寒

『寒』
部首：宀　部首筆畫：3　總筆畫：12
康熙字典筆畫( 寒:12； )

五筆86：PFJU　五筆98：PAWU　倉頡：JTCY　
四角號碼：30303　 UniCode：U+5BD2　規範漢字編號：2780

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<寒>讀粵語 hon4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Hon

粵語同音字有：

常用字:干幹汗翰韓韩
非常用字:哻榦犴甝虷豻邗邯頇顸馯鶾鼾

解釋：

寒假, 寒冬, 寒冷寒流, 寒暑, 寒風, 寒暄, 寒心, 寒酸, 寒氣, 寒喧, 寒微, 寒光, 寒帶, 寒舍, 寒窗, 寒梅, 寒衣, 寒霜, 寒蟬, 寒林, 寒山
cold, wintry, chilly

讀普通話han2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
函haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
含ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
汗hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4hon6hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6hong6hɔːŋ6hong6hong6hong⁶_hɔŋhong6hɔːŋ6
涵 haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4
韓 hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4
韩 hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4
凾 haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4
唅 ham1ham1ham1ham1ham1ham1ham1ham1ham3ham3ham3ham3ham3ham3ham3ham3ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4ham6ham6ham6ham6ham6ham6ham6ham6ngam4ngam4ngam4ngam4ngam4ngam4ngam4ngam4ngam6ngam6ngam6ngam6ngam6ngam6ngam6ngam6ngan4ngan4ngan4ngan4ngan4ngan4ngan4ngan4
圅 haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4
娢 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
崡 haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4
嵅 haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
晗 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
梒 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
浛 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
澏 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
焓 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
琀 ham3ham3ham3ham3ham3ham3ham3ham3ham6ham6ham6ham6ham6ham6ham6ham6
甝 hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4
筨 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
虷 gon1gon1gon1gon1gon1gon1gon1gon1hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4
蜬 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
邗 hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4
邯 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4
鋡 ham4hɐm4hem4ham4ham⁴ˌhɐmham4hʌm4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

用天山寒鐵所鑄成「國產零零漆」

所以佢喺臨死嘅時候，就特別製造咗呢個堅硬無匹嘅寒鐵槍頭，以防奪命書生趕盡殺絕。「唐伯虎點秋香」

我絕對冇做過龜公，我只系匿埋寒窗苦讀，寫好狀詞，諗住再告御狀啫。「九品芝麻官」

和"寒"有關的粵語短語：

短語：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4背bui3buːi3bui3bui3booi³¯buibui3buːi3編輯
解釋：輕微駝背。咁後生就寒背，幾時到老噃。（這麼年青就輕微駝背，怎麼活到老喲。）
English：Kyphosis
短語：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4鐸dok6dɔːk6dog6dok9dok⁶_dɔkdok9dɔːk6編輯
解釋：小氣鬼
English：an extremely stingy and selfish person; a miser
短語：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯
解釋：小氣鬼
English：adj; stingy, reluctant to spend money
短語：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4凍dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3凍dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3編輯
解釋：冷。出到嚟先覺寒寒凍凍。（出來了才覺得冷。）
短語：
孤寒鐸（度）
編輯
解釋：【貶】吝嗇的人。
短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4編輯
解釋：渴望生兒子
English：longing for a son
短語：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4種zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2編輯
解釋：【貶】吝嗇的人
English：a very stingy person
短語：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6五ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6粽zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4衣ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6櫳lung5lʊŋ5lung5lung5lung⁵ˏlʊŋlung5luŋ5編輯
解釋：還沒有吃過端午粽子，冬衣還不能收到箱子裡去，還可能有寒涼的天氣。比喻做事時機未到。
English：Without eating the rice dumpling(zongzi) in May, antifreeze clothes cannot be put in the box. It means the time is not right.
短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4編輯
解釋：渴望娶老婆
短語：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯
解釋：小氣得要命，非常吝嗇
短語：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯
解釋：體弱畏寒（底：身體的底子）。你着咁多衫嘅，咁寒底嘅？（你穿這麼多衣服，這麼怕冷啊？）
English：physique with cold hands and feet
短語：
發書寒
 編輯
解釋：渴望看書，真想看書
短語：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯
解釋：小氣鬼
短語：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4暑syu2syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2表biu1biːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1編輯
解釋：溫度計
English：a thermometer
短語：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4酸syun1syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1編輯
解釋：（衣着）寒磣。你又唔系冇錢，使乜着到咁寒酸噃！（你又不是沒錢，幹嗎穿得這麼寒磣！）
English：(adjective) Shabby
短語：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4編輯
解釋：【貶】吝嗇。咁孤寒嘅人，想同佢借錢，好難喇！（這麼吝嗇的人，想跟他借錢，難哪！）
短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3錢cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4編輯
解釋：【喻】【謔】整天想着錢；財迷心竅（貶義不十分明顯。一般不用於非常富裕的人。發寒。因身體虛弱而畏寒）。
English：(slang) to go crazy about money; to be preoccupied or obsessed with money

[ 廣　韻 ]：胡安切,上平25寒,hán,山開一平寒匣
[ 平水韻 ]：上平十四寒
[ 唐　音 ]：*hɑn
[ 國　語 ]：hán

[ 粵　語 ]：hon4

[ 閩南語 ]：han5,koaN5

◎ 基本解釋
寒
hán
冷，與「暑」相對：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒帶。寒戰。寒噤。寒食（節名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區把清明當作「寒食」）。寒喧。寒來暑往。唇亡齒寒。
害怕：寒心。
窮困，有時用作謙辭：寒門。寒傖。寒舍。寒窗（喻艱苦的學習環境）。寒酸。寒士（舊指貧窮的讀書人）。
熱暑暖

筆畫數：12；
部首：宀；
筆順編號：445112213444

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

寒

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"寒"有關的粵語短語：

孤寒鐸（度）

發書寒