客

和"客"有关的粤语短语：

• 短语：使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3气hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：不用客气，别客气
• 短语：金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：从美洲回来的华侨。

  English：Chinese who returns to China from America in 1800s til 1900s (slang)
• 短语：猪zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：人口贩子

  English：Someone who trafficks in overseas labourers
• 短语：黑haak1haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：黑客，骇客
• 短语：港gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：来自香港的人。

  English：customers from Hong Kong
• 短语：

  大客仔

  编辑

  解释：大主顾
• 短语：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：客人（集体概念）。人客都嚟齐嘞。（客人们都来齐了。）[广州话“客人”是个体概念，“人客”则是集体概念，可以说“一个客人”，但不能说“一个人客”]

  English：(noun) customers; clients; guests

  影视原声：

  人客水流柴，个个花心，有乜边个抢边个啫。 「九品芝麻官」

• 短语：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：①以长途贩运货物为业的人（珠江三角洲水网发达，旧时贩运多从水路，所以贩货人称为水客）。②从水路或海上走私的人。
• 短语：谰laan2laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3气hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：虚伪的客气，假客气

  English：to fake courtesy
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3气hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：别客气，不要客气
• 短语：

  招呼人客

  编辑

  解释：招待客人
• 短语：搭daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：乘客。 载客。要办好手续先畀搭客。（要办好手续才许载客营运。）

  English：passenger
• 短语：客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：客源

  English：source of customers
• 短语：住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：房客，租客
• 短语：

  K 客

  编辑

  解释：【外】【俗】来自香港的人。[英译“港”KONG 的首字母为K]
• 短语：熟suk6sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：常客，熟客
• 短语：客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：顾客。

  English：customer(s); client; patron
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3气hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：不用客气，别客气

  English：no thank you; don't have to be courteous
• 短语：

  客猎

  编辑

  解释：客运电梯，客运升降机，乘客电梯，客梯
• 短语：熟suk6sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：主顾

  English：loyal customers (spoken)
• 短语：客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6编辑

  解释：盖浇饭；配有菜肴的份饭，由饭店出售。以盘子盛放，故名（碟：盘子）。
• 短语：落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：让乘客下车

  English：To drop-off passengers