瓜

和"瓜"有關的粵語短語：

• 短語：

  跣西瓜皮

  編輯

  解釋：使人失足，陷害人
• 短語：傻so4sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯影視原聲

  解釋：傻瓜，傻子

  影視原聲：

  我覺得你－－係一個傻瓜囉！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：苦着臉，板着臉，黑着臉，愁眉苦臉，哭喪着臉，耷拉着臉，愁雲滿臉，臉色陰沉，不苟言笑，整天苦着臉

  English：(with a face that looks like bitter melon); to pull a long face; with a miserable look
• 短語：白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：菜瓜。葫蘆科。甜瓜的一個變種。莖葉與甜瓜相似，果實長筒形，皮綠白或濃綠色。廣州常見為綠白色者，故名。

  English：white cucumber
• 短語：劏tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：切開西瓜
• 短語：節zit3tsiːt3jid3dzit8jit³¯dzitjit8dʒiːd3瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：毛瓜。冬瓜的一個變種。果呈長筒形或扁圓形，較冬瓜小，滿布短粗毛。為廣東夏季常見蔬菜。

  English：fuzzy melon; hairy gourd
• 短語：孻laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：拉秧瓜；拉秧之前收的最後一批瓜（孻：最後的）。
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：打死，被打死
• 短語：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：苦着臉，板着臉，黑着臉，愁眉苦臉，哭喪着臉，耷拉着臉，愁雲滿臉，臉色陰沉，不苟言笑，整天苦着臉

  English：sad face; to look miserable
• 短語：

  苦瓜面

  編輯

  解釋：苦着臉，板着臉，黑着臉，愁眉苦臉，哭喪着臉，耷拉着臉，愁雲滿臉，臉色陰沉，不苟言笑，整天苦着臉
• 短語：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：醬瓜

  English：gherkin
• 短語：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：【謔】普通話（此三字音與「普通話」音近）。

  English：a pun on the word 'Putonghua' (Mandarin); literally 'to boil a winter melon'
• 短語：拗aau2aːu2au2aau2aau²´auaau2aːu2手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：扳手腕（拗：扳；手瓜：上臂）。

  English：(v.) to arm wrestle with someone; to compete with someone.
• 短語：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：苦着臉，板着臉，黑着臉，愁眉苦臉，哭喪着臉，耷拉着臉，愁雲滿臉，臉色陰沉，不苟言笑，整天苦着臉

  English：sad face; to look miserable
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：【喻】瓜子形的臉。佢一付瓜子口面，幾好睇。（她一付瓜子臉，挺好看。）

  English：(noun) Oval-shaped face
• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1瓤nong1nɔːŋ1nong1nong1nong¹'nɔŋnong1nɔːŋ1編輯

  解釋：腿肚子。腳瓜瓤冇肉。（腿肚子沒肉。腿肚子一般比較豐滿，連腿肚子都沒有肉，那就極瘦了。）

  English：calf (anatomy; spoken)
• 短語：木muk6mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：①不結果實的番木瓜植株。②內瓤無籽的番木瓜果實，肉質較厚而味較佳。
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯

  解釋：死了，死去，完蛋了，伸腿兒，報銷了

  English：(adjective) dead; passed away
• 短語：葵kwai4kwɐi4kwei4kwai4kwai⁴ˌkwɐikwai4kwʌi4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：葵花子

  English：sunflower seeds
• 短語：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1餸sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5限haan6haːn6han6haan6haan⁶_hanhaan6haːn6編輯

  解釋：沙鍋滾下山，沒好的
• 短語：矮ngai2ŋɐi2ngei2ngai2ngai²´ŋɐingai2ŋʌi2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：茄。北方通稱「茄子」。茄科，一年生草本，在熱帶為多年生灌木。葉互生，倒卵形或橢圓形，呈暗綠、鮮綠或紫綠色。萼片有刺，花淡紫或白色。漿果圓形、倒卵形或長條形，紫、綠或白色，性喜溫暖。冬春於保護地或終霜後於露地育苗移栽。嫩果供食用，是夏季主要蔬菜。
• 短語：糖tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：糖醃冬瓜條。為常見零食及普通年貨。

  English：Sweetened winter melon
• 短語：

  腳瓜?

