泡

『泡』
部首筆畫：3　總筆畫：8
繁體部首：水　部首筆畫：4　總筆畫：9
康熙字典筆畫( 泡:9； )

五筆86：IQNN　五筆98：IQNN　倉頡：EPRU　
四角號碼：37112　 UniCode：U+6CE1　規範漢字編號：1251

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<泡>讀粵語 paau1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Pau

粵語同音字有：

常用字:抛抱拋胞
非常用字:穮脬萢颮飑

解釋：

①鼓起而鬆軟的東西：眼泡兒。②量詞，用於屎尿或涕淚
泡幻, 泡影
bubbles, suds; blister; soak

<泡>讀粵語 pou5

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Po

粵語同音字有：

常用字:抱
非常用字:怉袌

解釋：

泡沫，用於口語
水泡, 肥皂泡
bubbles, suds; blister; soak

<泡>讀粵語 paau3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Pau

粵語同音字有：

同音粵語字:奅
常用字:咆炮爆豹
非常用字:奅炰疱皰砲礟礮窌袌趵靤髱麭

解釋：

泡沫
泡茶, 泡飯, 浸泡
bubbles, suds; blister; soak

<泡>讀粵語 pok1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Pok

粵語同音字有：

沒有同音常用字
非常用字:

解釋：

膨脹圓體；水泡。你睇水面咁多泡，水底是不是有人啊？（你瞧水面那麼多水泡，水底下是不是有人呀？）

<泡>讀粵語 paau4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Pau

粵語同音字有：

常用字:刨咆炮跑
非常用字:匏垉庖炰爮狍瓝瓟砲鉋鑤铇鞄颮飑麃麅齙龅

解釋：

泡溲
bubbles, suds; blister; soak

讀普通話pao4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
炮baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1baau3baau-³paːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3paau4paauˎ₄pʰaːu4pao4paau4paau⁴ˌpaupaau4paːu4
奅 paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3
疱 paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3
皰 paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3
砲 baau3baau-³paːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3paau4paauˎ₄pʰaːu4pao4paau4paau⁴ˌpaupaau4paːu4
礟 paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3
礮 paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3
袌 paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3po5poˏ₅po5po5po5po5po5po5bo5pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5
靤 paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3
麭 paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話pao1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
抛paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1
拋paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1
脬 paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1
萢 paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

