彩

『彩』　繁體漢字：綵
部首：彡　部首筆畫：3　總筆畫：11
康熙字典筆畫( 彩:11；綵:14； )

五筆86：ESET　五筆98：ESET　倉頡：BDHHH　
四角號碼：22922　 UniCode：U+5F69　規範漢字編號：2353

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<彩>讀粵語 coi2

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Choi或Tsoi

粵語同音字有：

常用字:埰採睬踩采
非常用字:倸婇宷寀棌毝綵茝茞跐跴

解釋：

彩球, 彩排
varicolored silk; variegated

讀普通話cai3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
埰coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3
採coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2
睬coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2
踩 caai2tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2jaai2jaːi2yai2jaai2yaai²´jaiyaai2jaːi2
采 coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3
倸 coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2
啋 coi1coi1coi1coi1coi1coi1coi1coi1
婇 coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2
寀 coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3
棌 coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3
綵 coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2
跴 caai2tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2cai2cai2cai2cai2cai2cai2cai2cai2coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2jaai2jaːi2yai2jaai2yaai²´jaiyaai2jaːi2
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

你唔使亂講，你呃到夫人呃唔到我嘅。不過，嗰個故仔你都改得幾精彩吖。「唐伯虎點秋香」

好彩我聽咗你講嗟「低俗喜劇」

我呢啲唔系度度有架，算你好彩「國產零零漆」

和"彩"有關的粵語短語：

短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯影視原聲
解釋：【喻】運氣好（彩：彩票）。我今日算好彩，冇誤倒呢班船。（我今天算走運，沒誤了這班船。）【喻】幸好（彩：彩票）。好彩我冇去啫，一唔系都幾牙煙。（幸好我沒去，要不然也挺危險。）
English：(adjective) lucky; blessed; (adverb) luckily
影視原聲：
好彩我著咗避彈衣啫「國產零零漆」
短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2數sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯
解釋：【喻】運氣好（彩數：彩票號碼）。
English：to be in luck
短語：彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2數sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯
解釋：【喻】本指彩票號碼，比喻運氣。佢都算有翻啲彩數，次次都過倒骨。（他也算有點兒運氣，每次都過得了關。）
English：(noun) luck; fortune
短語：
搏嚇彩
 編輯
解釋：碰碰運氣，賭一賭運氣
短語：
鬧到七彩
 編輯
解釋：罵得狗血淋頭
短語：斗dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3七cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：斗個你死我活
短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：撿回運氣，也有亂七八糟的意思。在倒霉前避免：執返(一)身彩
短語：
做到七彩
 編輯
解釋：幹活累得頭暈眼花，忙得不可開交
短語：搏bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：碰運氣
English：to gamble; to try one's luck
短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：十分威風，出盡風頭
English：to win all the glory [colloquial]
短語：撞zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：【喻】碰運氣；走運（彩：彩票）。呢次畀佢搞得，完全系撞彩。（這一次讓他弄妥，完全是碰上運氣。）
English：(verb / phrase) to get something purely by luck; by sheer fluke; by a stroke of luck; pot luck
短語：
忙到七彩
 編輯
解釋：忙得不可開交，忙得昏頭轉向
短語：
跌到七彩
 編輯
解釋：摔得暈頭轉向
短語：派paai3paːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：分發獎金
English：dividends
短語：博bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：【喻】碰運氣（彩：彩票）。我不過系嚟博彩嘅啫。（我不過是來碰運氣的。）
短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：【喻】原義是領取中了彩的彩票獎金，比喻炫耀、表現自己。
English：to describe the act of showing off despite it being unwelcomed
短語：七cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯
解釋：色彩繽紛；鮮艷。七彩汽球│七彩金魚。
English：colourful/huge variety
短語：
爭到七彩
 編輯
解釋：爭論得熱鬧非凡

[ 廣　韻 ]：倉宰切,上15海,cǎi,蟹開一上咍清
[ 平水韻 ]：上聲十賄
[ 唐　音 ]：*tsə̌i
[ 國　語 ]：cǎi

[ 粵　語 ]：coi2

[ 閩南語 ]：chhai2

◎ 基本解釋
彩
cǎi
各種顏色交織：彩雲。彩虹。彩霞。彩繪。彩陶。彩綢。彩筆。彩車。彩蛋（ａ．畫在雞、鴨蛋殼上的工藝品；ｂ．方言，松花蛋）。彩燈。五彩繽紛。
五色的綢子：剪彩。
指賭博或某種競賽中贏得的東西：彩金。彩票。得彩。
稱讚、誇獎的歡呼聲：喝（h?）彩。
花樣，完美的成分：豐富多彩。文彩。
喻戰士受傷流的血：掛彩。彩口。
指彩金：彩券。中（zh恘g ）彩。

筆畫數：11；
部首：彡；
筆順編號：34431234333

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

彩

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"彩"有關的粵語短語：

搏嚇彩

鬧到七彩

做到七彩

忙到七彩

跌到七彩

爭到七彩