  編輯

  解釋：同「腳瓜」。
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：黃瓜。北方又俗稱「胡瓜」。
• 短語：茄ke1kɛː1ké1ke1ke¹'kɛke1kɛː1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：同「矮瓜」。

  English：eggplant
• 短語：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1干gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：【喻】愁眉苦臉的人。

  English：dried bitter melon; a miserable look on one's face
• 短語：涼loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：苦瓜。北方俗稱「錦荔枝」、「癩葡萄」。葫蘆科。一年生草本。葉掌狀深裂，淡綠色。花黃色。果紡錘或長圓筒形，果面有瘤狀突起；成熟時黃赤色。果內鮮紅色，有苦味；瓤鮮紅色，味甜。未熟嫩果作蔬菜，成熟果瓤可生食。因「苦」字不吉，廣州人有所避忌，又因此瓜性寒涼，故稱。

  English：bitter melon/gourd
• 短語：苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1干gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：【喻】像苦瓜干般的嘴臉；愁雲滿臉；臉色陰沉。你兩個苦瓜干噉口面，系咪有咩唔妥啊？（你們倆愁雲滿臉的，是不是出了甚麼岔子？）

  English：sad face; to look miserable
• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：小腿；腿肚子。條涌好淺?咋，腳瓜咁深水。（這條小河很淺，小腿那樣深的水。）

  English：the calf (the lower part of the legs)
• 短語：破po3pɔː3po3po3poh³¯pɔpo3pɔː3瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：舊時文人拆「瓜」字為二八以紀年，謂十六歲。詩文中多用於女子。

  English：sixteen years old girl
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1褦nang3nɐŋ3neng3nang3nang³¯nɐŋnang3nʌŋ3藤tang4tɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4藤tang4tɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4褦nang3nɐŋ3neng3nang3nang³¯nɐŋnang3nʌŋ3瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：瓜瓜蔓蔓互相牽連
• 短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：南瓜。
• 短語：西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：【喻】放西瓜皮給人踩，使人滑倒（ ：滑），比喻暗中設置困難等來害人（往往指由受害人意料不到的人來施行）。我呢次若果唔系畀人西瓜皮就唔會執輸。（我這一次如果不是讓人背後放冷箭就不會落敗。）
• 短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6黃wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：夜裡看不清黃瓜哪邊是頭，哪邊是尾。比喻搞不清楚事情的來龍去脈。例：呢件事我唔系幾清楚，好似半夜食黃瓜，唔知頭尾。
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：【喻】【謔】【貶】舉止笨拙的人。

  English：original meaning: a big winter melon; can be used to describe a stupid or clumsy person; an oaf
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1直zik6tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6編輯

  解釋：死了，完蛋了，咽氣了，伸腿兒了

  English：died or passed away; (someone is going to be) doomed for sure; to suffer a big loss of capital
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1椗ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3編輯

  解釋：瓜蒂
• 短語：

  青瓜椗

  編輯

  解釋：黃瓜蒂，黃瓜的蒂
• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1眈dam1dɐm1dem1dam1dam¹'dɐmdam1dʌm1編輯

  解釋：腿肚子

  English：calf
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：死了，去世了，過世了

  English：dead (spoken)
• 短語：藕ngau5ŋɐu5ngeo5ngau5ngau⁵ˏŋɐungau5ŋʌu5瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：藕節。
• 短語：冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1豆dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6編輯

  解釋：【喻】意外的事；災禍等。如果佢有乜冬瓜豆腐，我就捉住你嚟問！（他要有甚麼三長兩短的，我就唯你是問！）

  English：(phrase) used when one speculates that someone may encounter fatal accidents in the future; mishaps
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5襯can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：死了，去世了，過世了

  English：(adjective) dead; passed away; (verb) totally messed up; totaled; fell through; ruined; wrecked; failed
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：完蛋，糟糕，要命

  English：ready to die; die soon (spoken)
• 短語：

  瓜曬老襯

  編輯

  解釋：早就去世了
• 短語：黃wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1造zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：黃瓜旺季
• 短語：冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1盅zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：以冬瓜、肉類做成的菜餚。用一節去掉瓤的冬瓜豎放作容器，內盛各種肉類及佐料，經充分蒸煮而成。是以冬瓜作「盅」，故名。

