天

    『天』 　異體字：兲靔
    部首：大　部首筆畫：3　總筆畫：4
    康熙字典筆畫( 天:4； )

    五筆86：GDI　 五筆98：GDI　 倉頡：MK　
    四角號碼：10804　 UniCode：U+5929　規範漢字編號：0078

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <天>讀粵語 tin1发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Tin

    粵語同音字有：

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 天下, 天才, 天空天地, 天倫, 天壤之別, 天經地義
    • sky, heaven; god, celestial

    • 讀普通話tian1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      添tim1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    本官就系天下第一神捕，京城六扇門中嘅第一高手， 「九品芝麻官」发音

    近排回南天時，濕氣重啫。 「唐伯虎點秋香」发音

    如果個天系要噉安排 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    和"天"有關的粵語短語：

    • 短語：大daai6天tin1二ji2編輯
      解釋：【舊】舊時珠江三龜洲一帶的土匪惡霸頭子。
      影視原聲：

      哦，原來系二郎神同埋南天門嘅四大天王 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：好hou2天tin1編輯
      解釋：晴天。落咗咁耐雨，過幾日應該好天囉。（下了這麼久的雨，過幾天該晴天了吧。）│今日好好天。（今天是個大晴天。）
      English：(noun) sunny day; nice day; (adverb) on a sunny / nice day; when it is sunny / nice
      影視原聲：

      出面明明落緊雨 , 呢度就咁好天，好似兩個世界噉啊 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      十月火歸天

      編輯
      解釋：【諺】農曆十月天氣燥熱。
    • 短語：

      好天時

      編輯
      解釋：好天氣
    • 短語：

      天候（口）

      編輯
      解釋：天氣。天候（口）?（天氣熱）│今日天候（口）好。
    • 短語：行haang4天tin1橋kiu4編輯
      解釋：當時裝模特兒
    • 短語：行hang4人jan4天tin1橋kiu4編輯
      解釋：高架人行道，人行天橋
      English：a footbridge; a pedestrian bridge
    • 短語：一天jat1都tin1光dou1曬gwong1saai3編輯
      解釋：有件事情終於可以鬆一口氣了。例：終於考完試，真系一天都光曬。
      English：everything is finally solved; all bad things have gone; feeling relieved; literally: the sky finally brightens up
    • 短語：

      喊到拆曬天

      編輯
      解釋：大哭，又哭又鬧，扯開嗓子大哭
    • 短語：天tin1陰jam1陰jam1編輯
      解釋：天色陰沉沉的。天陰陰噉，唔系要落雨啊嘛？（天色陰沉沉的，不是要下雨吧？）
      English：the sky is dark and cloudy
    • 短語：攪gaau2到dou3滿mun5天tin1神san4佛fat6編輯
      解釋：都鬧翻天了，整個翻了天
      English：mess or screw up something which causes bigger chaos or confusions
    • 短語：

      畀天收

      編輯
      解釋：遭天遣的
    • 短語：天tin1口hau2編輯
      解釋：天氣，氣溫
      English：the weather
    • 短語：天tin1光gwong1星sing1編輯
      解釋：啟明星，即天亮前出現於東方天空中的金星。
    • 短語：車ce1天tin1車ce1地dei6編輯
      解釋：吹牛吹得天花亂墜
      English：(v.) to brag about something that may not be true; (adj.) to describe someone who likes to brags a lot.
    • 短語：天tin1口hau2熱jit6編輯
      解釋：天氣熱，氣溫高
    • 短語：去heoi3別bit6有jau5天tin1編輯
      解釋：【婉】【謔】【舊】死。「別有天」是以前廣州殯儀館的雅號。
      English：To die
    • 短語：天tin1光gwong1編輯影視原聲
      解釋：天亮
      English：(noun) daylight; (adverb) at daybreak; in the morning
      影視原聲：

      行快步呀，天光喇，乾燒伊面肯定冇希望食，紅豆沙嘅咋。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：勤kan4天tin1編輯
      解釋：飯堂。canteen的音譯。
    • 短語：天tin1跌dit3落lok6嚟lai4當dong3被pei5冚kam2編輯
      解釋：天塌下來當被子。類似普通話中的俗語：「天塌下來有高個子頂著」
      English：describes the attitude of taking it easy and following the flow of life, to not worry too much; literally 'use the falling sky as a blanket'
    • 短語：

      天口㷫

      編輯
      解釋：天氣熱，氣溫高
    • 短語：天tin1然jin4白baak6虎fu2湯tong1編輯
      解釋：【喻】【謔】西瓜。白虎湯，方劑名，功能清熱氣、瀉胃火。西瓜正有這種功效，故稱。
      English：Watermelon
    • 短語：

