書

和"書"有關的粵語短語：

• 短語：

  秀才手巾——包書（輸）

  編輯

  解釋：一定會輸。「書」與「輸」同音。你呢勻碰倒高手，系秀才手巾——包書（輸）喇。（你這回碰上高手，輸定了。）
• 短語：書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1友jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：同學

  English：(noun) a school friend; a classmate
• 短語：聽teng1tengˉ¹tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：上課，聽課
• 短語：

  私家秘書

  編輯

  解釋：私人秘書
• 短語：讀duk6dukˍ₆dʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯影視原聲

  解釋：唸書

  影視原聲：

  何不要佢帶罪立功，陪伴兩位公子讀書噉咪重好？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：看書

  English：reading books (spoken)
• 短語：番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：外語書，洋書。
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5編輯

  解釋：【喻】只會抱著老皇曆，不懂適時變通。

  English：always do things by the book; inflexible to changes or new ways of doing things
• 短語：

  知書識禮

  編輯

  解釋：知書達禮

  影視原聲：

  幾位娘子賢良淑德，持家有道，知書識禮，係我唔識欣賞，我對大家唔住，請大家原諒我！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：啃書，鑽研

  English：to study hard/to read books excessively
• 短語：書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1蟲cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：【喻】【謔】酷愛讀書的人。
• 短語：木muk6mukˍ₆mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：一種流行於粵語地區的曲藝。最初限於佛教徒傳唱佛教因果報應故事，後發展為吟誦說唱體，內容亦漸廣泛。特點是節奏自由，沒有起板和過門。

  English：(noun) wooden-fish book (or Muyu Shu), which is the songbook of Muyu songs
• 短語：拋paau1paauˉ¹paːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1包baau1baauˉ¹baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：賣弄學問，顯擺，誇耀

  English：literally: throw the schoolbag, which means a person is pedantic or try to showoff with one's knowledge
• 短語：

  文書處理器

  編輯

  解釋：文字處理器
• 短語：孭me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1包baau1baauˉ¹baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：背書包

  English：to carry the school bag on one's back
• 短語：百baak3baak-³baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3科fo1foˉ¹fɔː1fo1fo1foh¹'fɔfo1fɔː1全cyun4cyunˎ₄tsʰyːn4qun4tsyn4chuen⁴ˌtsynchyun4dʒʰyːn4書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：百科全書
• 短語：

  高中書院

  編輯

  解釋：高級中學，高中
• 短語：書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1枱toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4編輯

  解釋：書桌

  English：reading desk
• 短語：講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：講課

  English：teaching (spoken)
• 短語：

  入大學讀書

  編輯

  解釋：上大學唸書
• 短語：鋤co4coˎ₄tsʰɔː4co4tso4choh⁴ˌtsɔcho4dʒʰɔː4書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：啃書本
• 短語：

  發書寒

  編輯

  解釋：渴望看書，真想看書
• 短語：知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1識sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1墨mak6makˍ₆mɐg6meg6mak9mak⁶_mɐkmak9mʌg6編輯

  解釋：有文化。你系個知書識墨嘅人。（你是個有文化的人。）

  English：being knowledgeable (idiom)
• 短語：公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：小人書；連環圖。

  English：(n.) (a dated term) a comic book;
• 短語：書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1檔dong3dong-³dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：書攤
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：黃書，色情書

  English：pornographic magazine
• 短語：溫wan1wanˉ¹wɐn1wen1wan1wan¹'wɐnwan1wʌn1書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：複習，溫習

  English：studying (as in studying for exams or tests)