拧

『拧』　繁體漢字：擰
部首筆畫：3　總筆畫：8
繁體部首：手　部首筆畫：4　總筆畫：9
康熙字典筆畫( 擰:18； )

五筆86：RPSH　五筆98：RPSH　倉頡：QJMN　
四角號碼：53021　 UniCode：U+62E7　規範漢字編號：0985

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<拧>讀粵語 ning6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ning

粵語同音字有：

常用字:宁寧擰泞濘
非常用字:佞侫倿寍寗澝甯

解釋：

擰轉, 擰性
pinch; twist, wring; determined

<拧>讀粵語 ning4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ning

粵語同音字有：

常用字:宁寧擰柠檸狞獰
非常用字:儜咛嚀嬣寍寕寗寜甯聍聹薴鑏鬡鸋

解釋：

擰手巾, 擰眉立目
pinch; twist, wring; determined

<拧>讀粵語 ning1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ning

粵語同音字有：

同音粵語字:拎
常用字:擰
非常用字:拎

解釋：

用手攜物，此乃拎字之俗寫俗讀
粵語用字
pinch; twist, wring; determined

<拧>讀粵語 ling2

的依據有：來自網絡

香港政府人名地名拼音：Ling

粵語同音字有：

常用字:擰
沒有同音非常用字

解釋：

「擰ning4」的異讀字
pinch; twist, wring; determined

<拧>讀粵語 ling6

的依據有：來自網絡

香港政府人名地名拼音：Ling

粵語同音字有：

常用字:令另擰楞
非常用字:倰呤堎愣炩睃睖稜笭詅踜

解釋：

「擰ning6」的異讀字
pinch; twist, wring; determined

讀普通話ning4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
宁cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
泞ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
濘ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
佞 ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
侫 ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
倿 ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
澝 ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話ning2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
凝jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4king4kingˎ₄kʰɪŋ4king4king4king⁴ˌkɪŋking4kɪŋ4
宁cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
寧ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
擰 ling2ling´²lɪŋ2ling2ling2ling²´lɪŋling2lɪŋ2ling6lingˍ₆lɪŋ6ling6ling6ling⁶_lɪŋling6lɪŋ6ning1ningˉ¹nɪŋ1ning1ning1ning¹'nɪŋning1nɪŋ1ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
柠 ling4lingˎ₄lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
檸 ling4lingˎ₄lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
狞 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
獰 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
儜 nang4nangˎ₄nang4nang4nang4nang4nang4nang4nang4ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
咛 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
嚀 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
嬣 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
寍 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
寕 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
寗 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
寜 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
橣 ning5ningˏ₅ning5ning5ning5ning5ning5ning5ning5
甯 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6
聍 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
聹 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
苎 cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5
苧 cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5
薴 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
鑏 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
鬡 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
鸋 ning4ningˎ₄nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話ning3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
矃 ning5ningˏ₅ning5ning5ning5ning5ning5ning5ning5
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

冇嗱嗱擰包爆炸糖做乜嘢？「低俗喜劇」

等我擰翻包爆炸糖先「低俗喜劇」

我一擰過嚟你就失驚無神向我一指「大話西遊之仙履奇緣」

和"拧"有關的粵語短語：

短語：陀to4toˎ₄tʰɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4陀to2to´²tʰɔː2to2to2toh²´tɔto2tɔː2拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6編輯
解釋：團團轉。嗰張樹葉喺水度陀陀拧，好得意啊。（那片樹葉在水中團團轉，真有趣。）同「揼揼轉」。
English：to go around in circles; disoriented
短語：扭nau2nau´²nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2扭nau2nau´²nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6編輯
解釋：扭扭捏捏
English：describes a difficult person (normally a child) who is demanding and pretending to refuse something but actually wants that
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯
解釋：扭轉臉，扭過臉來
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯
解釋：轉過頭來，扭過頭來
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯
解釋：扭過頭來
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯
解釋：轉身
English：to turn around
短語：拧ling6lingˍ₆lɪŋ6ling6ling6ling⁶_lɪŋling6lɪŋ6歪me2me´²mɛː2mé2me2me²´mɛme2mɛː2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯
解釋：別過臉去，扭過臉去
English：to purposely look away / look the other way
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6動dung6dungˍ₆tʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6編輯
解釋：搖動，晃動
短語：扭nau2nau´²nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6編輯
解釋：扭捏，扭扭捏捏
English：(adj.) to be very hesitant about doing something; uneasy due to nervousness; bashful
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯
解釋：搖頭
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6螺lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯
解釋：轉螺絲
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6螺lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4編輯
解釋：陀螺（拧：旋轉）。玩拧螺。
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6髻gai3gai-³kɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯
解釋：搖頭晃腦
English：verb; shaking the head side to side
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3編輯
解釋：扭轉；掉轉方向。拧轉身行開。（轉身走開。）│點解個路牌成個拧轉咗嘅？（怎麼那路標整個轉了個向？）
English：turn around
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯
解釋：轉過身來
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯
解釋：回頭，扭頭，轉身
English：to turn one's head around; to turn around; as soon as one's back is turned
短語：耍saa2saa´²saː2sa2saa2sa²´sasa2saː2手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2兼gim1gimˉ¹kiːm1gim1gim1gim¹'gimgim1giːm1拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯
解釋：耍手：搖手。兼：並且。拧：扭轉。「頭」字原音第四聲，在這裡升調為第二聲。又搖手又搖頭，表示堅決不同意干某事。例句：老世叫佢春節翻嚟單位加班，佢第一時間～。（老闆叫他春節回來單位加班，他第一時間說不干。）
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6樽zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1蓋goi3goi-³kɔːi3goi3goi3goi³¯gɔigoi3gɔːi3編輯
解釋：旋緊瓶蓋
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4編輯
解釋：拧緊水龍頭，把水龍頭拧緊
短語：刁diu1diuˉ¹tiːu1diu1diu1diu¹'diudiu1diːu1僑kiu4kiuˎ₄kʰiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4扭nau2nau´²nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6編輯
解釋：調皮，不聽話，難以對付
English：describes the behavior of a spoilt person (normally a young kid or a young person) which is unbearably demanding and unreasonable
短語：拧ning5ningˏ₅ning5ning5ning5ning5ning5ning5ning5甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4當dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3凳dang3dang-³tɐŋ3deng3dang3dang³¯dɐŋdang3dʌŋ3坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5編輯
解釋：【喻】把腦袋拧下來當凳子坐（甩：掉）。表示死也不怕或頂多是個死。
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6頭tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯
解釋：搖頭。佢猛咁拧頭，實系唔喇。（他一個勁兒地搖頭，肯定不行了。）
English：shaking of one's head
短語：拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6編輯
解釋：旋緊，拧緊，扭緊
短語：頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6拧ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6編輯
解釋：不停地搖頭
English：shaking one's head in disappointment (spoken)

[ 普通話 ]：níng

nìng

nǐng

[ 粵　語 ]：ning4

ning6

◎ 基本解釋
拧
（擰）
níng
握住物體的兩端向相反的方向用力：拧手巾。
用兩個手指扭住皮肉使勁轉動：拧他一下。

拧
（擰）
nǐng
扭轉，控制住東西的一部分而絞轉：拧螺絲釘。
相反，不順：別讓他倆鬧拧了。

拧
（擰）
nìng
倔強，彆扭，不馴服：拧脾氣。犯拧。

筆畫數：8；
部首：扌；
筆順編號：12144512

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.