和"姐"有關的粵語短語：

• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：（與小孩相對而言，常用於多數）。你哋大人大姐，仲同啲細路仔霎氣？（你們這些大人，還跟小孩子慪氣？）│大人大姐咁小氣嘅！（這麼大的人這么小氣！）

  English：(adj.) describes someone who is an adult and should act like one.
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6姐ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【敬】姑娘（對女青年的尊稱）。

  English：young female
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6妗kam5kamˏ₅kʰɐm5kem5kam5kam⁵ˏkɐmkam5kʌm5姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：參見「大妗」。

  English：guide for Chinese wedding bride
• 短語：姑gu1guˉ¹kuː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1姐ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：父親的妹妹，姑姑。

  English：(n.) father's younger sister.
• 短語：港gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：香港小姐

  English：Miss Hong Kong, beauty pageant of Hong Kong

  影視原聲：

  如果你選港姐亞姐噉呢 「低俗喜劇」

• 短語：疏so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1堂tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2妹mui6muiˍ₆muːi6mui6mui6mooi⁶_muimui6muːi6編輯

  解釋：堂姐妹
• 短語：家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1姐ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯影視原聲

  解釋：同父母的姐姐（包括同胞的和繼父母帶來的），近房的堂姐。[表姐或無親戚關係的不稱家姐]

  影視原聲：

  天黑嘞，我避開家姐啊 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：媽maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：女傭人

  English：female helper
• 短語：

  …姐

  編輯

  解釋：姐 姐
• 短語：堂Tong4Tongˎ₄Tong4Tong4Tong4Tong4Tong4Tong4Tong4家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1姐ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：堂姐

  English：an elder female cousin from a father's brother
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：【褒】很好的人（一般用於年輕女性）。你噉嘅好人好姐，千祈咪同佢哋群埋一堆_啊！（你這樣的好姑娘，千萬別跟他們混在一塊兒啊！）

  English：one who looks normal (but is actually complete normal, or has a evil mind)
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：【舊】庶母。[又作「細媽」]

  English：one addressing father's concubines
• 短語：姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：【喻】像小姐一樣的手腳，喻慢吞吞。你姐手姐腳，搞到天光都唔 啦。等我嚟啦。（你慢吞吞的，弄到天亮也弄不好。讓我來吧。）

  English：(adjective) sluggish and clumsy; a term used to imply that someone is slow-moving and lacking the deftness to do work
• 短語：鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：妓女，應召女郎

  English：prostitute (slang)
• 短語：街gaai1gaaiˉ¹kaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1坊fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：搞街道工作的婦女。

  English：women who handles the street affairs (spoken)
• 短語：姐ze4zeˎ₄tsɛː4zé4dze4je⁴ˌdzɛje4dʒɛː4姐ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：同「大姐仔」。

  English：noun; girl, normally used for someone older than you