和"放"有關的粵語短語：

• 短語：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3茄ke4keˎ₄kʰɛː4ké4ke4ke⁴ˌkɛke4kɛː4茄ke4keˎ₄kʰɛː4ké4ke4ke⁴ˌkɛke4kɛː4放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3毒duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：笑裡藏刀
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6兩loeng2loeng´²lœːŋ2lêng2loeng2leung²´lœŋleung2lœːŋ2編輯

  解釋：【婉】【俗】小便。把尿液排出，即把一定重量放下，故云。你等下我，我去放低二兩先。（你等一下，我先去小便。）

  English：to spend a penny (to urinate)
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3題tai4taiˎ₄tʰɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4編輯

  解釋：廣東對日語「自助」的諧音詞 (ほうだい）

  影視原聲：

  第七集之「官人放題」 「低俗喜劇」

• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：放開膽子（去做某事）。你即管放膽去做。（你儘管放開膽子去做。）

  English：to act with courage
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3葫wu4wuˎ₄wuː4wu4wu4woo⁴ˌwuwu4wuː4蘆lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【喻】吹牛皮。咩話？白雲山上便有隻怪獸？你放葫蘆之啩？（甚麼？白雲山上有隻怪獸？你吹牛皮吧？）

  English：bluffing
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3貴gwai3gwai-³kwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3利lei2lei´²lei2léi2lei2lei²´leilei2lei2編輯

  解釋：放高利貸，坑人，騙人

  English：to loan money with high interest; loan-sharking
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3煙jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1編輯

  解釋：放煙火

  English：fireworks display
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3掟deng3deng-³tɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3編輯

  解釋：倒過來放
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3盤pun2pun´²pʰuːn2pun2pun2poon²´punpun2puːn2編輯

  解釋：發售，出售
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6編輯

  解釋：賣俏，拋眉眼，眉目送情，賣弄風情，打情罵俏

  English：an act of trying to seduce others by using physical actions such as blinking one's eyes or flicking one's hair; to give the glad eye
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯影視原聲

  解釋：放下

  English：(verb) 1. Put something down; 2. Let go (with something)

  影視原聲：

  放低槍 放低槍先 「低俗喜劇」

• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1蟲cung2cung´²tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：螢火蟲。雞食放光蟲——心知肚明。（雞吃螢火蟲——一肚子裡明亮。歇後語，喻心裡明白。）

  English：firefly
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3監gaam1gaamˉ¹kaːm1gam1gaam1gaam¹'gamgaam1gaːm1編輯

  解釋：出獄

  English：verb; discharged from prison, release from the jail
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3輕heng1hengˉ¹hɛːŋ1héng1heng1heng¹'hɛŋheng1hɛːŋ1編輯

  解釋：【婉】

  English：to urinate
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6鴿gaap2gaap´²kaːp2gab2gaap2gaap²´gapgaap2kaːb2編輯

  解釋：【喻】串通行騙；唱雙簧進行詐騙活動。

  English：freeing the white pigeons; to conspire in a fraud; to gang up and swindle
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：放風聲。老細放聲氣話加我人工喎。（老闆放風聲說要給我加工資。）

  English：an act of spreading rumours; to sneak out some information in order to find out what the opinions and views are on something
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy22ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：暗中給予不正當的利益。你今次考試合格，分明系主考官放水2嗻。（你這一次考試及格，分明是主考官做了人情。）│紅星隊喺聯賽攞冠軍，全靠藍箭隊放水2畀佢攞多3分。（紅星隊在聯賽中拿冠軍，全靠藍箭隊讓球給他們多拿了3 分。）
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3紙zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2鷂jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2編輯

  解釋：放風箏

  English：to fly a kite
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3喺hai2hai´²hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2編輯影視原聲

  解釋：放在，擺在

  影視原聲：

  當然唔會放喺眼內喇，老佛爺系擺個心裡便嚟尊重嘅， 「九品芝麻官」

• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：儘管出招吧，放馬過來

  English：Come on! Bring it on!
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：放長假，請病假
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3入jap6japˍ₆jɐp6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6櫃gwai6gwaiˍ₆kwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6桶tung2tung´²tʰʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2編輯

  解釋：放進抽屜
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3工gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯影視原聲

  解釋：下班

  English：finish work

  影視原聲：

  噉放工翻到嚟屋企呢仲係朝頭早 「低俗喜劇」

• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3佊pe5peˏ₅pʰɛː5pé5pe5pe⁵ˏpɛpe5pɛː5編輯

  解釋：同「拚彼」。
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯影視原聲

  解釋：遛狗

  English：verb; walk the dog

  影視原聲：

  人嚟，落閘，放狗。包大人…… 「九品芝麻官」

• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：放鴿子，失約，爽約

  English：to not turn-up for an appointment
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：【婉】【俗】小便。

  English：(Cantonese)/to make things easier for sb/to urinate
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6編輯

  解釋：【喻】【謔】女人向男人賣弄風情，使之意亂情迷，有如令人觸電之感覺。
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2橫waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3編輯

  解釋：橫着放
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3䠋pe5peˏ₅pʰɛː5pé5pe5pe⁵ˏpɛpe5pɛː5編輯

  解釋：放棄，懶散，自暴自棄，態度消極，破罐破摔
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3編輯

  解釋：直着放
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：放不下
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：放心做
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：放心去
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5殺saat3saat-³saːt3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3錯co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：寧枉勿縱
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3盤pun2pun´²pʰuːn2pun2pun2poon²´punpun2puːn2廣gwong2gwong´²kwɔːŋ2gwong2gwong2gwong²´gwɔŋgwong2gwɔːŋ2告gou3gou-³kou3gou3gou3go³¯gougou3gou3編輯

  解釋：發售廣告，出售廣告
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5埞deng6dengˍ₆tɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3編輯

  解釋：沒地兒放
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1劍gim3gim-³kiːm3gim3gim3gim³¯gimgim3giːm3編輯

  解釋：吐痰

  English：to spit (saliva or phlegm)
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3喺hai2hai´²hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2編輯

  解釋：放在地上
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯

  解釋：打哈欠
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：放高利貸

  English：to offer high interest loans (by loan sharks)
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：偷懶（蛇：懶）。我一行開你就放蛇嘞！（我一走開你就偷懶了！）

  English：a sting operation (used by undercover police to approach the target)