『开』  繁體漢字:
    部首:廾 部首筆畫:3 總筆畫:4
    康熙字典筆畫( 開:12; )

    五筆86:GAK  五筆98:GAK  倉頡:MT 
    四角號碼:10440  UniCode:U+5F00 規範漢字編號:0076


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 hoi1发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音Hoi

    粵語同音字有

    解釋
    修改/編輯edit
    • 粵:1. 調配(液體或糊狀物)。开顏料(調配顏料)先攞少少凍水嚟开好啲米粉,再攞滾水沖。(先用一點冷水來把米粉調好,再用开水沖。)
    • 2. 稀釋。幾滴就开得成碗水喇。(幾滴就可以稀釋成整碗水的了。)
    • 3. 擺(飯桌、酒席)。开台食飯。(擺桌子吃飯。)去廣州酒家开兩圍。(到廣州酒家辦兩桌酒席。)
    • 普:开始, 开心, 避开开設, 开朗, 开會
    • open; initiate, begin, start
    • 普通話kai1時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      haai1发音

      hoi1发音

      >>> 更多普通話同音字


    和""有關的粵語短語

    • 短語hoi1long6fu3編輯
      解釋开襠褲
    • 短語m4haang4dak1hoi1編輯
      解釋走不开,離不开
    • 短語hoi1sin6tong2編輯
      解釋开辦慈善機構,做慈善
    • 短語hoi1hei3編輯
      解釋性格开朗、樂觀。
    • 短語maak3hoi1go3hau2編輯
      解釋張开嘴
    • 解釋張不开,睜不开
    • 短語haang4hoi1編輯
      解釋走开,離开
      English:(imperative / verb) Move! (telling someone to move as they are in your way); go away! / piss off! telling someone to piss off as they have annoyed you; (phrasal verb) to walk away; to steer out of the way; to step out of the way; to go away for a short period; to go off for a moment, usually to go and do something else or to leave someone (or a scene / situation / circumstance) temporarily, with an intention to come back
    • 短語sei2hoi1編輯
      解釋滾,滾开,走开,滾蛋,到一邊去,滾一邊去
      English:piss off; get lost [colloquial]
    • 短語hoi1pun2編輯
      解釋开始做買賣
    • 短語maak3hoi1loeng5zek3sau2zi2編輯
      解釋張开兩個手指
    • 短語hoi1pin2編輯
      解釋打群架,廝殺,動刀動武
      English:(verb) to fight; to combat; to go into a fight with (with weapons e.g. knife); to start a gang fight
    • 短語hoi1lai4編輯
      解釋由與某物靠近到與之離开(從說話者的角度說則從遠到近)。佢而家开嚟嘞。(他現在過來了。指離开某個地方而過來)│你仲系行开嚟好啲。(你還是離开走過這邊來好些。)
      English:open it (spoken)
    • 短語hoi1gong2jau5waa6編輯
      解釋俗話說…;古語說…。用於引用警句等的時候、「开講」指舊時說書的开場白,因為說書一开始多要引用警句,所以這樣說。
      English:as the saying goes
    • 短語

      开O.T.

      編輯
      解釋加班,超時
    • 短語hoi1wai6編輯
      解釋胃口好。今餐真开胃!(這一頓胃口真好!)
    • 短語hoi1hau2jau5waa6編輯
      解釋有道是
      English:as the saying goes…..
    • 短語si1zi2hoi1daai6hau2編輯
      解釋漫天要價,瞞天要價
      English:requesting too much exceeding its value (idiom)
    • 解釋开門,开市,开門營業
    • 短語hoi1nin4編輯
      解釋舊俗正月初一吃素,初二吃葷,稱為「开年」。
      English:meal for Chinese New Year served with meat
    • 短語hoi1pou3編輯
      解釋开門,开市,开門營業
      English:open a shop (spoken)
    • 短語haang4hoi1di1laa1編輯
      解釋走开!
    • 短語faat3hoi1hau2mung6編輯
      解釋說夢話。發开口夢自己唔知嘅。(說夢話自己是不知道的。)
      English:(verb) to sleep-talk; to talk nonsense
    • 短語hoi1hau2zou2編輯
      解釋同「笑口棗」
      English:deep fried sesame balls, a type of snack
    • 短語

