蟻爬到大象身上可以把大象咬死（褸：昆蟲等爬伏）。比喻弱者人多而齊心，可以戰勝強者。
• 短語：士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1房fong2fong´²fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2編輯

  解釋：堆房，儲藏室，雜物房，儲物房

  English：store room (spoken)
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：沒那麼多
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯影視原聲

  解釋：不多不少的一些。我呢幾年都儲埋有多少響度。（我這幾年也存有一些在這兒。）

  影視原聲：

  唔係 , 而家呢，我只係需要多少少時間噉嗻 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6鹽jim4jimˎ₄jiːm4yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：過的橋比你走的路還多
• 短語：諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：想多了，想太多了，想了太多

  影視原聲：

  我估你，梗係又諗多咗鑽牛角尖啦 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2尿niu6niuˍ₆niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6編輯

  解釋：藉故偷懶

  English：a lazy person is always full of excuses
• 短語：鼻bei6beiˍ₆pei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：【喻】形容極少。鼻屎咁多，點夠啊！（像鼻屎那麼丁點兒，哪兒夠呢！）

  English：so little; such a tiny amount
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯影視原聲

  解釋：不多

  English：not much

  影視原聲：

  時間差唔多喇，落車 「國產零零漆」

• 短語：丁ding1dingˉ¹tɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：一丁點兒
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：多一點，多點兒，多了點，多點，更多，多一些

  English：a bit more

  影視原聲：

  但系如果你再想知多啲嘅，唔啱跟我學兩堂功夫吖。 「少林足球」

• 短語：士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啤be1beˉ¹pɛː1bé1be1be¹'bɛbe1bɛː1梨lei2lei´²lei2léi2lei2lei²´leilei2lei2編輯

  解釋：草莓
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：多嘴

  English：a person who talks too much and often says the wrong thing(s)
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯

  解釋：多一點，多一些，多出一點點

  English：adj.; a little bit more
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯影視原聲

  解釋：多，很多

  影視原聲：

  哎，王爺，今日我呢個小小書僮多多冒犯， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：太多
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2編輯

  解釋：麻煩很多的人。一陣又呢一陣又呶，你個人真系個多事古！（一會兒這一會兒那，你這人麻煩真多！）
• 短語：手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：【貶】多手；亂摸亂弄。入到嚟唔畀手多多?。（進這兒來不許多手多腳。）

  English：(adj.) handsy; groping
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6編輯

  解釋：多睡一會兒
• 短語：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：【熟】唾沫比喝下去的茶（開水）還多，這是誇張地形容人話多；囉嗦。你唔好口水多過茶喇。簡單啲講啦。（你別那麼囉嗦了，簡單點兒說吧。）

  English：(proverb) to describe someone who is talkative; loquacious; garrulous; a big mouthed person; a loquacious person
• 短語：啲dit1ditˉ¹tiːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1啲dit1ditˉ¹tiːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：一點點，一丁點，一點點兒，一丁點兒
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1勻wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4編輯

  解釋：很多次，很多回
• 短語：

  雞嗉咁多【喻】

  編輯

  解釋：形容極少。淨攞倒雞嗉咁多【喻】啫。（只拿到一點點。）
• 短語：辣laat6laatˍ₆laːt6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：辣魚三明治
• 短語：理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：管你那麼多，不理你了，不睬你了
• 短語：西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：法國土司

  English：French toast
• 短語：士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啤be1beˉ¹pɛː1bé1be1be¹'bɛbe1bɛː1梨lei2lei´²lei2léi2lei2lei²´leilei2lei2奶naai5naaiˏ₅naːi5nai5naai5naai⁵ˏnainaai5naːi5昔sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：草莓牛奶冰淇淋，草莓奶昔
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1嘛maa3maa-³maː3ma3maa3ma³¯mama3maː3編輯

  解釋：一點點罷了，一點點而已
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1潺saan4saanˎ₄saːn4san4saan4saan⁴ˌsansaan4saːn4編輯

  解釋：黏液很多
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯

  解釋：或多或少，多多少少

  English：more or less
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：【外】烤麵包片；吐司。奶油多士（塗有奶油的烤麵包片）
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：好很多，好得多

  影視原聲：

  嗱！不過靠把口呢又分好多種嗰噃 「低俗喜劇」

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1謝ze6zeˍ₆tsɛː6zé6dze6je⁶_dzɛje6dʒɛː6曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：很感謝，真謝謝你

  English：thank you very much; thank you so much [colloquial]

  影視原聲：

  多謝曬，多謝曬，歡樂嘅時光過得特別快，又系時 「少林足球」

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6長zoeng2zoeng´²tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1智zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3編輯

  解釋：經一事長一智

  English：to learn or be wiser from mistakes or experience
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3籠lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：太多了
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4柑gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：【喻】形容極少（咸柑：一種用醃製的柑皮做的小丸狀食物）。
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1爐lou4louˎ₄lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：多份事情,多份麻煩。
• 短語：是si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6非fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1羅lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4羅lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4編輯

  解釋：是非多多的
• 短語：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：不專心一意；面臨多種選擇而游移不定；做事情興趣容易轉移。如果心多多，乜都想做下，實系乜都唔得。（如果三心二意，甚麼都想干一下，一定甚麼都幹不成。）

