發

和"發"有關的粵語短語：

• 短語：

  發㷫

  編輯

  解釋：發怒 發燒
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3冷laang5laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5編輯

  解釋：患病時畏寒。我一味發冷，冚幾張被都唔 。（我一味覺得冷，蓋幾張被子都還不行。） 患瘧疾。

  English：(verb) Shivering (because of cold); (disease) 1. Malaria
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3酒zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2癲din1diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1編輯

  解釋：發酒瘋

  English：to act silly/stupid after getting drunk
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3茅maau4maːu4mao4maau4maau⁴ˌmaumaau4maːu4編輯

  解釋：撒野，發瘋

  English：panic/act atrociously
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3蹄tai4tɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4騰tang4tɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4編輯

  解釋：「發蹄騰」是一個較舊式的英式廣東俗語，源自英文:「Frightened」。「發蹄騰」或是「發曬蹄騰」可形容受驚；感到害怕。 例 1.個個聽到又要打針就驚到發蹄騰。 2.睇你發曬蹄騰，咩事呀?
• 短語：

  發嚇姣氣

  編輯

  解釋：抖抖威風
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3市si5siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：①第一次成交。一開檔就發市，真系好彩頭。（一開張就成交一筆，真是好兆頭。）│今日冇發市。（今天沒人光顧。）②生意好；賺得多。今日發市喇！（今天生意可真好！）

  English：open for business
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3瘟wan1wɐn1wen1wan1wan¹'wɐnwan1wʌn1編輯

  解釋：發瘋，瘋了

  English：(verb) to go crazy; to go wild
• 短語：飛fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯

  解釋：理髮。頭髮咁長，仲唔去飛發？（頭髮這麼長，還不去理髮？）

  English：to cut hair
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：青光眼。眼內壓升高嚴重損害視力的眼病。有急性和慢性之分。

  English：an illness of eye(s) – glaucoma; a way of scolding others with a similar meaning to "are you blind or something?" / "look where you are going!"
• 短語：

  起發腳

  編輯

  解釋：用發剪在髮際線推剪（發腳：髮際線）。
• 短語：恤seot1sɵd1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯

  解釋：【外】頭髮造型。恤發要睇各人嘅面相?。（頭髮造型要看各人的臉型來決定。）

  English：haircut
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1癲din1diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1編輯

  解釋：患伴隨性幻覺的精神病。

  English：to act flirtatiously [colloquial]
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3錢cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4編輯

  解釋：【喻】【謔】整天想著錢；財迷心竅（貶義不十分明顯。一般不用於非常富裕的人。發寒。因身體虛弱而畏寒）。

  English：(slang) to go crazy about money; to be preoccupied or obsessed with money
• 短語：

  沙發床

  編輯

  解釋：席夢思床。因其質地似「梳化」（沙發），故名。
• 短語：

  發??

  編輯

  解釋：發火，發脾氣
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3姣haau4haːu4hao4haau4haau⁴ˌhauhaau4haːu4編輯

  解釋：【貶】（女人）賣俏，發浪（姣：淫蕩）。

  English：a series of actions to seduce, flirt and attract; libidinous
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3達daat6daːt6dad6daat9daat⁶_datdaat9daːt6編輯影視原聲

  解釋：同「發」。呢勻畀我中咗獎就發達囉。（這回要讓我中了獎就發財了。）│我就唔信你成世冇發達嗰日。（我就不相信你一輩子沒有飛黃騰達的一天。）

  English：(verb) 1. to be rich; 2. to have fortunes

  影視原聲：

  呢鑊我發達喇！多謝曬！多謝曬！多謝曬！ 「少林足球」

• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4間gaan1gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1蒸zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯

  解釋：不見蹤影，無影無蹤，石沉大海，泥牛入海
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3夢mung6mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3編輯

  解釋：做夢也沒有見過
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3泡pou5pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5膠gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1盒hap2hɐb2heb2hap2hap²´hɐphap2hʌb2編輯

  解釋：發泡塑料盒兒

  English：Styrofoam box
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：把未煮的食物等浸於水中讓其吸足水而膨脹。髮菜、蚝豉煮之前都要先發水。（髮菜、蚝豉煮前要先浸透。）

