皮

和"皮"有關的粵語短語：

• 短語：脆ceoi3tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：皮兒薄，皮脆

  English：crispy skin
• 短語：

  草皮（披）

  編輯

  解釋：草坪；草地。呢塊草皮（披）剪得真系靚，好似張地氈噉。（這塊草坪修剪得真漂亮，好像一張地毯那樣。）
• 短語：

  頭皮碎

  編輯

  解釋：頭皮屑，頭屑
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：紙版。由多層濕紙頁壓合而成。此紙重而厚，一般每平方米重200 克以上。主要有裝訂紙版、制匣紙版、電絕緣紙版、工業用紙版、建築紙版及靴鞋用紙版等。

  English：(noun) paperboard; cardboard; leatheroid
• 短語：陳can4tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：【謔】舊（本為中藥名）。你部機啱買嘅咩？好似咁陳皮嘅。（你這機子剛買的嗎？好像很舊的樣子。）
• 短語：

  打皮

  編輯

  解釋：吃東西（通常指早餐）。
• 短語：陳can4tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：舊的東西
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：不夠，不足夠，不夠本，入不敷出

  English：not enough
• 短語：脆ceoi3tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：烤雞。因其外皮酥脆，故稱。
• 短語：合hap6hɐb6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：開心，高興，心情好

  English：to have some fun and be happy [colloquial]
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4箱soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1編輯

  解釋：瓦楞紙箱，紙板箱

  English：cardboard box
• 短語：

  脆皮叉燒

  編輯

  解釋：脆皮紅燒肉，脆皮烤肉
• 短語：七cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：非常忙亂，混亂之極，十分忙碌

  English：stress and confusion due to huge workload
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1鮮sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1蘿lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4蔔baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：貶義；粵語裡面有一句罵人的話，叫「你以為自己系咩新絲蘿蔔片啊？」，意思是你以為自己很矜貴很巴閉嗎？那麼為什麼「新絲蘿蔔皮」，是矜貴的意思呢？原來在明清兩代，對於服飾有嚴格的要求，只有貴族和官員才能穿高級的服飾，尤其清朝，關外滿族喜歡穿毛皮大衣，普通百姓則不能隨便穿。不過到了王朝後期，規矩漸漸放鬆，廣東的富人就喜歡穿毛皮大衣炫耀，其中一款小白羊毛皮大衣，因為羊毛纖細像細蘿蔔絲，所以被稱為「細絲蘿蔔皮」，後來講得多了，大家也搞不清原意，就漸漸講成了「新絲蘿蔔皮」，或者「新鮮蘿蔔皮」了。
• 短語：豆dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：麻子

  English：a guy with a pock-marked face [colloquial]
• 短語：麵min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：臉皮
• 短語：

  油皮

  編輯

  解釋：黃彈，黃皮，黃彈子，黃皮子，黃皮果，毛黃皮，果子黃
• 短語：皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4蛋daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：松花蛋
• 短語：皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1肉juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6滑waat6waːd6wad6waat9waat⁶_watwaat9waːd6編輯

  解釋：皮膚嫩滑，皮膚好

  English：young and smooth skin
• 短語：鋪pou1pou1pou1pou1po¹'poupou1pou1草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：賭馬輸了錢，在賭馬中輸錢

  English：lose money in horse betting (spoken)
• 短語：西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：【喻】放西瓜皮給人踩，使人滑倒（ ：滑），比喻暗中設置困難等來害人（往往指由受害人意料不到的人來施行）。我呢次若果唔系畀人西瓜皮就唔會執輸。（我這一次如果不是讓人背後放冷箭就不會落敗。）
• 短語：皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2編輯

  解釋：毛皮。因毛皮表面有如草般的絨毛，故稱。皮草大褸（毛皮大衣）
• 短語：薄bok6bɔːk6bog6bok9bok⁶_bɔkbok9bɔːk6皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：受人指責時容易哭（一般用於小孩或女青年）。呢個細路真系薄皮，話就喊。（這孩子臉皮兒真薄，一說就哭。）

  English：a very sensitive person who gets upset easily when teased or commented on by others; to describe something (usually food such as fruits / buns / pastries / pizzas) where the outer skin or layer is very thin
• 短語：皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2褸lau1lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1編輯

  解釋：皮夾克，皮外套，皮大衣

  English：leather jacket
• 短語：皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4費fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3編輯

  解釋：【外】（一般指商業上的）費用。就噉維持個鋪面都好大皮費喇。（就這樣維持一個鋪面費用也很大了。）

  English：expenditures
• 短語：

  皮蛋酥

  編輯

  解釋：以皮蛋做餡的傳統小吃
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：牛皮紙。一種包裝紙。用硫酸鹽木漿製成，也可摻用強韌的其他植物纖維紙漿。因其表面粗糙、色黃褐而似雞皮得名。

