和"灯"有關的粵語短語：

• 短語：熄sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：關灯

  影視原聲：

  問得好，熄燈 「國產零零漆」

• 短語：電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1柱cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5鼠syu2syu´²syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2箱soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1編輯

  解釋：電灯柱掛老鼠箱」，現用來比喻人身高懸殊﹐沒有貶義，卻是有趣的畫面
• 短語：灯ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4神dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：諷刺對股市，事件作出預測的人，但結果往往與現實相反。又稱「明灯」，「指路明灯」。佢真系灯神嚟架，十幾年都冇一次估中(他真是灯神，十幾年沒一次猜中)
• 短語：灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1油jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2燭zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：灯火錢；照明費。晚晚睇書通宵咁滯，淨系灯油火燭都唔知點計啦！（每天晚上看書幾乎看通宵，光是電費就沒法算！）
• 短語：爆baau3baau-³paːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：極高，極大，非常高

  English：exceeding the limit; over the top (spoken)
• 短語：灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：電灯泡

  English：(noun) a light bulb
• 短語：早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2盲maang4maangˎ₄maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4摸mo2mo´²mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2摸mo2mo´²mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2編輯

  解釋：【熟】【喻】早知道情況，就用不着胡裡胡塗地瞎碰了。
• 短語：電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1總zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2掣zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3編輯

  解釋：電灯總開關
• 短語：灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1籠lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4椒ziu1ziuˉ¹tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1編輯

  解釋：「柿子椒，一種甜椒。無辣味或辣味很淡，果實圓形或長圓形，有縱向凹溝，似灯籠，故名。

  English：a sweet bell pepper
• 短語：烏wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1黑haak1haakˉ¹haːk1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：黑灯瞎火；沒有灯火。點解烏灯黑火嘅，冇電咩？（怎麼黑灯瞎火的，沒電嗎？）

  English：pitch darkness
• 短語：灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1筒tung2tung´²tʰʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2編輯

  解釋：煤油灯的防風玻璃罩。
• 短語：沖cung1cungˉ¹tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：闖紅灯

  English：to run the red light
• 短語：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：煤油灯

  English：oil lamp
• 短語：電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：【喻】【謔】本義是灯泡，因廣州話稱不通人情為「唔（不）通氣」，所以比喻不通人情的人，特指不知趣地妨礙情侶談情的人。人哋兩個咁好傾，你點解要埋去做電灯膽？！（人家兩個談得那麼投機，你幹嗎要不知趣地走過去？！） 灯泡。通常指白熾灯灯泡。因灯泡其形似膽囊，故名。

  English：(n.) a light bulb; the third wheel; an insensitive person who tags along with a couple, without realizing that the couple wants some privacy
• 短語：千cin1cinˉ¹tsʰiːn1qin1tsin1chin¹'tsinchin1dʒʰiːn1揀gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2萬maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6揀gaan2,gaan´²,gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,揀gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1盞zaan2zaan´²tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】千挑萬揀，到最後還是挑了個不好的。這是說人過於挑剔，反而不好。阿梅行咗六七個正式系千揀萬揀，揀着個爛灯盞，而家嫁個噉嘅！（阿梅談了六七個，真正是千挑萬選，抱個破罐，現在嫁一個這樣的！）

  English：to make the worst choice after picking out of so many options [colloquial]
• 短語：汽hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：【喻】原指汽灯，喻愛咋呼的人。 汽灯（加入壓縮空氣助燃的煤油灯）。較普通煤油灯亮，故名。
• 短語：左zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2揀gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2右jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6揀gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2揀gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1盞zaan2zaan´²tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2編輯

  解釋：挑來挑去，最後還是挑了個壞的
• 短語：

  牛皮灯籠——點極唔明

  編輯

  解釋：【喻】是說人愚蠢遲鈍，怎麼指點也不明白（極：怎麼……也）。「點」是點灯和指點雙關，明是明亮和明白雙關。
• 短語：着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：開灯，亮灯，打開電灯

  English：turning the lights on (spoken)
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：做電灯泡
• 短語：酒zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：煤油灯。使用煤油作燃料以照明的灯具。今天在城市已少見。
• 短語：電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6灯dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1杉caam3caam-³tsʰaːm3cam3tsaam3chaam³¯tsamchaam3dʒʰaːm3編輯

  解釋：電線杆。過去電線杆多以杉木等木材做成，故名。

  English：standing straight (slang)