  English：(verb) flood
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3噏ngap1ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：胡說八道，胡言亂語

  English：to talk nonsense
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3矛maau4maːu4mao4maau4maau⁴ˌmaumaau4maːu4編輯

  解釋：害怕。 因憤怒、緊張或驚慌等而心情極為衝動。輸到發曬矛。（輸得紅了眼。）

  English：panic/act atrociously
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3狼long1lɔːŋ1long1long1long¹'lɔŋlong1lɔːŋ1戾lai2lɐi2lei2lai2lai²´lɐilai2lʌi2編輯

  解釋：【貶】放肆地、神經質地大發脾氣。唔講得兩句就響度發狼戾。（沒說上兩句就在這兒大發脾氣。）

  English：(verb) get outrageous; get angry
• 短語：

  發夜遊夢

  編輯

  解釋：夢游。
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：洪水暴發。呢度年年都發大水。（這兒年年都有洪水。）

  English：Flood
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3噏ngap1ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1瘋fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：患伴隨多語癥狀的精神病。

  English：bullshit; to talk nonsense
• 短語：

  發書寒

  編輯

  解釋：渴望看書，真想看書
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3吽ngau6ŋɐu6ngeo6ngau6ngau⁶_ŋɐungau6ŋʌu6哣dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6編輯

  解釋：發愣，發獃

  English：daydreaming (spoken)

  影視原聲：

  我梗係知啦…頭先我只係唔覺意發咗陣吽哣嗻嘛 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4經ging1gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1編輯

  解釋：神經病，瘋了，發瘋

  影視原聲：

  你唔好再發神經啦 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4痕han4hɐn4hen4han4han⁴ˌhɐnhan4hʌn4編輯

  解釋：多嘴，閒談，羅嗦，囉唆，嘮叨，東拉西扯

  English：craving for snacks or junk food; infants love to bite (spoken)
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：發亮，發出亮光
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3夢mung6mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6編輯

  解釋：做了一個夢
• 短語：

  發噩夢

  編輯

  解釋：做惡夢，做噩夢
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3泡pou5pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5膠gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：泡沫塑料。內部具有無數微孔的塑料。可在形成時，用機械或化學方法（應用發泡劑）使其內部產生微孔而得。可用聚苯乙烯、聚氯乙烯、聚氨基甲酸酯等樹脂製成。具有質輕、絕熱、吸音、耐潮濕、耐腐蝕等優點。
• 短語：

  發尾

  編輯

  解釋：發梢。你啲發尾開曬叉喇，要做下頭髮護理至得囉。（你的發梢都開叉了，要做一下頭髮護理才行啊。）
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：發脾氣

  影視原聲：

  你聽住啊，而家都暑假啦 , 重要為咗呢啲噉嘅嘢發火 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6夢mung6mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6編輯

  解釋：做白日夢，作白日夢

  English：daydreaming (spoken)
• 短語：

  恭喜發財，利是豆來

  編輯

  解釋：恭喜發財，紅包拿來
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3抖dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：發抖。哆嗦（不一定是由於寒冷）。佢凍到發抖。（他冷得發抖。）│佢驚到猛發抖。（他害怕得直哆嗦。）
• 短語：

  發風（瘋）

  編輯

  解釋：患麻風病。
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4編輯

  解釋：渴望生兒子

  English：longing for a son
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3夢mung6mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6編輯影視原聲

  解釋：做夢。我好少發夢嘅。（我很少做夢。）│琴晚發咗個夢，好得人驚。（昨晚上做了一個夢，很可怕。）

  English：(verb) to dream

  影視原聲：

  你唔好又喺度發夢呀 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3木muk6mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6獨duk6dʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6編輯

  解釋：發愣，發獃

  English：distracted; dazed; absent-minded (spoken)
• 短語：

  發曬老脾

  編輯

  解釋：發脾氣，大發雷霆，勃然大怒
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3市si5siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：沒人光顧
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3爛lann6lann6lann6lann6lann6lann6lann6lann6笮zaak3tsaːk3zag3dzaak8jaak³¯dzakjaak8dʒaːg3編輯

