對

和"對"有關的粵語短語：

• 短語：櫼cim1tsʰiːm1qim1tsim1chim¹'tsimchim1dʒʰiːm1頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：同「櫼頭倒腳」。

  English：2 people sleeping on a bed, one person's head facing the other person's feet
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3證zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3編輯

  解釋：同「頂證」。
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6派paai3paːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯

  解釋：生日聚會

  English：a birthday party
• 短語：單daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3單daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1編輯

  解釋：一對一

  English：one on one; one player vs one player
• 短語：撻taat3taːt3tad3taat8taat³¯tattaat8taːt3住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：趿拉著鞋
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯

  解釋：離開不遠的地方；對面。佢哋間店就喺中央公園對開。（他們的店鋪就在離中央公園不遠處。）│我哋屋企門口對開就系海皮。（我們家門口對面就是江邊。）
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3摳kau1kɐu1keo1kau1kau¹'kɐukau1kʌu1編輯

  解釋：一半對一半地摻和起來。沙同黃泥對摳。

  English：half and half mix together
• 短語：

  膝頭對上就系髀

  編輯

  解釋：不會給你的，死心吧，沒門，不給，不借等等的意思
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2機gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：步行機，對話機
• 短語：

  揞住對耳

  編輯

  解釋：摀著耳朵，摀住耳朵

  English：cover your ears
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1編輯

  解釋：同「對開」。

  English：adj; just outside
• 短語：口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：心口不一

  English：hypocritical; double standard
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：對我來說
• 短語：繑kiu5kiːu5kiu5kiu5kiu⁵ˏkiukiu5kiːu5起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：交叉著雙手，把手交叉在胸前
• 短語：

  攪派對

  編輯

  解釋：搞派對，攪party，搞party
• 短語：

  對時

  編輯

  解釋：二十四小時（從一天的某一時刻到次日同一時刻）。一個對時食一次藥。（二十四小時吃一次藥。）
• 短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1雙soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯

  解釋：倆人總是走在一起。我見阿歐仔同霞妹出雙入對噉，佢兩個拍拖咩？（我看見小歐子跟霞妹總在一塊兒，他們倆談上了嗎？）

  English：two person always seen together in public
• 短語：派paai3paːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯

  解釋：聚會，晚會，舞會

  影視原聲：

  好正啊哩 ? 呢個係全天候型花園派對房 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3鐘zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：對時間
• 短語：掗ngaa6ŋaː6nga6ngaa6nga⁶_ŋanga6ŋaː6開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：張開兩條腿
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：對不起。對不起，我撞到你添。（對不起，我撞了你了。）
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4編輯

  解釋：靠裡邊，靠裡邊的

  English：to correct the remaining (homework, answers); to finish the rest of the couplets; to finish drinking (beer); to check the remaining (list)
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：對得起

  English：not let someone down; treat someone fairly; be worthy of
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：一周年。
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3辦baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：符合樣品，和樣品符合
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：不對勁，不對頭

  English：seems wrong (spoken)
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3胸hung1hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1衫saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：泛指在胸前開襟的上衣，與套頭衫和側襟杉相對而言。

  English：noun; cardigan
• 短語：作zok3tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯

  解釋：創作對聯
• 短語：對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：對不起

  English：(Phrase) sorry.

  影視原聲：

  對唔住，唔系一隻 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：貨fo3fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1對deoi3dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3辦baan6baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6編輯

  解釋：貨物與樣品不符

  English：the products do not match it description; something that does not live up to its reputation
• 短語：

  唔對辦

  編輯

  解釋：不符合樣品，和樣品不符
• 短語：

  對歲

  編輯

  解釋：周歲。
• 短語：

  開派對

  編輯

  解釋：開舞會，舉行聚會
• 短語：

  對鬼

  編輯

  解釋：【貶】慫恿；支使。佢自己唔出面，對鬼人哋去做。（他自己不出面，慫恿別人去乾。） 有意泄露。呢啲嘢若果冇人對鬼，第啲人邊處會知啫。（這些東西要沒人故意泄露，別人哪會知道呢。）