蟹

和"蟹"有關的粵語短語：

• 短語：花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：甲殼上有紅色花紋的海蟹。

  English：the old HK$10 note (slang)
• 短語：膏gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：雌蟹。食蟹梗系食膏蟹喇，你識唔識揀膏蟹啊？（吃蟹肯定要吃雌蟹，你會不會挑選雌蟹？）

  English：female mud crab; crab with roe
• 短語：沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：攤開手

  English：Show hand
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6責zaak3tsaːk3zag3dzaak8jaak³¯dzakjaak8dʒaːg3死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：被迫服從，屈服於壓力之下，用強力壓服別人，大的欺負小的

  English：one being suppressed or defeated by great force / superior authority
• 短語：蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5弶gong6gɔːŋ6gong6gong6gong⁶_gɔŋgong6gɔːŋ6編輯

  解釋：蟹鉗，蟹螯

  English：claw of crab
• 短語：倒dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2瀉se2sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2籮lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：【喻】像把一籮筐螃蟹倒了出來一樣（瀉：不小心倒出），比喻場面混亂，難以收拾。

  English：(slang) anarchic; chaotic; extremely messy
• 短語：扮baan6baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：像只死螃蟹一般。比喻裝死消極地對抗，或有潛力反擊。

  English：[to pretend to be a dead crab] to offer passive resistance; to play dead
• 短語：蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5膏gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：蟹黃
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6閘zaap6tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：河蟹。通稱「螃蟹」，也稱「毛蟹」、「絨螯蟹」等。甲殼綱，方蟹科。肉味鮮美，為我國產量最大的淡水蟹類之一。因捕蟹所用閘門而名。

  English：Hairy crab; the Chinese mitten crab; to describe a situation where one has money tied up in shares that have made a big loss in the trading market
• 短語：扮baan3baːn3ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3魚jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：同「扮曬蟹」。狂妄自大地假裝很有權勢。屌！喺度扮曬魚蝦蟹！（F***, 你以為你很牛Ｂ？）

  English：to act as if one is powerful; to behave pretentiously
• 短語：蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5爪zaau2tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2筆bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1編輯

  解釋：小楷毛筆。

  English：Small-sized Chinese calligraphy brush
• 短語：扮baan3baːn3ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：狂妄自大地假裝很有權勢。因為蟹是橫着走的，取其橫行霸道之意。本來沒乜料（沒什麼本事）嘅人卻裝出一副好霸道嘅樣，則謂之「扮曬蟹」。

  English：[to act the big crab] to act as if one is powerful; to behave pretentiously.
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：一種殼上有老虎紋斑的蟹。

  English：Ranina Ranina / red frog crab / spanner crab; to describe a bully who acts in a tyrannous manner; used as a modal particle in a sentence to convey a resolute sense of doing something, similar to saying 'no matter what', 'regardless of whatever'
• 短語：軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：【喻】【謔】本是一種蟹的名稱，喻沒力氣的人。佢哋幾隻軟腳蟹冇法子搬得喐呢貼大石頭。（他們幾個手無縛雞之力的傢伙沒法兒搬動這塊大石頭。）亦用於形容性能力差。

  English：(slang) (of sexual ability) Soft-leg-crab means impotent (because a man is unable to get an erection; or describes a man is weak and exhausted because he has too much sex)
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：瘦小的蟹。

  English：(food) crabs
• 短語：蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1編輯

  解釋：蟹卵，蟹子

  English：eggs of the crab
• 短語：扮baan3baːn3ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：【喻】被捆綁。在市場出售的蟹總是用草繩捆綁，所以作比喻。幾支狗仔對住，通通扮蟹。（幾根手槍戳着，全部被綁起來。）

  English：to pretend to be ignorant
• 短語：肉juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：厚肉豐膏的蟹。

  English：mud crab
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：【喻】【俗】面額10 元的港幣。因其主體顏色為綠色，故稱。

  English：a ten dollar Hong Kong banknote (a 10HKD note used to be green in the past); a mud crab
• 短語：焗guk6gʊk6gug6guk9guk⁶_gʊkguk9guk6蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：演藝圈術語，意思是:忍笑。
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：說粗話。嗰個嘢着得咁斯文，誰不知一開聲就炒蝦拆蟹！（那傢伙穿着那麼斯文，誰知道一開口就是粗話！）

  English：to swear; foul-mouthed