快

和"快"有關的粵語短語：

• 短語：飛fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯

  解釋：飛快。佢飛咁快做好啲嘢。（他飛快地把那些事情幹完。）

  English：fleetingly;very fast; at lightning speed
• 短語：

  快馬啲

  編輯

  解釋：快點，快點兒，動作快點，手腳麻利點兒
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3編輯

  解釋：【熟】【謔】走得快才是好。多用於指要趕快離開，有時也用於指要趕快上前。呢勻真系行得快，好世界喇！（這回可是誰腿長誰有福了！）
• 短語：

  快啲好翻

  編輯

  解釋：早日康復
• 短語：幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯

  解釋：蠻快，挺快

  影視原聲：

  噉我把口都學得幾快㗎 「低俗喜劇」

• 短語：口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯

  解釋：嘴快，脫口而出
• 短語：快faai1faːi1fai1faai1faai¹'faifaai1faːi1勞lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【外】檔案。計算機入便冇呢個人嘅快勞噃。（計算機里沒這個人的檔案。）

  English：(n.) a file (loanword),a plastic file folder.
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯

  解釋：快點，快點兒，動作快點，手腳麻利點兒

  影視原聲：

  快手啲呀，阿叔，好臭呀。 「九品芝麻官」

• 短語：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3吖aa1aː1a1aa1a¹'aa1aː1編輯

  解釋：能跑多快呀？
• 短語：斗dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯

  解釋：比快，看誰快

  English：to compete to see who's faster
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3掣zai3tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3編輯

  解釋：連發的槍。快掣駁殼（連發駁殼槍）

  English：noun; it describes a person who speaks fast; automatic rifle
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：快點走吧
• 短語：就zau6tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯影視原聲

  解釋：將要；快要。你間屋就快搞好囉噃。（你的房子快搞好了喔。）│你碟菜就快炒好嘞。（你的那碟菜快要炒好了。）

  English：soon; quick

  影視原聲：

  但係你老母講你就快釘－－－ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3脆ceoi3tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3脆ceoi3tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3編輯

  解釋：快快，趕忙

  English：fast and decisive
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：（做事）快；迅速。我哋快手快腳執埋啲手尾佢。（咱們手腳快點把剩下的活兒幹完。）

  English：quick / efficient worker; literally 'fast hands, fast feet'
• 短語：

  縮得快

  編輯

  解釋：閃得快
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1！編輯

  解釋：快點吧！

  English：Quicker/ faster!; hurry up!
• 短語：綠luk6lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6帽mou6mou6mou6mou6mo⁶_moumou6mou6唔bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3戴daai3daːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3只要除得快編輯

  解釋：容祖兒採訪金句，形容緋聞只要快點撇清就行。
• 短語：話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯

  解釋：十分快捷，非常迅速

  English：so quick (spoken)
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3馬maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：【俗】【喻】快。炒兩碟菜，快馬啲噃。（炒兩碟菜，要快點兒。）

  English：noun; literally fast horse, means to hurry
• 短語：

  口快

  編輯

  解釋：嘴快
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：（做事）快；手快啲啦，就嚟餓穿腸喇。（快點兒吧，快要餓死了。）

  English：quick / efficient worker; literally 'fast hands'

  影視原聲：

  快手啲呀，阿叔，好臭呀。 「九品芝麻官」

• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：快一點

  English：hurry up; faster

  影視原聲：

  斷龍石落咗就唔開得番架啦。快啲沖出去啦 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯

  解釋：說時遲那時快

  English：so fast; before you know it; no sooner said than done
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3高gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1長zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：快快長大成人

  English：verb; to grow up quick and healthily
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3活wut6wuːd6wud6wut9woot⁶_wutwut9wuːd6編輯

  解釋：性格開朗、整天興高采烈的人。秀妹系個大快活嚟嘅一日聽倒佢笑。（秀妹是個性格開朗的人，整天聽見她笑。） 【褒】性格開朗、樂觀。我個人一向大快活，就算聽日拉柴我今日都要笑。（我這人一向樂觀，哪怕明天見閻王我今天也要笑。）

  English：Fairwood, a fast food chains in Hong Kong
• 短語：

  食飯快，屙屎粗

  編輯

  解釋：【熟】【謔】【俗】吃飯吃得快，拉屎拉得粗。消化和排泄功能好是身體好的表徵，所以用來稱讚人健康。
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3脆ceoi3tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3編輯

  解釋：快；趕快；迅速。佢走得夠快脆。（他跑得夠快的。）│你快脆啲嚟啦。（你趕快來吧。）

  English：(adjective) quick; speedy; swift

  影視原聲：

  你都係走罷啦！冇人呀，你快脆啲走呀。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2針zam1tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1編輯

  解釋：【喻】比打針還快，喻極快（給小孩打針時，大人總是安慰說「快了快了」，所以用來作比方）。同你整翻個水喉，快過打針啦。（替你修好那個水龍頭，很快的。）

  English：it is faster than getting vaccinated, it means it is really really fast
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3樂lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1時si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：【熟】心情高興的時候日子過得特別快。