萬

和"萬"有關的粵語短語：

• 短語：千cin1tsʰiːn1qin1tsin1chin¹'tsinchin1dʒʰiːn1揀gaan2gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6揀gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,gaan2,揀gaan2gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2著zoek6tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6燈dang1dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1盞zaan2tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】千挑萬揀，到最後還是挑了個不好的。這是說人過於挑剔，反而不好。阿梅行咗六七個正式系千揀萬揀，揀著個爛燈盞，而家嫁個噉嘅！（阿梅談了六七個，真正是千挑萬選，抱個破罐，現在嫁一個這樣的！）

  English：to make the worst choice after picking out of so many options [colloquial]
• 短語：二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6編輯

  解釋：兩萬
• 短語：家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1和wo4wɔː4wo4wo4woh⁴ˌwɔwo4wɔː4萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6興hing1hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1編輯

  解釋：【熟】一家和睦，萬事皆興。你兩公婆唔好成日鬧哄哄喇，家和萬事興啊嘛。（你們夫妻倆別整天吵吵嚷嚷了，一家和睦，萬事皆興呀。）
• 短語：無mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4千cin1tsʰiːn1qin1tsin1chin¹'tsinchin1dʒʰiːn1無mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6編輯

  解釋：無數。無千無萬嘅黃蜂飛嚟飛去。（成千上萬的馬蜂飛來飛去。）

  English：countless; innumerable; numerous
• 短語：萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6字zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6夾gaap2kaːb2gab2gaap2gaap²´gapgaap2kaːb2編輯

  解釋：回形針，迴紋針，曲別針

  English：(n.) a paper clip.
• 短語：萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2蚊man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯

  解釋：一萬多塊
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6編輯

  解釋：保險箱；保險櫃。地氈

  English：(noun) a safe box
• 短語：失sat1sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1匙si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6編輯

  解釋：【喻】【謔】很難從家長手中拿到錢的富家子弟（夾萬：保險櫃）。

  English：describes the situation where a son / daughter in a rich family is having difficulty in getting money from his/her parents (who are strict in financial); literally "a safe with no key"
• 短語：萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6能nang4nɐŋ4neng4nang4nang⁴ˌnɐŋnang4nʌŋ4老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5倌gun1guːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1編輯

  解釋：【喻】原指甚麼都能演的演員（老倌：戲曲演員），比喻多面手。

  English：actor who can act many different kinds of characters; all-rounder; versatile person; generalist
• 短語：小siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1駛sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1萬maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：【熟】【喻】小心行事可保長久無虞。

  English：caution is the parent of safety, it is better to be safe than sorry