攞

和"攞"有關的粵語短語：

• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3啫ze1tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：隨便說說而已，隨便說說罷了
• 短語：攞lo1lɔː1lo1lo1loh¹'lɔlo1lɔː1便pin4piːn4pin4pin4pin⁴ˌpinpin4piːn4宜ji4jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4編輯

  解釋：討便宜

  English：taking advantage of one
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2膽daam2daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯影視原聲

  解釋：【喻】造成嚴重困難；事態嚴峻（一般用於抱怨、責怪等）。個個月都要上繳千五文，好攞膽?嘛！（每個月都要上繳一千五百塊，很要命啊！）

  English：scary

  影視原聲：

  大佬，久聞春，夏，秋，冬四香個個都貌美如花，尤其係嗰個秋香㖭簡直靚到攞膽呀。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯

  解釋：【喻】原義是領取中了彩的彩票獎金，比喻炫耀、表現自己。

  English：to describe the act of showing off despite it being unwelcomed
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：自找麻煩，自討苦吃，自找倒霉，咎由自取

  English：(slang) to ask for trouble; to stew in one's own juice
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4攪gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：自找麻煩，自討苦吃
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：【熟】【貶】沒事找事；自找麻煩；自討苦吃。唔識嵌就咪拆啦，真系唔衰攞嚟衰！（不會裝上就別拆吧，真是自找麻煩！）

  English：a proverb to describe a person who causes problems/troubles for himself/herself
• 短語：

  攞齊嘢

  編輯

  解釋：把東西收拾好，不要拉下
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3籌cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2掛gwaa3gwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3號hou6hou6hou6hou6ho⁶_houhou6hou6編輯

  解釋：拿個牌兒掛號
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：拿來看看
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：拿出來

  影視原聲：

  使唔使我攞個心出嚟畀你睇嚇啫？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：趁can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：趁他病取他命，落井下石，打落水狗

  English：taking advantage of someone when they are in a vulnerable situation; a cheap shot;
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4搞gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2編輯

  解釋：【熟】【貶】自找麻煩；為自己增添無謂的工作。

  English：asking for trouble, get some unnecessary work for themselves
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6主zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2意ji3jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：拿不定主意
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2獎zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2編輯

  解釋：獲獎，得獎，領獎

  English：to be awarded a prize
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯

  解釋：拿到

  影視原聲：

  成功攞到 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：拿回去
• 短語：

  攞曬翻去

  編輯

  解釋：全拿回去，全部拿回去
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：扯淡，胡扯，閒扯，瞎說，胡扯蛋，開玩笑，隨便說說，沒話找話說

  English：to bring up unnecessary or trivial topics

  影視原聲：

  系呀，二師兄！你當年嘅旋風地堂腿如果攞嚟做後衛呀，我夠膽講句系…… 「少林足球」

• 短語：

  任攞唔嬲

  編輯

  解釋：隨意拿，任人拿
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：拿過來
• 短語：

  攞翻出嚟

  編輯

  解釋：再拿出來
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1道dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯

  解釋：討回公道，取回公道
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4賤zin6tsiːn6jin6dzin6jin⁶_dzinjin6dʒiːn6編輯

  解釋：同「唔衰攞嚟衰」。

  English：describes a person who willingly causes a problem / issue to himself/herself; deserved.
• 短語：

  攞景定贈慶

  編輯

  解釋：起閧，諷刺，揶揄，故意氣人，說風涼話，無理取鬧
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：拿掉，拿走，拿了

  English：to seize something; to take something away
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2景ging2gɪŋ2ging2ging2ging²´gɪŋging2gɪŋ2編輯

  解釋：【喻】故意氣人；在別人失意時故意使之難堪或氣惱。

  English：to speak sarcastically; to take advantage of; to mock somebody when they're having a tough time; literal meaning: to set up a photographic scene
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：拿下來
• 短語：自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：自找麻煩，自討苦吃，自找倒霉

  English：to get oneself into trouble; to have brought it upon oneself
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2錢cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯

  解釋：提錢，領錢

  English：verb; take / get the money; ask for money

  影視原聲：

  冇錯，就係搶！僆仔，攞錢嚟！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  攞景贈慶

  編輯

  解釋：揶揄，諷刺，起閧，故意氣人，說風涼話，無理取鬧
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯影視原聲

  解釋：拿去

  影視原聲：

  你唔攞去用嘅？ 「低俗喜劇」

• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4辛san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：同「搵嚟辛苦」。

  English：asking for trouble; creating unnecessary work for oneself
• 短語：

  攞齊啲嘢

  編輯

  解釋：把東西收拾好，不要拉下
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯

  解釋：拿起
• 短語：攞lo1lɔː1lo1lo1loh¹'lɔlo1lɔː1意ji3jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：討彩頭，取好兆頭

  English：to get a symbolic and lucky meaning
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯

  解釋：拿回，取回，拿回來
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2籌cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2編輯

  解釋：掛號

  English：to get a queue ticket
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯

  解釋：十分威風，出盡風頭

  English：to win all the glory [colloquial]
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4辛san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：自討苦吃，自找麻煩，自找苦吃

  English：asking for trouble, get some unnecessary work for themselves
• 短語：攞lo1lɔː1lo1lo1loh¹'lɔlo1lɔː1嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯影視原聲

  解釋：拿來，用來

  影視原聲：

  荷蘭豆攞嚟炒豬閪㗎嘛 「低俗喜劇」

• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2車ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：取車
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯影視原聲

  解釋：同「攞膽」。過曬鍾仲唔嚟，條友真系攞命！（鐘點都過了還不來，這人真是要命！）

  English：(adj.) dreadful; awful; terrible; to describe something that is so bad to the extent that it is enough to cause one's death (a gross exaggeration); 'a real killer')(v.) to kill somebody; to take somebody's life; (adverb) extremely; terribly; awfully.

  影視原聲：

  除咗佢之外，冇人會咁攞命嘅 「大話西遊之仙履奇緣」