斋

和"斋"有關的粵語短語：

• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1缽but3but-³buːt3bud3but8boot³¯butbut8buːt3編輯

  解釋：開斋，開戒，破了斋戒

  English：fail to maintain self-discipline; fail to keep up with one's resolution (restricted diet e.g.)
• 短語：羅lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4漢hon3hon-³hɔːn3hon3hon3hon³¯hɔnhon3hɔːn3斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：素什錦

  English：stewed mixed vegetables
• 短語：斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1堂tong2tong´²tɔːŋ2tong2tong2tong²´tɔŋtong2tɔːŋ2編輯

  解釋：佛寺。去斋堂食斋。（到佛寺吃素。）
• 短語：

  斋睇唔買

  編輯

  解釋：光看不買
• 短語：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：【謔】沒葷食，只靠素食度日。我哋嗰陣時落鄉，日日捱斋?咋！（我們下鄉那時，天天吃素挨日子！）
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1碟dip6dipˍ₆tiːb6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：【喻】混亂（斋：指什錦素菜，由多種用料拌成）。我走咗兩日啫，返嚟就見一碟斋嘞。（我走了才兩天，回來就見到亂糟糟了。）

  English：a mess
• 短語：

  斋腸

  編輯

  解釋：素粉條，素粉捲兒，素卷狀粉條
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2完jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3和wo4woˎ₄wɔː4wo4wo4woh⁴ˌwɔwo4wɔː4尚soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2編輯

  解釋：念完經趕和尚。指某人沒有感激幫助過他的人。類似英文裡的：「危險過了，上帝就忘了。上到岸了，就不再祈禱。」

  English：(slang) to describe someone who discards the gratitude to those who helped her/him; danger past, God is forgotten; once on shore we pray no more
• 短語：開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：【謔】大吃一頓（一般指有葷食的）。今日開斋嘞！（今天可吃個夠了！）

  English：to break a drought (scoring the first point, closing the first deal, receive the first speeding ticket etc.)(Cantonese)
• 短語：

  當斋噏

  編輯

  解釋：當耳邊風
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1雜zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯

  解釋：三葷一素
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：形容窮人沒有錢吃肉，天天吃素。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯影視原聲

  解釋：吃素

  English：to be a vegetarian

  影視原聲：

  我食齋嘅！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  斋talk

  編輯

  解釋：淨是說話
• 短語：

  斋館

  編輯

  解釋：素食餐廳，素食飯館
• 短語：斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1噏ap1apˉ¹ab1ap1ap1ap1ap1ap1ab1編輯

  解釋：廢話，胡言，胡說，光說不練，光說廢話

  English：empty talk; all talk and no action [colloquial]
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1鶴hok2hok´²hog2hok2hok2hok2hok2hok2hog2編輯

  解釋：【貶】【喻】引誘人幹壞事的人。原意指 誘導別人吸毒的壞人。打斋，在靈堂超渡死者，做完法事會燒竹扎紙鶴，寓意騎鶴升仙。因為吸毒後會飄飄欲仙，有偈後語【打斋鶴－渡人升仙】：送 (教) 人去死，指條死路俾人行。

  English：bad friends who talk others into bad addiction (drug, gambling, prostitution)
• 短語：斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1滷lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5味mei2mei´²mei2méi2mei2mei²´meimei2mei2編輯

  解釋：素什錦。以米、面等製成的形似肉類的食品。，例如「斋叉燒」、「斋燒鵝」等。

  English：vegetarian mock meats
• 短語：㩧bok1bokˉ¹bɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1㩧bok1bokˉ¹bɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：私塾

  English：private school (slang)
• 短語：

  卜卜（??）斋

  編輯

  解釋：【舊】私塾。舊時老竇卜卜（??）斋讀書?咋。（過去爸爸只是在私塾讀書。）。
• 短語：話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯影視原聲

  解釋：正如…所說…。用於引用別人的話語（引用者自己也同意這種說法）的時候。老張話斋，一日唔死都要過得有滋有味。（正如老張所說。一天不死也要活得有滋有味。）

  English：(slang) as one has said

  影視原聲：

  嚟吖！正如你話齋做人唔開心 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  俗語話斋

  編輯

  解釋：俗話說
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5雜zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯

  解釋：兩葷一素
• 短語：斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：素菜

  English：vegetarian dishes
• 短語：斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1湯tong1tongˉ¹tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：素湯
• 短語：斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1啡fe1feˉ¹fɛː1fé1fe1fe¹'fɛfe1fɛː1編輯

  解釋：清咖啡，黑咖啡

  English：(noun) (of beverage) a coffee without milk and sugar: a black coffee
• 短語：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1河ho2ho´²hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：素炒沙河粉
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：【謔】吃素；不吃葷食。買唔倒豬肉，唯有打斋啦。（買不到豬肉，只有吃素了。