整

和"整"有關的粵語短語：

• 短語：

  整碗整筷

  編輯

  解釋：準備餐具。快啲嚟幫手整碗整筷啦！（快點來幫忙準備碗筷吧！）
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：越弄越糟，搞砸了
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2古gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2弄lung6lungˍ₆lʊŋ6lung6lung6lung⁶_lʊŋlung6luŋ6怪gwaai3gwaai-³gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3編輯

  解釋：做鬼臉，故意出洋相，做小動作
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3編輯

  解釋：來不及做，來不及弄
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：搞什麼鬼
• 短語：修sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2編輯

  解釋：修理。修整鐘錶│修整各種電器。

  English：to fix
• 短語：

  整整嚇

  編輯

  解釋：慢慢地
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2怪gwaai3gwaai-³gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3編輯

  解釋：做鬼臉，故意出洋相，做小動作

  English：verb; make faces, intentionally to fool themselves, doing some tricks
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2蠱gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2編輯

  解釋：捉弄。呢班學生都夠曬調皮嘞，老師都整蠱。（這幫學生也夠調皮的，連老師也捉弄。）

  English：(verb) to trick; to make fun; to play a joke/prank on someone

  影視原聲：

  華安呀，你又喺度整蠱人啦？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：搞什麼鬼

  English：to be mischievous
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2親can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1編輯

  解釋：弄傷，受傷

  English：to injure; to wound
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2損syun2syun´²syːn2xun2syn2suen²´synsyun2syːn2編輯

  解釋：弄破，弄傷
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：修理好，修好
• 短語：齊cai4caiˎ₄tsʰɐi4cei4tsai4chai⁴ˌtsɐichai4dʒʰʌi4整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2編輯

  解釋：整齊。將啲書沓齊整啲。（把那些書迭整齊點兒。）

  English：tidy and/or neat
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：註定

  English：(noun) destiny; fate; (adjective) predestined; (verb) to make / prepare in advance
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：弄壞了

  影視原聲：

  如果你哋整爛咗嘅，肯定要賠到破產啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：煮飯
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2污wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1糟zou1zouˉ¹tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1編輯

  解釋：弄髒
• 短語：姿zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2編輯

  解釋：講究，愛裝扮，好打扮 蹭，磨蹭，拖時間

  English：fastidious
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：搞砸，搞糟
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2古gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6怪gwaai3gwaai-³gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3編輯

  解釋：裝神弄鬼

  English：describes a person who acts strangely or hilariously; messing around

  影視原聲：

  我唔理你係咩賊，請你唔好再喺我面前整古做怪，只會令我更加討厭你！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  整喊

  編輯

  解釋：弄哭

  影視原聲：

  重要咁大膽整喊我個仔，大雄 ? 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：修sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1橋kiu4kiuˎ₄kiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：修橋補路，鋪路修橋

  English：lit. building bridges and repairing roads, meaning conducting good or hard deeds
• 短語：

  整成…嘅習慣

  編輯

  解釋：養成…的習慣
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2古gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2編輯

  解釋：作弄，捉弄，陷害

  English：prank

  影視原聲：

  我唔理你係咩賊，請你唔好再喺我面前整古做怪，只會令我更加討厭你！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2損syun2syun´²syːn2xun2syn2suen²´synsyun2syːn2手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：把手弄破了，碰傷了手，弄破了手
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2色sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：【喻】裝模作樣；做表面功夫。又冇料，又要整色整水。（又沒能耐，又要裝模作樣。）│呢啲都系整色整水畀領導睇嘅啫。（這些都不過是做表面功夫給領導看的。）（又作「整色水」]

  English：affectation; describes the act of doing something in order to reach a purpose; feigning pleasantness
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2痛tung3tung-³tʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3編輯

  解釋：弄痛
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3編輯

  解釋：做菜。我阿嫂整餸整得好好?。（我嫂嫂做菜做得很好。）

  English：to cook and prepare meal
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2浸zam4zamˎ₄tsɐm4zem4dzam4jam⁴ˌdzɐmjam4dʒʌm4浸zam4zamˎ₄tsɐm4zem4dzam4jam⁴ˌdzɐmjam4dʒʌm4編輯

  解釋：同「吱吱浸浸」。
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯

  解釋：修理
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：弄出來
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2亂lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6編輯

  解釋：弄亂

  English：to mess up something
• 短語：

  修整水喉

  編輯

  解釋：修理水龍頭
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：修車，修理汽車

  English：to fix the car
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1幾gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯

  解釋：弄幾道菜，弄幾個菜
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：補路
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3茂mau6mauˍ₆mɐu6meo6mau6mau⁶_mɐumau6mʌu6整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2餅beng2beng´²bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：沒事找事
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：搞鬼

  English：What the hell are you doing? What the fuck
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2傷soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1編輯

  解釋：弄傷

  English：to injure; to wound

  影視原聲：

  畀佢整傷條菩提根 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  整唔掂

  編輯

  解釋：弄不好，做不來
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2蠱gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2弄lung6lungˍ₆lʊŋ6lung6lung6lung⁶_lʊŋlung6luŋ6怪gwaai3gwaai-³gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3編輯

  解釋：同「整蠱做怪」。

  English：to play tricks; to play pranks
• 短語：

  整唔翻

  編輯

  解釋：修不好，弄不回去
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6編輯

  解釋：弄壞，弄破

  English：to break or destroy

  影視原聲：

  如果你哋整爛咗嘅，肯定要賠到破產啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2蠱gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6怪gwaai3gwaai-³gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3編輯

  解釋：【喻】裝神弄鬼；搞小動作；故意出洋相。邊個在課堂上整蠱做怪，我就扣啲分。（誰在課堂上搞小動作，我就扣他的分。）

  English：to be mischievous
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3茂mau6mauˍ₆mɐu6meo6mau6mau⁶_mɐumau6mʌu6整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2餅beng2beng´²bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2樣joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6編輯

  解釋：沒事找事，亂搞一氣
• 短語：支zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1支zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1整zeng2zeng´²tsɛːŋ2zéng2dzeng2jeng²´dzɛŋjeng2dʒɛːŋ2整zeng2zeng´²tsɛːŋ2zéng2dzeng2jeng²´dzɛŋjeng2dʒɛːŋ2編輯

  解釋：瑣瑣碎碎地弄來弄去。支支整整又半日時間冇咗。（左弄一點右弄一點又是半天時間沒有了。）

  English：describe dilatory behavior in doing things, spend too much time for preparation, i.e pay too much attention to dress; pretentiousness.
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2資zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1料liu6liuˍ₆liːu6liu6liu6liu⁶_liuliu6liːu6編輯

  解釋：整理資料，整理數據