      各安天命

      編輯
      解釋：聽天由命
    • 短語：打daa2天tin1才coi4波bo1編輯
      解釋：指不經過努力，完全憑藉天賦。香港本土音樂中有一首歌就叫「天才波」。尋日都無見你溫習，但系今日又攞到咁好成績嘅？認真系打天才波喎你！（昨天都沒有見到你複習，但今天又取得這麼好的成績啊？你確實天賦過人呀！注意呢句說話中嘅「認真」。喺粵語入邊，「認真」系「確實，實實在在」嘅意思。）
    • 短語：天tin1陰jam1編輯
      解釋：陰天。今日天陰，睇嚟要帶把遮至好出門口。（今天陰天，看來要帶把雨傘才好出門。）
      English：overcast or cloudy weather
    • 短語：天tin1公gung1編輯
      解釋：天（用於天氣，一般是指有風雨的天氣）。天公落雨。（天下雨。）
    • 短語：天tin1時si4編輯
      解釋：天氣。呢兩日天時唔好。（這兩天天氣不好。）
      影視原聲：

      近排回南天時，濕氣重啫。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：陰jam1陰jam1天tin1編輯
      解釋：同「天陰陰」。呢排成日都陰陰天，就系落唔出雨。（這段時間整天都天色陰沉，就是不下雨。）
      English：cloudy day
    • 短語：指zi2天tin1椒ziu1編輯
      解釋：一種極辣的小辣椒。長在植株上時尖底朝天，故名。
      English：'Facing heaven pepper', a small chili pepper
    • 短語：

      天口凍

      編輯
      解釋：天氣冷，天氣寒冷
    • 短語：差caa1天tin1共gung6地dei6編輯
      解釋：天壤之別，判若雲泥，天淵之別，判若二人
      English：very different; worlds apart; as different as night and day
    • 短語：講gong2到dou3天tin1花faa1龍lung4鳳fung6編輯
      解釋：說得天花亂墜
    • 短語：天tin1花faa1龍lung4鳳fung6編輯
      解釋：天花亂墜
      English：an extravagant, exaggerated statement or speech not intended to be taken literally
    • 短語：妙miu6想soeng2天tin1開hoi1編輯
      解釋：異想天開
      English：having absurd thoughts
    • 短語：天tin1時si4冷laang5編輯
      解釋：冷的時候，冬天
      English：(a phrase / adverb) in cold days; in winter
    • 短語：

      通曬天

      編輯
      解釋：事情搞大了，事情傳開了，上級知道了
    • 短語：

      天光戲

      編輯
      解釋：舊時戲班演通宵的戲（天光：天亮）。
    • 短語：望mong6天tin1打daa2卦gwaa3編輯
      解釋：原指禱雨，引申為一切指望天氣，靠天吃飯（不一定指農業方面，也不一定指希望下雨）。
      English：to resign to fate
    • 短語：光gwong1天tin1化faa3日jat6編輯
      解釋：光天化日之下。光天化日都有人敢亂嚟？（光天化日的也有人敢亂來？）
      English：(noun phrase) Day time (it implies that it has people around)
    • 短語：胡wu4天tin1胡wu4帝dai3編輯
      解釋：胡鬧；亂來一氣。老師一行開。班淘氣鬼就喺度胡天胡帝嘞。（老師一走開，這群調皮鬼就鬧個天翻地復。）
    • 短語：天tin1時si4暑syu2熱jit6編輯
      解釋：天氣炎熱
      English：during hot summer days
    • 短語：爭zaang1天tin1共gung6地dei6編輯
      解釋：【喻】別若天壤；差得非常遠。佢嗰兩個細佬同佢比就爭天共地囉。（他那兩個弟弟跟他比就有天淵之別了。）
      English：(adjective) completely dissimilar or different; two different things or worlds
    • 短語：雨jyu5水seoi2天tin1編輯
      解釋：雨天，多雨時節
      English：rainy days
    • 短語：四sei3大daai6天tin1王wong4編輯
      解釋：張數字相同捎帶另1張、共5 張可以一齊出的撲克。四大天王10（4張10 加1 張）
    • 短語：天tin1后hau6編輯
      解釋：原是福建蒲田湄州一位漁民的女兒，名叫林默。傳說她精通醫術，博曉天象，嫻習水性。後因救助落水商客而歿。她死後100 年（即北宋元佑年間，公元1086 年），家鄉父老為其立祠，奉為海神。後又升格而為天妃、天后。福建、台灣以及星馬各地稱「媽祖」。
    • 短語：天tin1收sau1編輯
      解釋：天殺
    • 短語：天tin1棚paang2編輯
      解釋：建築物頂部的陽台；曬台。有天棚幾好啊，可以用嚟曬衫啊嘛。（有曬台挺好，可以用來晾衣服呀。）
      English：(noun) roof top
    • 短語：烏wu1天tin1黑hak1地dei6編輯
      解釋：昏天黑地。頭先熱頭仲鬼咁光猛，突然之間就烏天黑地。（剛才太陽還亮堂得很，突然間就昏天黑地了。）
    • 短語：天tin1時si4唔m4好hou2編輯
      解釋：天氣不好，天氣反常
    • 短語：天tin1收sau1佢keoi5編輯
      解釋：天殺的，遭天譴
    • 短語：離lei4天tin1隔gaak3丈zoeng6遠jyun5編輯
      解釋：【熟】【喻】離得遠（指觸摸不到的距離）。你企到離天隔丈遠，我點遞畀你啊？（你站得那麼遠，我怎麼遞給你呀？）
      English：far away; long distance
    • 短語：天tin1橋kiu4編輯
      解釋：高架路，人行天橋
      English：(noun) overpass
      影視原聲：