      开騷

      編輯
      解釋开始表演,开始演唱
    • 短語hoi1hau2maai4hau2編輯
      解釋動不動,开口閉口,整天掛在嘴上,動不動就說
      English:to talk about something always
    • 短語hoi1sam1gwo2編輯
      解釋【喻】本是一種堅果,喻自己开心,又能令人开心的人。 美國產的一種堅果。經製作後,堅果外殼部分爆裂,便於剝吃,故稱。
    • 短語ngaa6hoi1deoi3goek3編輯
      解釋張开兩條腿
    • 短語gong2hoi1編輯
      解釋說起,說起來,說起這個話題
    • 短語zek3ngaan5hoi1zek3ngaan5bai3編輯
      解釋睜一隻眼閉一隻眼
      English:the attitude of being lenient towards or ignoring something; to turn a blind eye; to look the other way; literally "open an eye, close an eye"
    • 解釋眼睛睜不开
    • 短語maak3hoi1loeng5zek3goek3編輯
      解釋叉开腿,叉开雙腿
    • 解釋分不开
    • 短語haang4m4hoi1編輯
      解釋走不开,脫不开身
    • 短語hoi1dou3tung1deng2編輯
      解釋开到天亮
    • 短語tai2hoi1di1編輯
      解釋看开一點
      English:(verb) to get over with something; to accept difficulties, facts and unpleasant reality; to be open-minded
    • 短語hoi1ming4geoi1maa5編輯
      解釋【喻】又作「擺明車馬」。以下棋比喻雙方坦率地把話說明,或在明里爭鬥。我开明車馬同你講都唔怕嘞,我唔會畀你收購劉生間公司嘅。(我打开天窗跟你往明里說也不怕,我不會讓你收購劉先生的公司的。)
      English:[to put the chariot and horse pieces openly on the chessboard]to show the intention or purpose of doing something such that it is very obvious to all; to be upfront about something; to act in an overt manner; to show one's full strength or capability
    • 短語jyut6sik6jyut6hoi1wai6編輯
      解釋越吃越想吃
    • 短語hoi1zi1saan3jip6編輯
      解釋宗族繁衍,子孫眾多
      English:having children or offsprings (idiom)
    • 短語hoi1gung1編輯
      解釋工作,上班去做工,動手做活兒
      English:(verb) Start working
    • 短語pou4hoi1編輯
      解釋閒玩,蹓躂,玩樂,流連,消遣行樂
      English:to hang out (in the usual place) [colloquial]
    • 短語tai2m4hoi1編輯
      解釋想不开
      English:(verb) can't find a solution; can't find a way out
    • 短語hoi1便bin6編輯
      解釋離得稍遠(但又不太遠)的地方。車站就喺公園門口开便。(車站就在公園門口外面不遠處。) 靠外邊的位置(开。靠外邊)。你喺台面开便嗰沓嘢度搵下睇見唔見?(你在桌面上靠外邊的那一迭東西那兒找一找看有沒有?)
      English:the outer side; on the further side
    • 解釋哄他开心,哄她开心
    • 短語

      擗开

      編輯
      解釋扔到一邊去,放下來
    • 短語coeng3m4hoi1編輯
      解釋破不开,找不开
    • 解釋離不开
    • 短語hoi1gu2編輯
      解釋公开謎底。仲估唔倒我就开估喇。(還猜不出我就說出謎底了。)
    • 短語laan1hoi1編輯
      解釋滾开
      English:get out of the way; get lost (spoken)
    • 短語zaa1hoi1編輯
      解釋开走
    • 短語

      瞠开

      編輯
      解釋睜开
    • 解釋睜不开
    • 短語haang4hoi1zo2編輯
      解釋出去了
      English:not in; went off to somewhere else temporarily; to go away for a short period; to go off for a moment, usually to go and do something else or to leave someone (or a scene / situation / circumstance) temporarily, with an intention to come back
    • 短語tong1hoi1編輯
      解釋切开,割开
      English:to cut open
    • 短語hoi1pin2編輯
      解釋【俗】打架;群毆。啲爛仔开揙成班上?。(那些流氓打架都是一夥上的。)
    • 短語po3hoi1loeng5bin1編輯
      解釋劈开兩邊
    • 短語hoi1seoi2hau4編輯
      解釋开水龍頭
      English:literally: to open the tap; to cry; credit relaxation [colloquial]
    • 短語hoi1fong1ngau4編輯
      解釋【喻】辛勞的开創者。
      English:a hardworking founder (slang)
    • 短語hoi1dong3編輯
      解釋①开始營業;开攤兒。9 點鐘开檔。②(企業)开張。乜都搞 ,再過三日就开檔。(甚麼都弄好了,再過三天就开張。)
      English:the opening of a business
    • 短語hoi1je2編輯
      解釋上夜班,加夜班
      English:working into the night (spoken)
    • 解釋【熟】【喻】字面意思是一开口就咬着舌頭( :咬),比喻說錯話或說不合適的話,又比喻說話自相矛盾,自打嘴巴。
    • 短語po3hoi1編輯
      解釋劈开
    • 短語hoi1wok6編輯
      解釋性交
      English:rape (slang)
    • 短語hoi1ngaan5gaai3編輯
      解釋打开視野,开闊視野,大長見識
    • 解釋擺桌子吃飯
    • 短語hoi1bo1編輯
      解釋發球。而家輪到嗰便开波。(現在輪到那邊發球。)
      English:kick off (soccer/football)
    • 解釋睜开眼,睜开眼睛
    • 短語gong2hoi1jau6gong2編輯
      解釋既然說起來也就說吧。用於順着話題講下去,提起一個與前面的話題有關而又不很相問的話題時。我唔夠條件。系嘞,講开又講,你夠條件 ,點解唔報名呢?(我不夠條件。對了,這話說起來,你夠條件嘛,怎麼不報名?)
      English:since we are on the topic
    • 短語hoi1co1編輯
      解釋同「初初」。
    • 短語hoi1daai6編輯
      解釋大解,大便
      English:to open wide; to turn up; to defecate
    • 短語hoi1san1編輯
      解釋起程(原來特指船啟航,現可泛指)。你又話去北京,幾時开身?(你不說去北京嗎,甚麼時候動身?)
      English:departure of a boat or ferry (old slang)
    • 短語sik6hoi1編輯
      解釋吃慣,一直吃,一直服用
    • 解釋开始打麻將
    • 解釋拆得开,拼不上
    • 短語maak3hoi1編輯
      解釋張开
    • 解釋开开眼界
    • 短語hoi1fung4ce1編輯
      解釋敞篷車
      English:convertible (car)
    • 短語hoi1Ppi1編輯
      解釋开舞會,舉行聚會
    • 短語m4hoi1sam1編輯
      解釋不高興,不快樂,不开心
      English:not happy
    • 短語