  English：kraftpaper (slang)
• 短語：巢caau4tsʰaːu4cao4tsaau4chaau⁴ˌtsauchaau4dʒʰaːu4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：表面起皺紋。人老就巢皮。（人老皮膚就起皺紋。）│只蘋果乾到巢皮。（那個蘋果乾得皮兒都皺了。）

  English：wrinkles
• 短語：㓟pai1pɐi1pei1pai1pai¹'pɐipai1pʌi1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：削皮，剝皮
• 短語：皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4袍pou2pou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯

  解釋：皮襖

  English：fur jacket
• 短語：頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：頭屑。你頭皮咁多，要洗頭喇。（你頭屑這麼多，要洗頭了。）
• 短語：

  牛皮燈籠——點極唔明

  編輯

  解釋：【喻】是說人愚蠢遲鈍，怎麼指點也不明白（極：怎麼……也）。「點」是點燈和指點雙關，明是明亮和明白雙關。
• 短語：起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：起雞皮疙瘩

  English：getting goose bumps
• 短語：耍saa2saː2sa2saa2sa²´sasa2saː2嘴zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【喻】【貶】字面意思是只有嘴巴，指人只會說，不會做。你耍嘴皮子，你識做咩？（你就會說，你會做嗎？）
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：雞皮疙瘩。好核突啊！成身起雞皮。（真噁心！渾身起了雞皮疙搭。）

  English：chicken skin
• 短語：

  老到巢皮咪?

  編輯

  解釋：皮皺皺的
• 短語：重cung5tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：成本高，費用高

  English：expensive; costly
• 短語：黃wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：黃彈，黃皮，黃彈子，黃皮子，黃皮果，毛黃皮，果子黃
• 短語：麥mak6mɐg6meg6mak9mak⁶_mɐkmak9mʌg6皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：燕麥片，麥片

  English：oats
• 短語：巢caau4tsʰaːu4cao4tsaau4chaau⁴ˌtsauchaau4dʒʰaːu4曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：皮膚皺皺的
• 短語：海hoi2hɔːi2hoi2hoi2hoi²´hɔihoi2hɔːi2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：①江邊。今日咁熱，去海皮唞涼囉。（今天這麼熱，去江邊乘涼吧。）②海邊。

  English：(noun) seaside; shoreline; shore; Mandarin slang term for 'happy'
• 短語：蕉ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：香蕉皮
• 短語：

  攪到七個一皮

  編輯

  解釋：弄得手忙腳亂，弄得很混亂
• 短語：

  皮草店

  編輯

  解釋：毛皮服裝店
• 短語：鏟caan2tsʰaːn2can2tsaan2chaan²´tsanchaan2dʒʰaːn2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：【喻】貪官污吏搜刮民財。

  English：to sell items (often antiques) that has been dug up from graves or collected from villages
• 短語：跳tiu3tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：調皮；頑皮。

  English：naughty (spoken)
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：差；次；劣；水平低。我諗唔到你咁水皮，讓雙馬都輸。（我想不到你這麼差勁，讓雙馬還是輸。）

  English：(slang) referring to someone's skills and quality is poor, bad, inferior or deficient
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4盒hap6hɐb6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6編輯

  解釋：瓦楞紙盒，紙盒
• 短語：奀ngan1ŋɐn1ngen1ngan1ngan¹'ŋɐnngan1ŋʌn1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4鬼zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：奀皮仔，調皮鬼。我個仔好奀皮，好難教。
• 短語：外ngoi6ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：物體的表皮；表面。時間咁長，外皮點都會有啲花嘅，唔緊要嘅。（時間那麼長，表面怎麼也會有點磨花的，不要緊的。）
• 短語：甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯

  解釋：同「甩頭甩骨」。

  English：to be in a bad shape; to have fallen apart; to have fallen into pieces

  影視原聲：

  如果掹佢出嚟，肯定甩皮甩骨，一定系畀人重手打成咁。 「九品芝麻官」

• 短語：

  輸到七個一皮

  編輯

  解釋：輸得精光，輸得一貧如洗
• 短語：夠gaau3gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：夠本，足夠，夠

  English：(adjective) enough; adequate; (just) sufficient to cover one's costs
• 短語：㓟pai1pɐi1pei1pai1pai¹'pɐipai1pʌi1菠bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1蘿lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：削菠蘿皮，削鳳梨皮
• 短語：奀ngan1ŋɐn1ngen1ngan1ngan¹'ŋɐnngan1ŋʌn1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：頑皮，調皮，不聽話

