和"怕"有關的粵語短語：

• 短語：諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：恐怕（表示一種估計）。咁晏咯，諗怕佢都唔嚟?嘞。（這一麼晚了，恐怕他不來了。）│個天諗怕要落雨。（這天恐怕要下雨。） 也許；恐怕（表示一種猜測）。佢去北京出差，諗怕返嚟喇。（他去北京出差，也許回來了。）
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：恐怕

  English：I'm afraid...
• 短語：見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑haak1haakˉ¹haːk1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1編輯

  解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩 懲羹吹齏

  English：once bitten, twice shy (slang)
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯影視原聲

  解釋：【謔】①不怕。我先至冇有怕啊！（我才不怕呢！）②不用怕。有我響度，冇有怕！（有我在這兒，別怕！）

  English：there is nothing to be afraid of; don't worry! [colloquial]

  影視原聲：

  收喺呢度就冇有怕啦 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：嚇人，可怕，恐怖，令人害怕，令人驚懼

  English：(literally: even the ghost would be afraid); to describe something which will scare everyone
• 短語：怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3擳zit1zitˉ¹tsiːt1jid1dzit7jit¹'dzitjit7dʒiːd1編輯

  解釋：怕癢

  English：ticklish [colloquial]
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯影視原聲

  解釋：不怕

  影視原聲：

  但你而家都咁大個，我亦唔怕話你知嘞，我哋唐家，係有兩大仇口！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3凍dung3dung-³tʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3編輯

  解釋：怕冷
• 短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3噅fai1faiˉ¹fɐi1fei1fai1fai¹'fɐifai1fʌi1米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3篩sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1編輯

  解釋：人怕別人多次懇求，人就怕被人哀求
• 短語：鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5枕zam2zam´²tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2編輯

  解釋：粵語俗語，意思系做了虧心事，說漏了嘴。
• 短語：橋kiu4kiuˎ₄kʰiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3舊gau6gauˍ₆kɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6最緊要受編輯

  解釋：好點子不怕舊最重要受用
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4計gai3gai-³kɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯

  解釋：小數加起來就成大數目

  English：saving up a little by little can accumulate to a big amount
• 短語：綠luk6lukˍ₆lʊk6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6帽mou6mouˍ₆mou6mou6mou6mo⁶_moumou6mou6唔bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3戴daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3只要除得快編輯

  解釋：容祖兒採訪金句，形容緋聞只要快點撇清就行。
• 短語：怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2編輯

  解釋：含羞草。北方亦稱「喝呼草」、「知羞草」。豆科。草本，有毛和刺。二回羽狀複葉，富感應性，觸動時小葉折合，葉柄下垂。夏秋開花，花淡紅色，頭狀花序。莢果成熱後分節脫落。我國各地均有栽培，供觀賞。

  English：mimosa pudica (a plant)
• 短語：怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2編輯影視原聲

  解釋：怕羞，害臊。呢個小女孩好怕丑嘅。（這個小女孩很害羞。）

  English：(adjective) bashful; shy; timid

  影視原聲：

  我怕醜啊 「低俗喜劇」

• 短語：慌fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：同「慌住」。

  English：afraid
• 短語：怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5呀aa4aaˎ₄aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4編輯影視原聲

  解釋：算你狠

  影視原聲：

  我想問嚇你呀，其實你怕唔怕鬼架…… 「唐伯虎點秋香」

• 短語：見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑hak1hakˉ¹hɐk1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1編輯

  解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩

  English：once bitten, twice shy
• 短語：見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3黑hak1hakˉ¹hɐk1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1編輯

  解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：同「得人驚」。佢惡起上嚟個樣認真得人怕。（他凶起來那個樣子着實令人害怕。）

  English：scary
• 短語：

  怕咗…先至怕米貴

  編輯

  解釋：【謔】首先怕某人，其次才怕大米漲價。意思是某人很可怕。此語始自40年代後期，其時農價騰貴，而且日日上漲，令人心驚，所以用來作誇張形容的參照物。此語運用時，「怕」字後面一般用「你」或「佢」（他），很少用其他詞語，一般指人而不指事物。帶玩笑色彩，所說的人並不是真的可怕，一般只是令人厭煩。算嘞，畀你嘞，成日嘈住要，我真系怕咗你先至怕米貴啊！（算了，給你吧，整天吵着要，我真是怕了你了！）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2編輯

  解釋：不害羞

  English：not feeling shy; not feeling ugly; don't mind ugly; not scared of being ugly; shameless
• 短語：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1怕paa3paa-³pʰaː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：擔心。我仲心怕佢唔知添！（我還怕他不知道呢！）