床

和"床"有關的粵語短語：

• 短語：

  龍床不如狗竇

  編輯

  解釋：【喻】再好的地方也不如自己家裡舒坦（竇：窩）。
• 短語：

  上床瞓

  編輯

  解釋：上床睡
• 短語：床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4薦zin3tsiːn3jin3dzin3jin³¯dzinjin3dʒiːn3編輯

  解釋：同「墊褥」（薦：墊）。

  English：mattress
• 短語：床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4褥juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：床墊

  English：bed mattress
• 短語：

  彈床

  編輯

  解釋：彈簧床
• 短語：

  冚床布

  編輯

  解釋：床罩（冚：蓋）。用以復蓋床上被具的織物，以保持被具及床的清潔。
• 短語：折zip3tsiːb3jib3dzip8jip³¯dzipjip8dʒiːb3床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4編輯

  解釋：迭被子、整理床鋪（折：折迭）。一起身就折床。（一起床就迭被子。）

  English：a folding camp bed
• 短語：行hang4hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4編輯

  解釋：①架床；把可拆卸式的床裝拼起來。兩張橋凳兩塊床板咪可以行床囉。（兩張條凳兩塊床板不就可以架起床來了麼。）②鋪床。攞被嚟行床。（拿被子來鋪床。）

  English：to have sex;to lay out a temporary bed
• 短語：

  槓床

  編輯

  解釋：一種可睡可坐的長椅，通常為木或竹製品。
• 短語：

  轆架床

  編輯

  解釋：雙層床。咁細個房，要放轆架床至瞓得兩個人。（房間這么小，只有放雙層床才能睡兩個人。）
• 短語：

  沙發床

  編輯

  解釋：席夢思床。因其質地似「梳化」（沙發），故名。
• 短語：

  笪落床

  編輯

  解釋：倒在床上
• 短語：捵din2diːn2din2din2din²´dindin2diːn2床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4捵din2diːn2din2din2din²´dindin2diːn2席zek6tsɛːk6zég6dzek9jek⁶_dzɛkjek9dʒɛːg6編輯

  解釋：在床上打滾（一般用以形容痛苦）。痛到佢捵床捵席。（痛得他滿床打滾。）
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4編輯

  解釋：雙人床。一個人瞓張大床，打關斗都得喇。（一個人睡一張雙人床，可以在上面打跟鬥了。）

  English：noun; a big bed; queen/king size bed; bed for newlywed;Queen size bed; king size bed
• 短語：執zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4編輯

  解釋：收拾床鋪

  English：tidy up the bed; to make the bed
• 短語：

  床下底破柴——撞板

  編輯

  解釋：【歇】碰釘子；出婁子；砸鍋（破柴：劈柴）。
• 短語：床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：床底，床底下，床底下的空間

  English：(noun) under the bed;underneath the bed

  影視原聲：

  啊，床下底。 「九品芝麻官」

• 短語：雙soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1格gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4編輯

  解釋：雙層床，架子床

  English：a bunk-bed
• 短語：

  酸枝床

  編輯

  解釋：紅木床
• 短語：床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4鋪pou1pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1被pei5pei5péi5pei5pei⁵ˏpeipei5pei5席zek6tsɛːk6zég6dzek9jek⁶_dzɛkjek9dʒɛːg6編輯

  解釋：鋪蓋；床上用品的總稱。

  English：bedding sets
• 短語：戙dung6dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：字面意思是把床板豎起來，即不睡覺、熬夜。今晚戙起床板都做唔完。（今天晚上不睡覺也干不完。）

  English：to burn the midnight oil, to not sleep the whole night to work
• 短語：碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1架gaa2gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4編輯

  解釋：雙層床，雙格床，架子床，雙層木床

  English：double bunker bed
• 短語：

  執嚇張床

  編輯

  解釋：收拾一下床鋪