病

和"病"有关的粤语短语：

• 短语：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6坏waai2waːi2wai2waai2waai²´waiwaai2waːi2编辑

  解释：体弱多病的人。

  English：(verb) become weak and fragile with illnesses; (noun) infirm person;
• 短语：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：可怖的样子
• 短语：作zok3tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6编辑

  解释：生病，发病，闹病，患病
• 短语：花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1柳lau5lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6编辑

  解释：梅毒

  影视原声：

  皇上究竟点死嘅？ 病啰。 咩病呀？ 系……花柳病！ 「九品芝麻官」

• 短语：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3声seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1编辑

  解释：病得声音沙哑了
• 短语：诈zaa3tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6编辑

  解释：装病
• 短语：医ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6编辑

  解释：治病

  English：to cure the disease; to treat an illness; to receive medical treatment for an illness

  影视原声：

  不过王爷早料有此一着，叫我哋带埋御医嚟，等我哋同唐伯虎医病。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6君gwan1gwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1编辑

  解释：体弱多病的人。噉点得?，变咗个病君！（这怎么行呢，成了个病夫！）

  English：a sick person (slang)
• 短语：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：生病，病了，生病了

  English：fall sick (spoken)

  影视原声：

  唐伯虎！_哎，你又话佢病咗嘅？！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：疑ji4jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6症zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3编辑

  解释：多疑。你使乜咁疑心多病症啫！（你何必那么疑心呢！）
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6编辑

  解释：①找医生看病。去医院睇病。②医生给病人看病。杨医生喺度睇紧病。（杨医生正在看病。）

  English：(v.) to diagnose an illness
• 短语：趁can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6编辑

  解释：趁他病取他命，落井下石，打落水狗

  English：taking advantage of someone when they are in a vulnerable situation; a cheap shot;
• 短语：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】病态慵懒的人。你睇嗰只病猫！（你看那个病歪歪的家伙！）

  English：literal meaning or translation: a sick cat; the slang for someone who is weak and always falling sick
• 短语：该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4会wui6wuːi6wui6wui6wooi⁶_wuiwui6wuːi6病bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6编辑

  解释：如果一个人注定要死，就算无病无痛，都会死；形容一种又消极又豁达的生命观：既然随时会死，所以就不怕死。