板

和"板"有關的粵語短語：

• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2堂tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4編輯

  解釋：腳掌，腳心

  English：sole of the feet
• 短語：波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2糖tong2tɔːŋ2tong2tong2tong²´tɔŋtong2tɔːŋ2編輯

  解釋：棒棒糖

  English：a lollipop [colloquial]
• 短語：

  托老板

  編輯

  解釋：拍老板馬屁，奉承上司
• 短語：板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2障zoeng3tsœːŋ3zêng3dzoeng3jeung³¯dzœŋjeung3dʒœːŋ3編輯

  解釋：把房屋分隔成各個單間的板牆。通常以膠合板等板材構築。

  English：internal wooden partition of a house
• 短語：三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2斧fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【謔】【貶】能耐有限。老王亦就系三板斧，你唔靠得曬佢?。（老王也就那麼點兒能耐，你不能全靠他。） 【喻】僅有的本事。我系得三板斧咋。（我就這麼點兒本事了。）

  English：three-trick pony

  影視原聲：

  超！兩三道板斧，有食有住，去邊度搵嗱？你話。 「九品芝麻官」

• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：很大的門牙。嗰個嘢一笑就 出棚大板牙嚟。（那傢伙一笑就露出一排大門牙來。）

  English：Rabbit teeth (big front teeth)
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：【褒】質量極好、可以樹立為榜樣的人（板：樣板）。阿良認真系個人板嚟?！（阿良確實是個做人的榜樣啊！）

  English：a real life sample, role model to other people
• 短語：洗sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2衫saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：搓板

  English：scrubbing board for washing the clothes; an expression to describe a flat-chested woman
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：有條理，有次序，有方法，有步驟
• 短語：鎅gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：把木材鋸成板子
• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：腳掌。地下咁多玻璃碎，仲繫着翻對鞋啦，唔系好容易?親腳板底。（地上這麼多碎玻璃，還是穿上鞋吧，要不很容易扎傷腳掌。）

  English：sole of the foot

  影視原聲：

  點解要睇我哋腳板底呢？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3橋kiu4kiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4抽cau1tsʰɐu1ceo1tsau1chau¹'tsɐuchau1dʒʰʌu1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】過河拆橋。我噉做，賺畀人話過橋抽板嗻。（我這做，只會被人說過河拆橋。）

  English：describes a situation where a person doesn't reciprocate the help of others and is ungrateful to those who helped him/her
• 短語：

  ??板

  編輯

  解釋：蹺蹺板。一種兒童體育活動用具。用木架支持住一塊長木板的中心，兩人對坐兩端，輪流用腳蹬地，使身體隨木板上下起落（?：上下彈動）。
• 短語：撞zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：【喻】碰釘子；出婁子；砸鍋；失敗。未準備就喐手，實撞板啦！（沒準備好就動手，肯定砸鍋！）

  English：to run into an obstacle; to be met with a refusal; to hit a brick wall; to screw up; to mess up [colloquial];be rebuffed; be thwarted; run into difficulties
• 短語：照ziu3tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2煮zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2糊wu2wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2編輯

  解釋：【喻】照着樣子做；依樣畫葫蘆（板：樣板）。呢啲嘢眼見工夫嚟嘅，照板煮糊得?喇。（這些活兒只不過一看就會做，依樣畫葫蘆得了。）
• 短語：搖jiu4jiːu4yiu4jiu4yiu⁴ˌjiuyiu4jiːu4搖jiu4jiːu4yiu4jiu4yiu⁴ˌjiuyiu4jiːu4板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：蹺蹺板，翹翹板

  English：noun; seesaw
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：打手掌心。舊時私塾先生對功課不好或不聽話的學生的一種體罰（手板：手掌）。
• 短語：板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2斧fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【喻】本事。原來你都有翻兩下板斧個噃。（原來你還有那麼兩下本事。）

  English：abilities (Cantonese)

  影視原聲：

  超！兩三道板斧，有食有住，去邊度搵嗱？你話。 「九品芝麻官」

• 短語：攤taan1taːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：伸手，手心朝上，手背朝下，伸手要錢
• 短語：

  手板眼見工夫

  編輯

  解釋：易學易做的工作
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：膠合板。一種人造板。用塗膠後的單板按木紋方向縱橫交錯配成的板坯，在加熱或不加熱的條件下壓制而成。層數一般為奇數，少數也有偶數。縱橫方向的物理、機械性質差異較少。三夾板（三合板）│五夾板（五合板）。
• 短語：板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：脾氣倔強，執拗，固執

  English：stubborn
• 短語：

  床下底破柴——撞板

  編輯

  解釋：【歇】碰釘子；出婁子；砸鍋（破柴：劈柴）。
• 短語：照ziu3tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2煮zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2編輯

  解釋：同「照板煮糊」。

  English：copy from previous success with no originality (slang)
• 短語：戙dung6dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2床cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：字面意思是把床板豎起來，即不睡覺、熬夜。今晚戙起床板都做唔完。（今天晚上不睡覺也干不完。）

  English：to burn the midnight oil, to not sleep the whole night to work
• 短語：拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：活動插座。因帶有較長電源線，可以拉到不同地方，所以稱「拖」。

  English：extension socket
• 短語：長coeng2tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2生sang1sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：【婉】棺材。

  English：coffin
• 短語：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：手掌。

  English：palm (hand)
• 短語：

  真撞板

  編輯

  解釋：真糟糕，真倒霉
• 短語：梗gang2gɐŋ2geng2gang2gang²´gɐŋgang2gʌŋ2板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：固定的；定死的。個個月上繳五百文，呢個系梗板?喇。（每個月上繳五百塊，這是固定不變的了。）

  English：stubborn; mechanical; rigid; inflexible
• 短語：線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：印刷電路板。收音機、電視機等電器的重要構件。收音機線路板。

  English：circuit board
• 短語：撞zong6tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：【熟】砸鍋比吃飯還多，指經常砸鍋，或極容易砸鍋。你噉樣撞板多過食飯啊！（你這樣非砸鍋不可！）

  English：verb; literally: someone hit the wooden plank more than having a meal, it means failing more than succeeding (be rebuffed)
• 短語：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2堂tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4編輯

  解釋：手心。學生唔識背書就畀老師打手板堂。（以前的私塾，學生不會背書就被老師打手心。）

  English：palm (hand)
• 短語：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：手心。手板心起枕。（手掌心起了老繭。）

  English：palm
• 短語：波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：乒乓球拍。冇波板點打波啫？（沒乒乓球拍怎麼打球呀？）

  English：a ping pong paddle; a table tennis paddle [colloquial]
• 短語：

  滑浪板

  編輯

  解釋：衝浪板
• 短語：

  板（辦）

  編輯

  解釋：照相館為顧客照相，先洗一樣張讓顧客看，認為滿意後才正式洗印，此樣張稱為「板（辦）」。兩日後嚟睇板（辦）。（兩天後來看照片樣張。）
• 短語：肉juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6隨ceoi4tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4砧zam1tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2上soeng6sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6編輯

  解釋：任人宰割，任人擺布

  English：No choice but to allow others to manipulate and humiliate oneself
• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯影視原聲

  解釋：腳；腳掌。個細路腳板零舍大。（這孩子腳特別大。）

  影視原聲：

  淨系睇人哋腳板底 「大話西遊之月光寶盒」