  解釋：【貶】撒野；蠻不講理地吵鬧。第處就話嗻，嚟到法院你仲想發爛笮？（別處還可以，來到法院你還想撒野？）

  English：to make trouble without reason; to throw a tantrum
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1盲maang4maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4編輯

  解釋：夜盲症（雞是夜盲的，故稱）。

  English：(verb) to have night blindness; (slang) to describe someone who has failed to see or notice something, often used as a way of scolding others with a similar meaning to "are you blind or something?" / "look where you are going!"
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3惡ok3ɔːg3og3ok8ok³¯ɔkok8ɔːg3編輯

  解釋：非常兇狠地發脾氣。我唔發惡你都唔驚。（我不大發雷霆你都不害怕。）

  English：getting angry

  影視原聲：

  唔通琴晚又發惡夢？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3瘟wan1wɐn1wen1wan1wan¹'wɐnwan1wʌn1雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【喻】【謔】對人笑罵的稱呼。

  English：Chicken with sickness; gone nuts; gone mental; gone insane
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：痲瘋病，發麻風病

  English：(verb) go insane or crazy
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4編輯

  解釋：渴望娶老婆
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3羊joeng4jœːŋ4yêng4joeng4yeung⁴ˌjœŋyeung4jœːŋ4弔diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3編輯

  解釋：癲癇，羊癇風，癲癇病，羊角風，發羊癇風，發羊角風，癲癇發作，患了癲癇病，癲癇病發作

  English：epilepsy [written and colloquial]
• 短語：電din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯

  解釋：燙髮。有啲人電發好睇，之有啲人電發就唔好睇。（有些人燙髮好看，但有些人燙髮就不好看。）

  English：to perm one's hair
• 短語：

  發細路哥脾氣

  編輯

  解釋：耍小孩子脾氣
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3毛mou1mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：長霉，發霉
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3啷long1lɔːŋ1long1long1long¹'lɔŋlong1lɔːŋ1厲lai2lɐi2lei2lai2lai²´lɐilai2lʌi2編輯

  解釋：撒野，發脾氣，大發雷霆

  English：act atrociously (spoken)
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3燒siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：【喻】【謔】對某事特別愛好、特別熱心的人。在座都系音響發燒友。（在座的都是熱衷於玩音響的人。）│我系個京劇發燒友嚟?。（我可是個京劇迷呢。）

  English：(noun) 1. addict; 2. (of suffix) –holic (of an interest or hobby)
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5脾pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：發火，冒火，發怒，動怒，生氣，發脾氣

  English：throw a tantrum (spoken)
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：髮際線；髮際在線的頭髮；髮根。發腳咁長嘅，你究竟有冇飛發?？（髮根這麼長，你究竟理了發沒有？）

  English：(verb) start off; start running
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3驚geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：慌張，驚慌，害怕，恐慌，擔心，驚恐，膽怯，發慌，發怵，易受驚，急不可待，驚恐萬分，驚慌失措，忐忑不安
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3喑ngam6ŋɐm6ngem6ngam6ngam⁶_ŋɐmngam6ŋʌm6話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：說夢話，說昏話

  English：Somniloquy; sleep talking
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3嬲nau1nɐu1neo1nau1nau¹'nɐunau1nʌu1編輯

  解釋：生氣

  English：getting furious
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3癲din1diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1編輯

  解釋：發瘋

  English：(verb) to go crazy
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2夢mung6mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6編輯

  解釋：說夢話。發開口夢自己唔知嘅。（說夢話自己是不知道的。）

  English：(verb) to sleep-talk; to talk nonsense
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6渣zaa2tsaː2za2dzaa2ja²´dzaja2dʒaː2編輯影視原聲

  解釋：撒野，發飆，蠻橫，放潑，發脾氣，無理取鬧，蠻不講理

  English：to throw a tantrum

  影視原聲：

  王爺，小人以性命擔保，三日之內，等我回復元氣之後，同你發佢爛渣，攞太師人頭返嚟！ 「唐伯虎點秋香」