      抌开

      編輯
      解釋扔开,砸开
    • 短語mit1hoi1編輯
      解釋撕开
    • 短語hoi1wai6lok3編輯
      解釋別妄想
    • 短語hoi1lo4編輯
      解釋开始
    • 短語hoi1gung1sou3編輯
      解釋由公司开支,由公家开支
    • 解釋泥瓦匠在牆上开門口,用自己的身量來比該开多高,能過得了自己就能過得了別人。這是說做事要既能讓自己過得去,也能讓別人過得去。用以勸喻人做事不要太離譜或不要太過分。
    • 短語miu6soeng2tin1hoi1編輯
      解釋異想天开
      English:having absurd thoughts
    • 短語tai2hoi1編輯
      解釋看开,想开,想得开,看得开
      English:was looking (spoken)
    • 短語

      开 褲

      編輯
      解釋音囊第2 聲。(嬰兒穿的)开擋褲( :褲襠)。
    • 解釋把門踹开,把門蹬开,把門踢开
    • 解釋开舞會,舉行聚會
    • 解釋從現在开始
    • 短語hoi1sam1dou3fei1hei2編輯
      解釋非常开心
    • 短語hoi1zaai1編輯
      解釋【謔】大吃一頓(一般指有葷食的)。今日开齋嘞!(今天可吃個夠了!)
      English:to break a drought (scoring the first point, closing the first deal, receive the first speeding ticket etc.)(Cantonese)
    • 短語seoi1hoi1lai4jau5tau4jau5lou6編輯
      解釋【熟】倒霉起來就總是倒霉;禍不單行(嚟:开了頭)。
    • 短語hoi1heoi3編輯
      解釋由與某物靠近到與之離开(從說話者的角度說則從近到遠)。我哋最好开去嗰度傾。(我們最好到那邊去談。指離开此處而到彼處)│將呢幾樣嘢搬开去。(把這幾樣東西搬开移走。)
      English:(of vehicle) to head for; to dimiss (someone from their job)
    • 短語m4hoi1wai6編輯
      解釋倒胃口,吃不下,胃口不好,討厭,不順眼
      English:(slang) no appetite; to have an appetite spoilt (from feeling disgusted by something); to describe something disgusting or unsightly which causes one to feel sick
    • 短語hoi1seng1編輯
      解釋說話;吭聲。你哋幾個都开句聲啦。(你們幾個也說幾句吧。)
      English:to speak out; to request; the act of "opening" the voice before singing
    • 短語hoi1sin6編輯
      解釋开伙;辦伙食;供應伙食(一般指集體的)。兩間公司?份开膳。(兩家公司合夥為職工开伙食。)
      English:to start to eat
    • 短語deoi3hoi1編輯
      解釋離开不遠的地方;對面。佢哋間店就喺中央公園對开。(他們的店鋪就在離中央公園不遠處。)│我哋屋企門口對开就系海皮。(我們家門口對面就是江邊。)
    • 短語ngaa6hoi1編輯
      解釋張开
    • 解釋睜不开眼睛


    [ 平水韻 ]:上平十灰
    [ 國 語 ]:kāi   
    [ 粵 語 ]:hoi1   
    [ 閩南語 ]:khai1,khui1

    ◎ 基本解釋


    (開)
    kāi
    啟,張,把關閉的東西打开:开啟。开化。开誠布公。
    分割:對开。三十二开本。
    通,使通:开導。开竅。
    使顯露出來:开採(挖掘礦物)。开發。
    擴大、發展:开擴。开拓。
    發動或操縱:开動。开車。
    起始:开始。开宗明義。
    設置、建立:开創。开國。开設。
    列舉,寫出:开單子。开發票。
    支付:开銷。开支。
    沸騰,滾:开水。
    舉行:开運動會。
    放在動詞後面,表示效果:躲开。
    啟關閉謝落

    筆畫數:4;
    部首:廾;
    筆順編號:1132



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.