  English：naughty (spoken)
• 短語：豆dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：長麻子的人。 麻子（出天花後留下的痘疤）。接種天花預防針，就唔會有豆皮?喇。（接種天花預防針，就不會有麻子了。）

  English：(noun) Mold (on face)
• 短語：

  着皮草

  編輯

  解釋：穿毛皮服裝
• 短語：牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4癬sin2siːn2xin2sin2sin²´sinsin2siːn2編輯

  解釋：乾癬，銀屑病
• 短語：漆cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2線sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3編輯

  解釋：漆包線。用漆作為絕緣材料的導線。導線表面塗以絕緣漆，再經烘焙而成。
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6編輯

  解釋：馬賽克，馬賽克方塊石

  English：mosaic tiles
• 短語：

  巢皮咪?

  編輯

  解釋：皮膚皺皺的
• 短語：麵min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4厚hau5hɐu5heo5hau5hau⁵ˏhɐuhau5hʌu5編輯

  解釋：臉皮厚，厚臉皮

  English：(slang)someone is brazen; unabashed, unblushing; thick-skinned
• 短語：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯影視原聲

  解釋：一說本意為「取人命、替人收屍。」參考電影《古惑仔》：「你信唔信我收你皮！」（意思就是信不信我做掉你）。又說本意來自以前有人在街上非法擺賣玩番攤，看風聲的人一見到有差人（警察）要來查，就會叫「收皮」（結束了），叫擺攤口的人趕緊收攤走人。現在口語中，收皮意指閉嘴、滾開、別再炫耀自己，等等。「收到啦你」，視語氣和語境，可以非常粗魯地表示叫對方滾蛋；亦可用於朋友間開玩笑，近似於北方方言中的「拉倒吧」。

  影視原聲：

  搞掂！早叫你收皮啦，重喺度揼波鐘，贏咗！ 「少林足球」

• 短語：皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4喼gip1kiːb1gib1gip7gip¹'gipgip7kiːb1編輯

  解釋：皮箱，旅行箱，行李箱

  English：a suitcase
• 短語：

  皮喼（篋）

  編輯

  解釋：皮革手提箱。
• 短語：

  做到七個一皮

  編輯

  解釋：工作緊張得手忙腳亂
• 短語：

  苴（鮓、笮）皮

  編輯

  解釋：差勁；劣；水平低。你咁苴（鮓、笮）皮?，都唔夠佢跑。（你怎麼這麼差勁，連他也跑不過。）
• 短語：軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：【喻】①疲疲沓沓、以無所謂的態度對待世事的人。②以軟抗硬的人。佢系軟皮蛇，你鬧佢冇用。（他是個會來軟的人，你罵他沒用。）

  English：(slang) someone who is apathetic and slack, who gives no regards to the criticism or advice o others; someone who has given up on themselves and just let themselves go; a lackadaisical person; to describe someone who is seemingly docile and obedient on the surface but who denies responsibilities in reality
• 短語：鮓zaa2tsaː2za2dzaa2ja²´dzaja2dʒaː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：質量差，水平低

  English：lousy; appalling
• 短語：醮ziu3tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4絣bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：又叫雞內金，系雞腎入面啲金黃色啲嘢，民間認為可保健亦可入藥
• 短語：

  忙到七個一皮

  編輯

  解釋：忙得團團轉
• 短語：為wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：①算成本（為：計算；皮：錢）。做一個平均為皮幾多呢？（做一個平均算起來是多少成本呢？）②成本高。唔得啊，好為皮?！（不行啊，成本很高的！）

  English：the cost; expensive; to invest capital
• 短語：差caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：差勁

  English：bad, poor
• 短語：

  跣西瓜皮

  編輯

  解釋：使人失足，陷害人
• 短語：韌ngan1ŋɐn1ngen1ngan1ngan¹'ŋɐnngan1ŋʌn1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：①【貶】小孩不聽話；頑皮；淘氣。個細路韌皮，話極佢都系噉。（這孩子頑皮，怎麼說他也還是這樣。）②小孩不怕疼。佢好韌皮嘅，打針都唔喊。（他不怕疼的，打針都不哭。）

  English：normally describes a child who is naughty and not obliging; thick-skinned
• 短語：剝mok1mɔːg1mog1mok7mok¹'mɔkmok7mɔːg1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4編輯

  解釋：綠鰭馬面魨及其近似種屬。北方人俗稱「馬面魚"、「象皮魚」、「剝皮魚」。體長橢圓形，皮厚韌，食用前必須剝皮，故名。

  English：thamnaconus; filefish
• 短語：慳haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1皮pei2pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：省錢（皮：錢款）。盒仔飯都捨不得食，你真系慳皮咯！（盒飯也捨不得吃，你真省啊！）

  English：to be savvy (with money)