  English：(adjective) double-minded and indecisive; wavering or undecided in mind; to be of two minds; to be in two minds; to not be able to devote attention to something and be easily side-tracked
• 短語：咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2編輯

  解釋：【敬】諸位；各位（對多人的總稱。咁：這麼）。咁多位，早晨！（諸位，早上好！）

  English：to address everyone

  影視原聲：

  咁多位 ! 而家趁大雄重未攞完嘢返來 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1謝ze6zeˍ₆tsɛː6zé6dze6je⁶_dzɛje6dʒɛː6編輯影視原聲

  解釋：謝謝，多謝

  影視原聲：

  多謝！多謝曬！畀面喇大家，多謝！ 「九品芝麻官」

• 短語：咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：這麼多年，那麼多年
• 短語：樹syu6syuˍ₆syː6xu6sy6sue⁶_sysyu6syː6大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6枯fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1枝zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6痴ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1編輯

  解釋：形容人多就會有害群之馬，有一些另類出現
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：大頭菜是一種吃根的芥菜，通常用來醃成鹹菜。廣東民間認為吃了大頭菜會使人做發夢。因此，當有不切實際的幻想時，就勸他多吃大頭菜，這樣「在夢中一切都有」了。
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：經常，很多時候

  English：adv; frequently, often, always
• 短語：至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯影視原聲

  解釋：頂多，最多，大不了，頂多是，充其量，頂多也不過，大不了…罷了

  影視原聲：

  唔高興至多唔舉手啫，叭叭聲走曬，咁算點啫？ 「九品芝麻官」

• 短語：西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：法國土司，法式土司

  English：French Toast
• 短語：幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1錢cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯

  解釋：多少錢

  English：how much money
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1舌sit3sit-³siːt3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3編輯

  解釋：話多；多嘴。人哋嘅事，使乜你多嘴多舌？（別人的事情，用得着你多嘴？）
• 短語：上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1終zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1遇jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【熟】【喻】冒險的事情做得多了，總有一天會出事。

  English：describes the situation where if someone has tried his/her luck for many times (normally in doing unpleasant things), then one day, he/she most probably will get caught or encounter a negative outcome; literally 'if you go up the mountain often you'll eventually encounter a tiger'
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：同「啲多」。

  English：a tiny bit; the slightest
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：多說一句話

  English：additional information; to say something more
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5錢cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5編輯

  解釋：指境況愈加慘澹。又講「衰多兩錢重」。

  English：The situation gets worse.
• 短語：百baak3baak-³paːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3足zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1爪zaau2zaau´²tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2編輯

  解釋：蜈蚣有好多腳。形容一個人或企業有非常多的機會，同時從事多種活動。同英語俗語中的「have lots of irons in the fire」。例：阮德鏘是百足咁多爪嘅藝人，他活躍嘅五大範疇：「電影、電視、電台、戲曲、舞台劇，依家多佐網台。」

  English：[to have as many legs as a centipede]involved in many businesses or enterprises, having "lots of irons in the fire"
• 短語：啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1多doe1doeˉ¹tœː1dê1doe1deuh¹'dœdeu1dœː1編輯

  解釋：極少；一丁點兒。

  English：more
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1羅lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4羅lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4編輯

  解釋：很多。人就多羅羅，嘢就冇人做。（人就多得很，事情就沒人干。）

  English：a lot of; many; uncountable
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：能節約多少算多少
• 短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1煠saap6saapˍ₆saːp6sab6saap9saap⁶_sapsaap9saːb6狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4腍nam4namˎ₄nɐm4nem4nam4nam⁴ˌnɐmnam4nʌm4編輯

  解釋：【喻】人多心不齊或組織不力，連煮狗肉也煮不爛（煠：煮；腍：軟爛）。
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2爐lou4louˎ₄lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4編輯

  解釋：烤麵包機，電烤箱

  English：toaster (spoken)
• 短語：

  合埋有幾多？

  編輯

  解釋：湊起來有多少？
• 短語：至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：大不了，頂多是…

  English：at worst (spoken)
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：①幸好。多得阿媽帶咗把遮，我哋至行得返嚟。（幸好媽媽帶了把傘，我們才能走回來。）②多虧。多得你幫手，唔該曬！（多虧你幫忙，謝謝了！）

  English：thanks to …

  影視原聲：

  我之所以有今日，多得皇上嘅提攜， 「九品芝麻官」

• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1謝ze6zeˍ₆tsɛː6zé6dze6je⁶_dzɛje6dʒɛː6喎wo3wo-³wɔː3wo3wo3woh³¯wɔwo3wɔː3編輯

  解釋：謝謝了，謝了

  影視原聲：

  多謝曬喎。 「九品芝麻官」

• 短語：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：嘮叨，多嘴，話多，饒舌，絮叨，多嘴多舌

  English：(adjective) loquacious; talkative; garrulous; long-tongued
• 短語：多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：很多（帶誇張口吻）。呢啲嘢我嗰度多多聲啦！（這些東西我那兒多的是！）

  English：a lot of own opinions; a lot more; have loads of; numerous