病

『病』
部首：疒　部首筆畫：5　總筆畫：10
康熙字典筆畫( 病:10； )

五筆86：UGMW　五筆98：UGMW　倉頡：KMOB　
四角號碼：00127　 UniCode：U+75C5　規範漢字編號：2027

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<病>讀粵語 bing6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ping或Bing

粵語同音字有：

常用字:並併并
非常用字:傡垪庰栤竝鮩

解釋：

病夫, 病例, 病歿病毒, 病容, 病根, 病菌, 病痛, 病態, 病徵, 病篤, 病魔, 病變, 病入膏肓, 生病, 通病, 疾病, 語病
illness, sickness, disease

<病>讀粵語 beng6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Peng

粵語同音字有：

沒有同音常用字
沒有同音非常用字

解釋：

「病bing6」的異讀字
illness, sickness, disease

讀普通話bing4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
並bing3bɪŋ3bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6bong6bɔːŋ6bong6bong6bong⁶_bɔŋbong6bɔːŋ6
併bing3bɪŋ3bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6ping3pɪŋ3ping3ping3ping³¯pɪŋping3pɪŋ3
并bing1bɪŋ1bing1bing1bing¹'bɪŋbing1bɪŋ1bing3bɪŋ3bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6bong6bɔːŋ6bong6bong6bong⁶_bɔŋbong6bɔːŋ6ping3pɪŋ3ping3ping3ping³¯pɪŋping3pɪŋ3
倂 bing3bɪŋ3bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3
傡 bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6
幷 bin3bin3bin3bin3bin3bin3bin3bin3bing3bɪŋ3bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3
庰 bing2bing2bing2bing2bing2bing2bing2bing2bing3bɪŋ3bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6
摒 bing2bing2bing2bing2bing2bing2bing2bing2bing3bɪŋ3bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3
栤 bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6
窉 beng3beng3beng3beng3beng3beng3beng3beng3bing2bing2bing2bing2bing2bing2bing2bing2
竝 bing3bɪŋ3bing3bing3bing³¯bɪŋbing3bɪŋ3bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6
誁 bang2bang2bang2bang2bang2bang2bang2bang2dang6dang6dang6dang6dang6dang6dang6dang6pin5bin5pin5pin5pin5pin5pin5bin5
靐 bang6bang6bang6bang6bang6bang6bang6bang6
鮩 bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

我相公有張家傳嘅秘方，定期服用，啲肺病已好番好多，「九品芝麻官」

十三，你返嚟好咯，你阿爹病得好嚴重呀。「九品芝麻官」

喺中央精神病研究所做研究工作「國產零零漆」

和"病"有關的粵語短語：

短語：疑ji4jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6症zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3編輯
解釋：多疑。你使乜咁疑心多病症啫！（你何必那麼疑心呢！）
短語：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6壞waai2waːi2wai2waai2waai²´waiwaai2waːi2編輯
解釋：體弱多病的人。
English：(verb) become weak and fragile with illnesses; (noun) infirm person;
短語：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6君gwan1gwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1編輯
解釋：體弱多病的人。噉點得?，變咗個病君！（這怎麼行呢，成了個病夫！）
English：a sick person (slang)
短語：趁can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯
解釋：趁他病取他命，落井下石，打落水狗
English：taking advantage of someone when they are in a vulnerable situation; a cheap shot;
短語：花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1柳lau5lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯
解釋：梅毒
影視原聲：
皇上究竟點死嘅？病啰。咩病呀？系……花柳病！「九品芝麻官」
短語：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6貓maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯
解釋：可怖的樣子
短語：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6貓maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1編輯
解釋：【喻】病態慵懶的人。你睇嗰只病貓！（你看那個病歪歪的傢伙！）
English：literal meaning or translation: a sick cat; the slang for someone who is weak and always falling sick
短語：詐zaa3tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯
解釋：裝病
短語：醫ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯
解釋：治病
English：to cure the disease; to treat an illness; to receive medical treatment for an illness
影視原聲：
不過王爺早料有此一著，叫我哋帶埋御醫嚟，等我哋同唐伯虎醫病。「唐伯虎點秋香」
短語：作zok3tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯
解釋：生病，發病，鬧病，患病
短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯
解釋：①找醫生看病。去醫院睇病。②醫生給病人看病。楊醫生喺度睇緊病。（楊醫生正在看病。）
English：(v.) to diagnose an illness
短語：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲
解釋：生病，病了，生病了
English：fall sick (spoken)
影視原聲：
唐伯虎！_哎，你又話佢病咗嘅？！「唐伯虎點秋香」
短語：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3聲seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1編輯
解釋：病得聲音沙啞了

[ 廣　韻 ]：皮命切,去43映,bìng,梗開三去庚並
[ 平水韻 ]：去聲二十四敬
[ 粵　語 ]：beng6

bing6

[ 閩南語 ]：peN7,peng7,piN7

◎ 基本解釋
病
bìng
生物體發生不健康的現象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病癒。病變。病危。病逝。病榻。病殘。
缺點，錯誤：語病。通病。弊病。
損害，禍害：禍國病民。
不滿，責備：詬病。
煩躁，擔憂：「鄭人病之」。

筆畫數：10；
部首：疒；
筆順編號：4134112534

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.