      佢兩個系天橋底講故嘅，睇嚟會將大人今日嘅床上事跡分成九集， 「九品芝麻官」发音

    • 短語：臨lam4天tin1光gwong1賴laai6尿niu6編輯
      解釋：【喻】【熟】接近成功時出了問題；功虧一簣（天光：天亮；賴尿：尿床）。
      English：last-minute failure (slang)
    • 短語：

      天時凍

      編輯
      解釋：天氣冷，天氣寒冷，冬天
    • 短語：天tin1井zeng2編輯
      解釋：露天空地
    • 短語：天tin1時si4熱jit6編輯
      解釋：熱的時候，夏天
      English：(a phrase / adverb) in hot days; in summer
    • 短語：天tin1時si4旱hon5編輯
      解釋：天旱，旱季
      English：dry season
    • 短語：熱jit6天tin1編輯
      解釋：天氣熱的時節；夏天。
      English：hot day
    • 短語：拉laai1埋maai4天tin1窗coeng1編輯
      解釋：字面意思是把天窗拉上，指結婚或同居（拉上天窗以防窺視）。佢哋今日先派糖，其實拉埋天窗成兩個月?喇。（他們今天才分送喜糖，其實已經結婚有兩個月了。）
      English：(slang) to get married
    • 短語：滿mun5天tin1神san4佛fat6編輯
      解釋：【喻】【貶】事情沸沸揚揚；流言蜚語到處傳。小小嘅一件事搞到滿天神佛。（小小的一件事情弄得滿城風雨。）
      English：superstitious
      影視原聲：

      滿天神佛都畀佢呢種精神所感動 「大話西遊之月光寶盒」发音

    • 短語：凍dung3天tin1編輯
      解釋：同「冷天」。
    • 短語：半bun3天tin1吊diu3編輯
      解釋：【喻】吊在半空裡，比喻事情做到一半無法進行下去，又無法善後。呢件事而家半天吊，冇曬符。（這件事現在就懸在那兒，毫無辦法。）
      English：(adjective) hanging in midair; suspended up high; (slang) at an impasse
    • 短語：天tin1拿naa2水seoi2編輯
      解釋：【外】香蕉水（一種甲苯、酯、酮、醚、醇等混合溶劑）。
      English：paint thinner
    • 短語：冷laang3天tin1編輯
      解釋：天氣冷的時節；冬天。
    • 短語：通tung1天tin1編輯
      解釋：事情搞大了，事情傳開了，上級知道了
      English：(verb) disclose; unveil; make known; exceedingly high; exceedingly great
    • 短語：眈daam1天tin1望mong6地dei6編輯
      解釋：東張西望。眈天望地噉，冇啲體統！（東張西望的，沒點兒體統！）
      English：(adjective) absentminded; not paying attention; standing around doing nothing; to glance around
    • 短語：回wui4南naam4天tin1編輯
      解釋：回暖天氣
      English：when weather turns warm and humid due to southerly airstream, affecting the southern provinces of China during Spring
      影視原聲：

      近排回南天時，濕氣重啫。 「唐伯虎點秋香」发音


    [ 上古音 ]：真部透母,thyen
    [ 廣　韻 ]：他前切,下平1先,tiān,山開四平先透
    [ 平水韻 ]：下平一先
    [ 唐　音 ]：*ten
    [ 國　語 ]：tiān   
    [ 粵　語 ]：tin1   
    [ 閩南語 ]：thiN1,thian1
    ◎ 基本解釋
    天
    tiān
    在地面以上的高空：天空。天際。天罡（北斗星）。天淵（上天和深淵，喻差別大）。天馬行空（喻氣勢豪放，不受拘束）。
    在上面：天頭（書頁上面的空白）。
    氣候：天氣。天冷。
    季節，時節：冬天。
    日，一晝夜，或專指晝間：今天。
    指神仙或他們所住的地方：天上。天宮。
    自然界：天塹。天時。天籟（自然界的聲音，如風聲、鳥聲、流水聲）。
    〔天干（
    自然的、生成的：天然。天性。天職（應盡的職責）。天才（ａ．卓絕的創造力、想象力，突出的聰明智慧；ｂ．有這種才能的人）。天倫之樂。g乶 ）〕古代用來記日或年的字，有「天干」和「地支」兩類，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦稱「十干」。
    dayGodHeavennatureskyweather地

    筆畫數：4；
    部首：大；
    筆順編號：1134


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.