绳

和"绳"有關的粵語短語：

• 短語：擝mang1mangˉ¹mɐŋ1meng1mang1mang¹'mɐŋmang1mʌŋ1绳sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2編輯

  解釋：拔河
• 短語：甩lat1latˉ¹lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1绳sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5騮lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1編輯

  解釋：【喻】【謔】字面意思是脫了绳套的猴子（甩：脫），比喻非常調皮而難以約束的孩子。

  English：describes a person (usually a child) who has regained freedom after being restrained and is now acting up; literally 'a monkey whose rope has been untangled '; someone who is unruly or out of control
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2绳sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2綁bong2bong´²bɔːŋ2bong2bong2bong²´bɔŋbong2bɔːŋ2編輯

  解釋：用绳子綁
• 短語：豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1耳ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5绳sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2編輯

  解釋：「豬耳绳」是廣州俚語，廣州人習慣把仿製成金銀材質的首飾稱作「豬耳绳」，其實就是山寨貨。 一百多年前，在廣州狀元坊有一家名為「朱義盛」的首飾店，裡面主要生產和售賣鍍金首飾。鍍金的首飾不僅外表很像金銀首飾，而且也同樣經久耐用，最重要的就是價格比金銀首飾低廉得多。因此，「朱義盛」的首飾受到了中下階層人士的青睞。而由於「豬耳绳」與「朱義盛」近音，因此有人將這一類仿製的首飾叫做「豬耳绳」，暗喻其品位低下只配豬戴，也頗有一番玩味。