和"竹"有關的粵語短語：

• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1頭tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：「?」頭（竹字頭）。

  English：(Chinese radical) in a component form "艹"
• 短語：瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1如jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1碌luk1lukˉ¹lʊk1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：【熟】【喻】【謔】極瘦。新嚟嗰個會計真系瘦骨如柴煲碌竹。（新來那個會計真是骨瘦如柴。）

  English：Extremely thin; as thin as a stick
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1纈lit3lit-³liːt3lid3lit8lit³¯litlit8liːd3編輯

  解釋：竹節
• 短語：青ceng1cengˉ¹tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：竹葉青。一種體色為綠色的毒蛇。

  English：bamboo viper; Chinese tree viper
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1升sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：假洋鬼子

  English：Chinese who was born or raised overseas (slang)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一竹竿打了一船人
• 短語：雅ngaa5ngaaˏ₅ŋaː5nga5ngaa5nga⁵ˏŋanga5ŋaː5枝zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：洋薊，菜薊，食托菜薊，朝鮮薊
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1枝zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：小竹子，小竹棍，竹子分枝

  English：bamboo stick
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1升sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1妹mui1muiˉ¹muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1編輯

  解釋：假洋妞

  English：a Chinese girl who grew up overseas
• 短語：盲maang4maangˎ₄maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：盲人的導向竿（其質地不一定是竹子）。

  English：(noun) a blind person's cane; a guide cane; (of metaphor) a guide who gives directions; a guardian or a mentor who gives directions or advice on life
• 短語：觀gun1gunˉ¹kuːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1音jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：羅漢竹。北方亦稱「龜甲竹」。毛竹的一個比較罕見而極富觀賞價值的變種。其特徵為稈較原種稍矮小，下部節間短縮而膨脹，諸節交互呈斜面地相連接。

  English：fernleaf bamboo
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1織zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1鴨aap2aap´²aap2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：【喻】【貶】本指用竹篾織成、內部空心的鴨子（一種玩具），構成歇後語「冇心」（無心，沒有感情），也直接比喻沒有感情的人。你使乜仲掛住嗰只竹織鴨呢！（你何必還念着那個沒心沒肺的人呢？）

  English：a metaphor to describe a heartless person
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：同「一竹篙揇沉一船人」。

  English：a pole hits and kills a boat of people, which means one holds onto someone's wrong and thinks the rest of others are the same
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1蜂fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：一種野蜂，因其善於竹筒築巢，故名。
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1戰zin3zin-³tsiːn3jin3dzin3jin³¯dzinjin3dʒiːn3編輯

  解釋：【雅】搓麻將牌。舊時麻將牌多以竹製，故稱。

  English：(v.)(n.) to play mahjong; a mah-jong battle
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：以偏蓋全
• 短語：四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3方fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：一種方莖、皮青的竹子。產於廣東南海西樵山。

  English：a kind of bamboo
• 短語：茅maau4maauˎ₄maːu4mao4maau4maau⁴ˌmaumaau4maːu4竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：毛竹。北方亦稱「楠竹」。禾本科。稈散生，高大，圓筒形，稈環不隆起，稈上部每節有二分枝。葉披針形，葉鞘上部略有細毛。筍籜有毛。筍味美，可供食用。竹梢可作掃帚。籜可供包裝用。
• 短語：甜tim4timˎ₄tʰiːm4tim4tim4tim⁴ˌtimtim4tiːm4竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：一種豆制干品，片狀，味甜，故稱。

  English：a sweet dried soya bean product
• 短語：支zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：腐竹。
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1笪daat3daat-³taːt3dad3daat8daat³¯datdaat8daːt3編輯

  解釋：粗竹蓆。用以圍囤儲存糧食、飼料等物。也用以墊曬、晾農產品等。
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：泰和雞，北方俗稱「烏骨雞」。一種毛白而皮、肉、骨皆黑的雞。廣東人認為食之大補。
• 短語：敲haau1haauˉ¹haːu1hao1haau1haau¹'hauhaau1haːu1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1槓gong1gongˉ¹kɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1編輯

  解釋：①收買路錢；攔路搶劫。以前嗰啲走南闖北經商嘅商人要請保鏢?，唔系就畀賊敲竹槓。（以前那些走南闖北經商的商人要請保鏢，要不就給攔路搶劫。）②勒索錢物。而家有啲爛仔專喺學校門口搵學生嚟敲竹槓。（現在有的小流氓專在學校門口敲學生的竹槓。）
• 短語：金gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：金鑲玉竹。表皮金黃、間有綠色縱紋的竹子。

  English：Phyllostachys parvifolia, a type of bamboo
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1紗saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1編輯

  解釋：府綢。棉布名。用小號（細支）紗線作經緯的平紋織物。經密高，緯密低，布面經紗呈顆粒狀。織成後多經漂白、絲光或染色；間亦有色織、提花和印花品種。質地細密平滑。主要用作內衣、襯衣等。

  English：poplin
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1升sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：【婉】粗竹槓。一般用以搬運重物。

  English：(noun) a foreign-country born Chinese such as Canada born Chinese;(noun) a foreign-born Chinese; a term to describe a Chinese who was born or brought up overseas, normally used in a derogatory sense to imply that they are lacking in Chinese culture and values; a thick bamboo pole
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：長竹竿。一般以撐籬竹或青皮竹竿風乾而成，可作船篙、搭架、晾衣等用。

  English：a bamboo pole
• 短語：篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：撐篙竹。別稱「油竹」，為華南良種竹材。常作船篙，故名。

  English：a type of bamboo
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6轆luk1lukˉ¹lʊk1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：用粗竹竿製成的水煙筒。今城市中少見。

  English：Chinese hookah, made of bamboo; big piece of bamboo
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1紗saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：府綢衣服
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5沉cam4camˎ₄tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：【喻】不分青紅皂白，把有關的人全都加以貶斥或打擊（揇：打）。你唔見咗銀包都唔能夠一竹篙揇沉一船人，話我哋個個都系賊?。（你不見了錢包也不能不分青紅皂白，說我們每個人都是小偷嘛。）

  English：Tar with the same bush, meaning to believe wrongly that someone or something has the same bad qualities as someone or something that is similar