  English：winter melon soup served in an urn
• 短語：

  瓜老親（襯）

  編輯

  解釋：同「瓜」。咁容易就瓜老親（襯）咩！（哪有那麼容易就沒命！）│嗰個衰人瓜咗老親喇。（那個壞蛋死掉了。）
• 短語：香hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：甜瓜。果肉綠、白、紅或橙黃色，肉質脆或綿軟，味香而甜。為夏季優良果品。
• 短語：倒dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2瓤nong4nɔːŋ4nong4nong4nong⁴ˌnɔŋnong4nɔːŋ4冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：【喻】徒有其表的人（倒瓤：瓜瓤壞掉）。講得咁響，原來系個倒瓤冬瓜！（講得那麼好，原來徒有虛名！）│你咪驚佢，佢系倒瓤冬瓜嚟?咋。（你別怕他，他只是只紙老虎罷了。）

  English：one who has the looks or pretend to be knowledgable, but actually without substance
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2—m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4—gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3唔gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2見gyut6gyud6gyut6gyut6gyut6gyut6gyut6gyud6噉橛編輯

  解釋：【喻】用絲瓜打狗，自然會斷掉一截（水瓜：絲瓜；唔：不；噉：表示數量變化；橛：截），指少了一部分。仲煲緊冇米粥，啲資金經已水瓜打狗——唔見噉橛嘞。（事情還八字沒一撇，那資金就已經用了不少了。）
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：鵝蛋臉，瓜子臉
• 短語：合hap6hɐb6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6掌zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：佛手瓜
• 短語：絲si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：稜角絲瓜。
• 短語：

  電瓜

  編輯

  解釋：觸電致死，電擊喪命
• 短語：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：實力雄厚

  English：(slang) to describe someone (or an organization) who has tremendous power or authority (literally "muscular elbow")
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2菜coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：馬齒莧。肉質草本植物，葉形似瓜子，故名。可作蔬菜或詞料，又可入藥。

  English：Common Purslane, a plant used mainly for Chinese medicine
• 短語：摩mo1mɔː1mo1mo1moh¹'mɔmo1mɔː1登dang1dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：向日葵花瓜子。
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：普通絲瓜。水瓜打狗——唔見咗一撅。（絲瓜打狗——少了一截。歇後語）。

  English：sponge gourd
• 短語：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2腱zin2tsiːn2jin2dzin2jin²´dzinjin2dʒiːn2編輯

  解釋：胳膊粗壯，手臂結實，強勁有力，厲害。 此處腱字的讀法經查閱白宛如著《廣州方言詞典》，確係讀「zin2」。且注釋為：「腱，訓讀字」。但腱字的讀音經查閱港中大的審音字庫及詹伯慧的《廣州話正音字典》，「腱」字確實沒有收錄zin2讀音。詹伯慧的《廣州話正音字典》（2004年7月第二版）第444頁，標註「gin3」；饒秉才的《廣州音字典》第363，標註「gin3」

  English：strong and muscular arms, with big biceps
• 短語：勝sing3sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：同「絲瓜」。

  English：a towel gourd; a sponge gourd
• 短語：雪syut3syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3藏cong4tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：冰鎮西瓜
• 短語：木muk6mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：番木瓜。廣州人以其果實為水果，又作蔬菜。
• 短語：黃wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1酸syun1syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1編輯

  解釋：醃酸黃瓜，酸黃瓜

  English：pickled cucumbers
• 短語：蒲pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：葫蘆
• 短語：

  西瓜核

  編輯

  解釋：西瓜籽，西瓜籽兒
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1豆dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6編輯

  解釋：有什麼三長兩短

  English：if anything unfortunate happens
• 短語：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：上臂；上臂前部的肌肉。手瓜起 。（上臂肌肉發達。）│唔多見你鍛煉，之你嘅手瓜又幾粗個噃。（很少見你鍛煉，但你上臂肌肉倒挺發達的。）

  English：(body part) upper arm; biceps