契

『契』　異體字：偰栔
部首：大　部首筆畫：3　總筆畫：9
康熙字典筆畫( 契:9； )

五筆86：DHVD　五筆98：DHVD　倉頡：QHK　
四角號碼：57804　 UniCode：U+5951　規範漢字編號：1352

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<契>讀粵語 kai3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Kai

粵語同音字有：

常用字:揭
非常用字:愒栔瘈瘛碶罊蟿

解釋：

契約, 默契, 投契契合, 契機, 地契
deed, contract, bond; engrave

<契>讀粵語 sit3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Sit

粵語同音字有：

常用字:屑楔泄离窃竊舌薛
非常用字:亵伳偰僁卨夑媟屟屧嶭揲揳暬枻榍槷洩渫燮爇爕疶禼糏紲絏絬緤绁褻躞躠辥辪靾齛齥

解釋：

商族祖先的名字
人名，傳說中殷人的祖先
deed, contract, bond; engrave

<契>讀粵語 kit3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Kit

粵語同音字有：

解釋：

①契闊。②勤苦。③契丹
契闊, 契丹
deed, contract, bond; engrave

<契>讀粵語 hat1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Hat

粵語同音字有：

常用字:乞吃迄
非常用字:仡咭喫忔恄楬欯汔犵磍肸芞釳黠

解釋：

「契kit3」的異讀字，用於「契丹」一詞
deed, contract, bond; engrave

<契>讀粵語 kai2

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Kai

粵語同音字有：

常用字:启啟稽
非常用字:䏿呇唘啓啔晵棨綮諬闙

解釋：

「契kit3」的異讀字，用於「契丹」一詞
deed, contract, bond; engrave

讀普通話qi4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
器hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
妻cai1tsʰɐi1cei1tsai1chai¹'tsɐichai1dʒʰʌi1cai3tsʰɐi3cei3tsai3chai³¯tsɐichai3dʒʰʌi3
弃hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
棄 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
气 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
氣 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
汽 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
泣 jap1jɐb1yeb1jap7yap¹'jɐpyap7jʌb1
砌 cai3tsʰɐi3cei3tsai3chai³¯tsɐichai3dʒʰʌi3cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3
迄 hat1hɐd1hed1hat7hat¹'hɐthat7hʌd1ngat6ŋɐd6nged6ngat9ngat⁶_ŋɐtngat9ŋʌd6
亟 gik1gig1gik1gik1gik1gik1gik1gig1kei3gei3kei3kei3kei3kei3kei3gei3
呮 ze1ze1ze1ze1ze1ze1ze1ze1zek1zeg1zek1zek1zek1zek1zek1zeg1
咠 cap1cab1cap1cap1cap1cap1cap1cab1
唭 gei1gei1gei1gei1gei1gei1gei1gei1
噐 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
夡 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
愒 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3hot3hod3hot3hot3hot3hot3hot3hod3kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3kit3kʰiːd3kid3kit8kit³¯kitkit8kʰiːd3koi3goi3koi3koi3koi3koi3koi3goi3
憇 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
憩 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
摖 caat3caad3caat3caat3caat3caat3caat3caad3cai3tsʰɐi3cei3tsai3chai³¯tsɐichai3dʒʰʌi3
暣 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
栔 kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3
槭 cik1cig1cik1cik1cik1cik1cik1cig1saak3saag3saak3saak3saak3saak3saak3saag3zik1zig1zik1zik1zik1zik1zik1zig1zuk1zug1zuk1zuk1zuk1zuk1zuk1zug1
欫 kik1gik1kik1kik1kik1kik1kik1gik1
気 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
汔 hat1hɐd1hed1hat7hat¹'hɐthat7hʌd1ngat6ŋɐd6nged6ngat9ngat⁶_ŋɐtngat9ŋʌd6
湆 jap1jɐb1yeb1jap7yap¹'jɐpyap7jʌb1nap6nab6nap6nap6nap6nap6nap6nab6
湇 jap1jɐb1yeb1jap7yap¹'jɐpyap7jʌb1
滊 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3hit3hid3hit3hit3hit3hit3hit3hid3kit3kʰiːd3kid3kit8kit³¯kitkit8kʰiːd3
炁 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
甈 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
盵 hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
矵 cai3tsʰɐi3cei3tsai3chai³¯tsɐichai3dʒʰʌi3
碛 cik1cig1cik1cik1cik1cik1cik1cig1zaak3zaag3zaak3zaak3zaak3zaak3zaak3zaag3zik1zig1zik1zik1zik1zik1zik1zig1
碶 kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3
磜 zai3zai3zai3zai3zai3zai3zai3zai3
磧 cik1cig1cik1cik1cik1cik1cik1cig1zaak3zaag3zaak3zaak3zaak3zaak3zaak3zaag3zik1zig1zik1zik1zik1zik1zik1zig1
磩 cik1cig1cik1cik1cik1cik1cik1cig1cit1cid1cit1cit1cit1cit1cit1cid1
罊 hak1hag1hak1hak1hak1hak1hak1hag1kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3
芞 hat1hɐd1hed1hat7hat¹'hɐthat7hʌd1
葺 cap1cab1cap1cap1cap1cap1cap1cab1
藒 kit3kʰiːd3kid3kit8kit³¯kitkit8kʰiːd3
蟿 gai3gai3gai3gai3gai3gai3gai3gai3kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3
訖 gat1gad1gat1gat1gat1gat1gat1gad1ngat6ŋɐd6nged6ngat9ngat⁶_ŋɐtngat9ŋʌd6
讫 gat1gad1gat1gat1gat1gat1gat1gad1ngat6ŋɐd6nged6ngat9ngat⁶_ŋɐtngat9ŋʌd6
跂 kei4gei4kei4kei4kei4kei4kei4gei4kei5gei5kei5kei5kei5kei5kei5gei5zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1
鐑 kit3kʰiːd3kid3kit8kit³¯kitkit8kʰiːd3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話xie4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
写se2sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2
卸se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3
屑sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
懈 gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
械 haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
泄 jai6jɐi6yei6jai6yai⁶_jɐiyai6jʌi6ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
泻 se2sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3
瀉 se2sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3
蟹 haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5
解 gaai2gaːi2gai2gaai2gaai²´gaigaai2gaːi2gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
