寒

和"寒"有关的粤语短语：

• 短语：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：体弱畏寒（底：身体的底子）。你着咁多衫嘅，咁寒底嘅？（你穿这么多衣服，这么怕冷啊？）

  English：physique with cold hands and feet
• 短语：

  发书寒

  编辑

  解释：渴望看书，真想看书
• 短语：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4种zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2编辑

  解释：【贬】吝啬的人

  English：a very stingy person
• 短语：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：小气鬼
• 短语：

  孤寒铎（度）

  编辑

  解释：【贬】吝啬的人。
• 短语：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4铎dok6dɔːk6dog6dok9dok⁶_dɔkdok9dɔːk6编辑

  解释：小气鬼

  English：an extremely stingy and selfish person; a miser
• 短语：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4编辑

  解释：【贬】吝啬。咁孤寒嘅人，想同佢借钱，好难喇！（这么吝啬的人，想跟他借钱，难哪！）
• 短语：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4暑syu2syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2表biu1biːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1编辑

  解释：温度计

  English：a thermometer
• 短语：发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4编辑

  解释：渴望娶老婆
• 短语：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4冻dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3冻dung3dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3编辑

  解释：冷。出到嚟先觉寒寒冻冻。（出来了才觉得冷。）
• 短语：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4酸syun1syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1编辑

  解释：（衣着）寒碜。你又唔系冇钱，使乜着到咁寒酸噃！（你又不是没钱，干吗穿得这么寒碜！）

  English：(adjective) Shabby
• 短语：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2编辑

  解释：小气鬼

  English：adj; stingy, reluctant to spend money
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6五ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6粽zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4衣ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6栊lung5lʊŋ5lung5lung5lung⁵ˏlʊŋlung5luŋ5编辑

  解释：还没有吃过端午粽子，冬衣还不能收到箱子里去，还可能有寒凉的天气。比喻做事时机未到。

  English：Without eating the rice dumpling(zongzi) in May, antifreeze clothes cannot be put in the box. It means the time is not right.
• 短语：发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4编辑

  解释：渴望生儿子

  English：longing for a son
• 短语：发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4编辑

  解释：【喻】【谑】整天想着钱；财迷心窍（贬义不十分明显。一般不用于非常富裕的人。发寒。因身体虚弱而畏寒）。

  English：(slang) to go crazy about money; to be preoccupied or obsessed with money
• 短语：寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4背bui3buːi3bui3bui3booi³¯buibui3buːi3编辑

  解释：轻微驼背。咁后生就寒背，几时到老噃。（这么年青就轻微驼背，怎么活到老哟。）

  English：Kyphosis
• 短语：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：小气得要命，非常吝啬