和"色"有關的粵語短語：

• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：【喻】裝模作樣；做表面功夫。又冇料，又要整色整水。（又沒能耐，又要裝模作樣。）│呢啲都系整色整水畀領導睇嘅啫。（這些都不過是做表面功夫給領導看的。）（又作「整色水」]

  English：affectation; describes the act of doing something in order to reach a purpose; feigning pleasantness
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：看臉色
• 短語：紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4色sek1sekˉ¹sɛːk1ség1sek7sek¹'sɛksek7sɛːg1炸zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3彈daan2daan´²taːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：【喻】【謔】請帖。請帖通常為紅色，而被請者免不了要花錢送禮，令人心驚，故謔稱為「炸彈」。

  English：wedding invitation (slang)
• 短語：啡fe1feˉ¹fɛː1fé1fe1fe¹'fɛfe1fɛː1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：咖啡色，褐色

  English：brown
• 短語：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3差caa1caaˉ¹tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1編輯

  解釋：臉色很差
• 短語：色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：顏色。呢只色水唔好睇。（這個顏色不好看。）

  English：(noun) colour (of clothing / textiles); the way or manner of dressing: the look / the appearance / the style
• 短語：色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：【外】薩克斯管，一種管樂器。

  English：(noun) (music instrument) a saxophone
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：給臉色他看
• 短語：啞aa2aa´²aː2a2aa2a²´aa2aː2色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：同「啞」。架車冇打蠟，就啞色啲囉。（這輛車沒上蠟，光澤就差些。）

  English：Matte
• 短語：色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1狼long4longˎ₄lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4編輯

  解釋：【喻】【貶】狂暴的色鬼；性犯罪者（男性）。

  English：(non) rapist
• 短語：校gaau3gaau-³kaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：調色，調配顏色

  English：calibration
• 短語：的dik1dikˉ¹tɪk1dig1dik7dik¹'dikdik7dɪk1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：小巧。呢個鐘幾的色噃。（這個鐘挺小巧的。）│佢生得好的色。（她長得挺小巧。）

  English：fine; small; tiny
• 短語：勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：形勢；情勢。佢一睇勢色唔對，即刻走人。（他一看情勢不對頭，馬上溜了。）

  English：face, situation, circumstance
• 短語：肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：淡赭色。因色澤近東方人的膚色，故云。肉色絲襪（淡赭色的半透明絲襪）

  English：nude colour
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：看形勢

  English：to observe the situation / circumstances
• 短語：色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：色子，骰子

  English：a dice (more commonly written as 骰仔)
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1粒nap1napˉ¹nɐp1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：個子小
• 短語：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯影視原聲

  解釋：臉色

  影視原聲：

  病到好似唐解元咁好面色都好少有喎，御醫，幫唐解元把把脈，睇嚇佢有幾嚴重？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：膽量

  English：courage
• 短語：豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肝gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：赭色；褐色。因色澤近豬肝，故云。豬肝色嘅衫梗系唔好睇喇。（赭色的衣服當然不好看啦。）

  English：dark reddish brown colour
• 短語：橙caang2caang´²tsʰaːŋ2cang2tsaang2chaang²´tsaŋchaang2dʒʰaːŋ2色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：橘紅色
• 短語：茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：赭色；褐色。因色澤近茶，故云。茶色玻璃（赭色璃）
• 短語：咖gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3啡fe1feˉ¹fɛː1fé1fe1fe¹'fɛfe1fɛː1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：因色澤近咖啡，故云。
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6粒lap1lapˉ¹lɐp1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：【喻】【謔】大官（色：骰子）。
• 短語：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：脫色；褪色。呢件衫甩色?，唔好同其他衫一齊洗。（這件衣服脫色的，不要和別的衣服一塊兒洗。）

  English：a phenomenon where the color is fading; discoloration
• 短語：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：臉色不好
• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1架gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：色情場所

  English：a vice establishment
• 短語：禁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：不褪色，不易變色

  English：a long lasting color that doesn't wear off or fade away easily