和"泡"有關的粵語短語：

短語：豆dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6泡pok1pokˉ¹pʰɔːk1pog1pok7pok¹'pɔkpok7pɔːk1編輯
解釋：豆泡，油炸豆腐
English：fried bean curd puff
短語：大daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2泡paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1編輯
解釋：甲狀腺腫，大脖子
English：noun; goiter
短語：救gau3gau-³kɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5編輯
解釋：救生圈
短語：泡paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2館gun2gun´²kuːn2gun2gun2goon²´gungun2guːn2編輯
解釋：出售開水兼營澡堂的店鋪。今已罕見。
English：a bathhouse; a hot water store
短語：吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1梘gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5編輯
解釋：吹肥皂泡
短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4泡paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1髧dam3dam-³dam3dam3dam3dam3dam3dam3dam3熟suk6sukˍ₆sʊk6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6編輯
解釋：皮膚發黃而浮腫。
English：sallow and swollen skin
短語：嘔au2au´²ɐu2eo2au2au²´ɐuau2ʌu2白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5編輯
解釋：吐白沫
短語：番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1梘gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5編輯
解釋：肥皂泡，肥皂泡兒
短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5膠gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯
解釋：泡沫塑料。內部具有無數微孔的塑料。可在形成時，用機械或化學方法（應用發泡劑）使其內部產生微孔而得。可用聚苯乙烯、聚氯乙烯、聚氨基甲酸酯等樹脂製成。具有質輕、絕熱、吸音、耐潮濕、耐腐蝕等優點。
短語：泡paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯
解釋：【外】發酵粉劑。制麵包等的添加劑。
短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4泡paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：患浮腫病的人（指青年男性）。患者皮膚鼓脹發黃，故稱。
English：a young man who is suffering from dropsy / oedema; a young man of bad character; a thief; a solidier (dated term)
短語：豆dau6dauˍ₆tɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6泡pok1pokˉ¹pʰɔːk1pog1pok7pok¹'pɔkpok7pɔːk1編輯
解釋：豆泡，油炸豆腐
English：fried bean curd puff
短語：鼓gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4泡paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1腮soi1soiˉ¹sɔːi1soi1soi1soi¹'sɔisoi1sɔːi1編輯
解釋：鼓起腮幫子。形容生氣或優愁的樣子。成日鼓埋泡腮，都唔知你做乜。（整天鼓着腮幫子，也不知道你為啥。）
English：one feeling upset and frustrated (slang)
短語：鑊wok6wokˍ₆wɔːk6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6鑊wok6wokˍ₆wɔːk6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1鑊wok6wokˍ₆wɔːk6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6鑊wok6wokˍ₆wɔːk6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6甘gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1鑊鑊新鮮鑊鑊泡編輯
解釋：新麻煩接連不斷接肘而來，
短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯
解釋：一肚子氣
短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5膠gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1盒hap2hap´²hɐp2heb2hap2hap²´hɐphap2hʌb2編輯
解釋：發泡塑料盒兒
English：Styrofoam box
短語：掬guk1gukˉ¹kʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5腮soi1soiˉ¹sɔːi1soi1soi1soi¹'sɔisoi1sɔːi1編輯
解釋：鼓起腮幫子
短語：雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯
解釋：河豚。主要生活於海中，有些種類也進入淡水。肉鮮美，唯肝臟、生殖腺及血液含有劇毒。
English：pufferfish
短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鑊wok3wok-³wok3wok3wok3wok3wok3wok3wog3泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5編輯
解釋：【喻】混亂。呢件事畀佢搞到一鑊泡。（這件事讓他弄得亂了套。）
English：(slang) in a chaotic state; a plight of; in a mess
短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6泡paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1禾wo4woˎ₄wɔː4wo4wo4woh⁴ˌwɔwo4wɔː4編輯
解釋：【喻】【謔】【貶】無能、窩囊的人。咁細件事都做唔成，你唔系成咗個大泡禾？（這么小的事都辦不成，你豈不成了個窩囊廢？）【喻】【貶】無能。邊有咁大泡禾嘅啫，噉都搞唔！（哪有這麼沒用的，連這都搞不好！）
短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5淚leoi6leoiˍ₆lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6編輯
解釋：熱淚盈眶
短語：魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2 pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5（泡）編輯
解釋：魚鰾。

[ 廣　韻 ]：匹交切,下平5餚,pāo,效開二平餚滂
[ 平水韻 ]：下平三餚·去聲十九效
[ 普通話 ]：pào

pāo

[ 粵　語 ]：paau1

paau3

pou5

[ 閩南語 ]：pu5,pha7,phau1,phau3,phauh8,bau7

◎ 基本解釋
泡
pào
氣體在液體內使液體鼓起來的球狀體：泡沫。泡影（ａ．佛教用「泡」和「影」喻事物的生滅無常；ｂ．現喻落空的事情和希望）。水泡。
像泡的東西：電燈泡兒。
用液體浸物品：泡茶。泡菜。泡飯。泡湯（喻事情或願望落空）。
故意消磨時間：泡病號。

泡
pāo
鼓起而鬆軟的東西：眼泡。豆腐泡兒。
虛而鬆軟，不堅硬：泡桐。這塊木料發泡。
方言，小湖（多用於地名）：泡子。月亮泡（在中國吉林省）。
同「脬」，量詞。

筆畫數：8；
部首：氵；
筆順編號：44135515

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.