夠

和"夠"有關的粵語短語：

• 短語：

  夠曬

  編輯

  解釋：足夠了
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3力lik6likˍ₆lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6編輯

  解釋：有足夠的力氣（乾某事）。咁重，要兩個人先夠力。（這麼重，要兩個人才夠力氣。）│我夠力擔起佢。（我能把它挑起來。） 物體能夠承受住壓力或拉力。粗啲嘅夠力。（粗點兒的能受得住。）│呢支竹唔系好夠力。（這根竹子不太受得住力。）

  English：to be strong enough; to be powerful enough [written and colloquial]
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3攝sip3sip-³siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4罅laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：不夠塞牙縫兒，不夠塞牙縫的

  English：not enough to fill the teeth gap, it means the portion of food is really small
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4編輯

  解釋：【喻】原意是沒吃飽，比喻不滿足。批咗三車畀佢仲話唔夠喉。（批了三車給他還說不夠。）

  English：describes the feeling of not being satisfied enough in fulfilling the desire or craving of something (food, playing of game and etc)
• 短語：夠gaau3gaau-³gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3皮pei2pei´²pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：夠本，足夠，夠

  English：(adjective) enough; adequate; (just) sufficient to cover one's costs
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3薑goeng1goengˉ¹gœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1編輯

  解釋：有種，老辣，有膽量，有骨氣

  English：brave enough (slang)

  影視原聲：

  夠薑你就啪！唔好講咁多嘢呀。嚟吖！嚟吖！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6咯lok3lok-³lɔːg3log3lok8lok³¯lɔklok8lɔːg3編輯

  解釋：時間到了，到點了
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：夠，齊
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3佢keoi5keoiˏ₅kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2編輯

  解釋：打不過他
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：睡眠不足，沒睡好，睡不夠

  English：not enough sleep
• 短語：

  唔夠quali

  編輯

  解釋：不夠格，沒有資格
• 短語：

  唔夠你鬥

  編輯

  解釋：鬥不過你
• 短語：搭daap3daap-³taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3編輯

  解釋：湊夠

  English：to gather enough to make up for the amount it is short by
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3佢keoi5keoiˏ₅kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1編輯

  解釋：搶不過他
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4編輯

  解釋：飽。食多碗先夠喉。（多吃一碗才飽。）

  English：to feel satisified; enough to fulfill the desire or craving of something [written and colloquial]
• 短語：

  夠老友

  編輯

  解釋：夠朋友
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3皮pei2pei´²pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：不夠，不足夠，不夠本，入不敷出

  English：not enough
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3勁ging6gingˍ₆gɪŋ6ging6ging6ging⁶_gɪŋging6gɪŋ6編輯

  解釋：帶勁，真棒

  English：Strong/ powerful enough
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3編輯

  解釋：足夠，滿足，夠戧

  English：adj; satisfy; enough
• 短語：

  啱啱夠鐘

  編輯

  解釋：正好到點
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3埞deng6dengˍ₆dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6方fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：地方不夠
• 短語：

  唔夠使

  編輯

  解釋：不夠花
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3鑊wok6wokˍ₆wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：（菜餚）炒得香。指用猛火炒菜，菜中帶有很濃的油香氣（鑊：炒菜鍋）。呢碟菜炒得夠鑊氣。（這盤菜炒得夠香的。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3佢keoi5keoiˏ₅kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5鬥dau3dau-³dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：鬥不過他
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3姜goeng1goengˉ¹gœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1編輯

  解釋：夠膽夠沙膽，沙pok,有底氣，很勇,可以豁出一切。
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3班baan1baanˉ¹baːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1編輯

  解釋：夠資格

  English：good enough; competent enough [colloquial]

  影視原聲：

  冇錯！我為秋香！我一早已經表明來意，係你哋未夠班睇唔出啫！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  唔夠老友

  編輯

  解釋：不夠朋友
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3鐘zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：到時間了
• 短語：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3編輯影視原聲

  解釋：不夠

  English：not enough

  影視原聲：

  你講乜嘢話！嫌我未夠嬲係咪！ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯影視原聲

  解釋：夠了

  影視原聲：

  夠喇！我有我嘅生活，你有你嘅撻火，總之你唔好煩住我啦！我重要搵食架，大佬！ 「少林足球」

• 短語：算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3運wan6wanˍ₆wɐn6wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6編輯

  解釋：算你走運

  English：consider yourself lucky
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3運wan6wanˍ₆wɐn6wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6編輯

  解釋：運氣好。你若果唔系咁夠運，呢勻都幾甩厔。（你要不是運氣那麼好，這回也挺麻煩的。）

  English：lucky or fortunate enough
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3編輯影視原聲

  解釋：不夠

  English：not enough; insufficient

  影視原聲：

  做咩呀？一個唔夠啊？畀多個你吖。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  仲未夠班

  編輯

  解釋：還不夠資格
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3佢keoi5keoiˏ₅kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：比不過他，比不上他

  English：cannot compete with… [somebody]
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5突dat6datˍ₆dɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6編輯

  解釋：夠了有餘
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3力lik6likˍ₆lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6編輯

  解釋：力氣不夠

  English：not strong enough
• 短語：

  夠曬…

  編輯

  解釋：…極了，十分…，夠…，真…
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3膽daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯影視原聲

  解釋：膽子大；有足夠的膽量（去做某事）。佢個人真系夠膽。（他這人膽子真大。）│如果你唔夠膽去就畀我去，我夠膽。（如果你不敢去就讓我去，我不怕。）

  English：daring or brave enough

  影視原聲：

  喂，你區區一個內務總管五品官，仲要嚟旁聽嘅，我企喺度，你夠膽坐？ 「九品芝麻官」

• 短語：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3班baan1baanˉ¹baːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1編輯

  解釋：不夠資格，水平低下，資歷淺，水平一般

  English：not up to par (spoken)

  影視原聲：

  冇錯！我為秋香！我一早已經表明來意，係你哋未夠班睇唔出啫！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  錢唔夠使

  編輯

  解釋：錢不夠花
• 短語：夠gaau3gaau-³gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5突dat6datˍ₆dɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6編輯

  解釋：有餘
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3膽daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：膽子大（略帶貶義）。

  English：brave enough to die, it is used to describe one's extreme bravery
• 短語：時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3編輯

  解釋：時間不夠
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3派paai1paaiˉ¹baai1paai1paai1paai1paai1paai1baai1編輯

  解釋：同「派」。唔打領呔就唔夠派喇。（不打領帶就不夠派頭了。）

  English：well-dressed; trendy; glamorous (spoken)
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3鐘zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯影視原聲

  解釋：到鐘點；引申為到期。夠鐘落班。（到點下班。）│下一年我就夠鐘退休嘞。（下一年我就到年齡退休了。）

  English：(adjective) time's up; it is time

  影視原聲：

  喂！入場，入場，夠鐘，夠鐘。快快快快…… 「低俗喜劇」

• 短語：

  夠quali

  編輯

  解釋：夠格，有資格
• 短語：又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3編輯影視原聲

  解釋：同「夠」。小何又夠唔合格啦，佢又去得？（小何也是不合格嘛，怎麼他又能去？）

  影視原聲：

  要識得為人著想，又夠勇敢 「哆啦a夢--伴我同行」