爆

和"爆"有關的粵語短語：

• 短語：

  激到爆

  編輯

  解釋：氣炸了，氣壞了，被氣火兒了，被氣得不得了，氣得快要爆炸了
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3谷guk1gʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1編輯

  解釋：爆米花，玉米花，玉米花兒；以高溫炒或烘稻穀，使其爆開，去殼後作零食，類似爆米花。

  English：popcorn

  影視原聲：

  好啦，老竇同你買爆谷喇 「國產零零漆」

• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：【喻】字面意思是鍋破裂了。比喻泄露、敗露或使敗露。你做嗰單嘢想唔爆煲都幾難。（你做的那件事想要不敗露都挺難的。）│等我嚟爆佢煲。（讓我來揭穿他。）

  English：(adj.)(v.) used when a secret is exposed; used when a person cannot tolerate something, such as stress, workload, debt etc, anymore; to go over the limit.
• 短語：

  眼火都爆

  編輯

  解釋：氣炸了，看着生氣，兩眼冒火，十分憤怒，火冒三丈，極度憤怒，被氣得火冒三丈
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2編輯

  解釋：將情況或消息公開；泄漏。先頭阿八卦陳又同你爆料啊？（剛才陳饒舌又向你泄露秘聞了？）
• 短語：

  爆□

  編輯

  解釋：【俗】拉尿。
• 短語：

  爆曬棚

  編輯

  解釋：坐滿了人，過份擁擠，客滿
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3冷laang5laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5編輯

  解釋：出了意料不到的事情，出乎很多人的意料，出現冷門，出了大冷門。有無叫爆冷碗
• 短語：嬲nau1nɐu1neo1nau1nau¹'nɐunau1nʌu1爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：氣沖沖，氣鼓鼓的

  English：(adjective) angry; furious; enraged; incensed
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3冷laang5laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5門mun2muːn2mun2mun2moon²´munmun2muːn2編輯

  解釋：發生出人意料的事，出現冷門，出了大冷門
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3坼caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3編輯

  解釋：皴，乾裂，皴裂，開裂，皮膚皴裂，皮膚開裂。手腳皮膚皸裂（多因寒冷或浸水等）。乾性皮膚特別容易爆坼。│我只手凍天一濕水就爆坼。（我的手冬天一浸水就皸裂。）又錯寫作「爆拆」

  English：skin chapping
• 短語：踢tek3tɛːk3tég3tek8tek³¯tɛktek8tɛːk3爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：揭穿，揭發，暴露

  English：(verb) Discover
• 短語：

  踩爆

  編輯

  解釋：踏破

  影視原聲：

  踩爆你！踩爆你！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3粗cou1tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：說粗話
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3粗cou1tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯

  解釋：說粗話，粗言穢語

  English：swearing
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3坼caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3膏gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：防裂油，無色脣膏
• 短語：

  爆頭牌

  編輯

  解釋：劣酒。
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3竊sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3編輯

  解釋：同「爆夾」。

  English：burglary
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3呔taai1taːi1tai1taai1taai¹'taitaai1taːi1編輯

  解釋：輪胎破裂（呔：輪胎）。

  English：the bursting of a vehicle's tyre(s), a slang used to describe a sudden tear of someone's clothing, especially at the back (backside area) of jeans or trousers or pants
• 短語：

  掬爆

  編輯

  解釋：氣炸了，氣得不輕
• 短語：?lo3lɔː3lo3lo3loh³¯lɔlo3lɔː3爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：很丟臉；尷尬極了。琴晚上台表演唱歌，點知走曬音，真系?爆。
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3編輯

  解釋：入屋偷竊（夾：夾萬，即保險柜）。佢琴日被人爆夾，唔見咗啲銀紙同首飾（他家昨天被人入室偷竊，不見了一些錢和首飾。）
• 短語：碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：透支，刷爆
• 短語：

  嗿人爆料

  編輯

  解釋：哄人說出真相，騙人說出真相
• 短語：自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：自己洩露，自行公開，自行曝光
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3棚paang4paːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4編輯

  解釋：【喻】原指看戲的人極多，連戲棚（以竹木臨時搭建的觀眾席）也擠破了，形容人多而擁擠。今晚越秀山實爆棚啫，大連對廣州噃。（今天晚上越秀山運動場肯定座無虛席，因為是大連隊對廣州隊。）

  English：(adjective) 1. full house; (terminology of playing mahjong) "爆棚" or "Full House" is the highest score hand in mahjong game

  影視原聲：

  冇講咁多嘞，話時話，今晚客棧大爆棚，怕且都要同你孖鋪至得嘞。 「九品芝麻官」

• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6鑊wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6編輯

  解釋：【喻】把重大的事情內幕公之於眾；揭露（鑊：鐵鍋）。頭先陳仔爆大鑊，話我哋冚 唥冇得撈。（剛才小陳把一個大秘密公布了，說我們全都被解僱了。）

  English：to expose a big sercet
• 短語：

  激到眼火爆

  編輯

  解釋：氣炸了，十分憤怒，氣得火冒三丈，氣得眼睛要冒火的樣子
• 短語：

  型爆

  編輯

  解釋：帥呆了，酷斃了
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3樽zeon1tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1編輯

  解釋：砸瓶

  English：smashing bottles
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：流血
• 短語：

  督爆

  編輯

  解釋：戳穿，刺穿，拆穿，揭穿
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3血hyut3hyːd3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3管gun2guːn2gun2gun2goon²´gungun2guːn2編輯

  解釋：中風，溢血，血管爆裂

  English：(Illness) attacked by a stroke; to have a stroke
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3燈dang1dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：極高，極大，非常高

  English：exceeding the limit; over the top (spoken)
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3格gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3編輯

  解釋：同「爆夾」。

  English：(verb) to burgle
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3肚tou5tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5編輯

  解釋：【喻】戲劇演員臨時在舞台上編台詞或唱詞（多是因為忘了詞）。

  English：to improvise (in an act or show)
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3響hoeng2hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：信口開河，誇下海口；泄露秘密；

  English：(verb) to divulge; to leak out or disclose to a secret
• 短語：

  全場爆滿

  編輯

  解釋：滿座全場
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3滿mun5muːn5mun5mun5moon⁵ˏmunmun5muːn5編輯

  解釋：滿座，滿員，滿座兒
• 短語：眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：氣炸了，看着生氣，兩眼冒火，十分憤怒，火冒三丈，被氣得火冒三丈

  English：(slang) angry; outraged; furious; mad; eyes blazing with anger
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：發脾氣。你今日做乜啫，喐啲就爆火。（你今天怎麼啦，動不動就發火。）

  English：throw a tantrum
• 短語：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3肽編輯

  解釋：破輪胎，車胎放炮，輪胎破了

  English：burst tyre
• 短語：吹ceoi1tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：【喻】被激怒。

  English：to be infuriated by someone; to be angry due to something or someone's act
• 短語：

  碌爆咭

  編輯

  解釋：刷爆信用卡
• 短語：

  爆內幕

  編輯

  解釋：揭開內幕，洩露內幕
• 短語：鬧naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3編輯

  解釋：臭罵，痛罵