和"客"有關的粵語短語：

• 短語：金gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：從美洲回來的華僑。

  English：Chinese who returns to China from America in 1800s til 1900s (slang)
• 短語：住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：房客，租客
• 短語：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：乘客。 載客。要辦好手續先畀搭客。（要辦好手續才許載客營運。）

  English：passenger
• 短語：客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3獵lip6lipˍ₆liːp6lib6lip9lip⁶_liplip9liːb6編輯

  解釋：客運電梯，客運升降機，乘客電梯，客梯
• 短語：招ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1呼fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：招待客人
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：不用客氣，別客氣

  English：no thank you; don't have to be courteous
• 短語：黑haak1haakˉ¹haːk1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：黑客，駭客
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：別客氣，不要客氣
• 短語：熟suk6sukˍ₆sʊk6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：主顧

  English：loyal customers (spoken)
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：讓乘客下車

  English：To drop-off passengers
• 短語：Kkei1keiˉ¹kʰei1kéi1kei1kei¹'keikei1kei1 haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3客編輯

  解釋：【外】【俗】來自香港的人。[英譯「港」KONG 的首字母為K]
• 短語：熟suk6sukˍ₆sʊk6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：常客，熟客
• 短語：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：①以長途販運貨物為業的人（珠江三角洲水網發達，舊時販運多從水路，所以販貨人稱為水客）。②從水路或海上走私的人。
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：大主顧
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：不用客氣，別客氣
• 短語：嬌giu1giuˉ¹kiːu1giu1giu1giu¹'giugiu1giːu1婆po4poˎ₄pʰɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4遇jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6脂zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：對上眼互相有相同興趣
• 短語：港gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：來自香港的人。

  English：customers from Hong Kong
• 短語：豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：人口販子

  English：Someone who trafficks in overseas labourers
• 短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：客人（集體概念）。人客都嚟齊嘞。（客人們都來齊了。）[廣州話「客人」是個體概念，「人客」則是集體概念，可以說「一個客人」，但不能說「一個人客」]

  English：(noun) customers; clients; guests

  影視原聲：

  人客水流柴，個個花心，有乜邊個搶邊個啫。 「九品芝麻官」

• 短語：客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：顧客。

  English：customer(s); client; patron
• 短語：客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：客源

  English：source of customers
• 短語：讕laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：虛偽的客氣，假客氣

  English：to fake courtesy
• 短語：客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：蓋澆飯；配有菜餚的份飯，由飯店出售。以盤子盛放，故名（碟：盤子）。