謝 ze6tsɛː6zé6dze6je⁶_dzɛje6dʒɛː6
谢 ze6tsɛː6zé6dze6je⁶_dzɛje6dʒɛː6
亵 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
伳 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
偞 jip6jib6jip6jip6jip6jip6jip6jib6
偰 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
僁 sat1sad1sat1sat1sat1sat1sat1sad1seot1seod1seot1seot1seot1seot1seot1seod1sik1sig1sik1sik1sik1sik1sik1sig1sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
卨 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
噧 haai3haai3haai3haai3haai3haai3haai3haai3
塮 ze6tsɛː6zé6dze6je⁶_dzɛje6dʒɛː6
夑 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
媟 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
屟 sip3sib3sip3sip3sip3sip3sip3sib3sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
屧 dip6dib6dip6dip6dip6dip6dip6dib6sip3sib3sip3sip3sip3sip3sip3sib3sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
嶰 haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5
廨 gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
徢 sip3sib3sip3sip3sip3sip3sip3sib3
暬 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
榍 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
榭 ze6tsɛː6zé6dze6je⁶_dzɛje6dʒɛː6
洩 jai6jɐi6yei6jai6yai⁶_jɐiyai6jʌi6sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
渫 dip6dib6dip6dip6dip6dip6dip6dib6sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
澥 haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5
瀣 haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
灺 ce2ce2ce2ce2ce2ce2ce2ce2ce6ce6ce6ce6ce6ce6ce6ce6se2sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3
炧 se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3
炨 se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3
烲 hit3hid3hit3hit3hit3hit3hit3hid3
焎 cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3hit3hid3hit3hit3hit3hit3hit3hid3
燮 sip3sib3sip3sip3sip3sip3sip3sib3sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
爕 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
獬 haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
祄 gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
禼 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
糏 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
紲 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
絏 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
絬 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
緤 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
繲 faai3faai3faai3faai3faai3faai3faai3faai3haai1haai1haai1haai1haai1haai1haai1haai1haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5
纈 hit3hid3hit3hit3hit3hit3hit3hid3kit3kʰiːd3kid3kit8kit³¯kitkit8kʰiːd3lit3lid3lit3lit3lit3lit3lit3lid3
绁 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
缬 hit3hid3hit3hit3hit3hit3hit3hid3kit3kʰiːd3kid3kit8kit³¯kitkit8kʰiːd3lit3lid3lit3lit3lit3lit3lit3lid3
缷 se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3
薢 gaai1gaai1gaai1gaai1gaai1gaai1gaai1gaai1gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5
薤 haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
蠏 haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5
褉 kit3kʰiːd3kid3kit8kit³¯kitkit8kʰiːd3
褻 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
躞 sip3sib3sip3sip3sip3sip3sip3sib3sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
邂 haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
靾 jai6jɐi6yei6jai6yai⁶_jɐiyai6jʌi6sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
鞢 sip3sib3sip3sip3sip3sip3sip3sib3zaap6zaab6zaap6zaap6zaap6zaap6zaap6zaab6
韰 haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
齂 haai3haai3haai3haai3haai3haai3haai3haai3hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3
齘 haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6
齛 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
齥 sit3siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

噉呀簽咗份契約先啦。「唐伯虎點秋香」

“契仔”唔啱，重有張“契爺”，大人睇邊張呀？「九品芝麻官」

連契爺都唔容得你咖，不過有邊個想欺負你，冤枉你嘅話，「九品芝麻官」

和"契"有關的粵語短語：

短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯
解釋：【俗】【貶】情夫；姘夫。
English：(n.) a insulting way to address a married woman's lover, a paramour .
影視原聲：
你個契家佬走咗啦！「大話西遊之仙履奇緣」
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3娘noeng4nœːŋ4nêng4noeng4neung⁴ˌnœŋneung4nœːŋ4編輯
解釋：乾媽
短語：公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3編輯
解釋：整座樓宇的買賣合約
English：deed of mutual covenant
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯影視原聲
解釋：乾兒子
English：(noun) an adopted son; a godson
影視原聲：
各位大人辛苦嘞，我嚟呢度系聽審嘅，順便帶多少嘢畀我嘅契仔阿威啫。「九品芝麻官」
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3弟dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6編輯影視原聲
解釋：【詈】【昵】本義是乾弟弟，指孌童，常用於辱罵人的稱呼，有時也用於親昵的稱呼（只用於男性）。
English：(n.) a godbrother; a younger man who is as close as your biological brother; an idiot; an asshole; a bastard; a gigolo; a term to address the younger male of a gay couple
影視原聲：
哈哈，你條契弟，我包大人都夠膽惹？你都算契弟呀你呀。「九品芝麻官」
短語：樓lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3編輯
解釋：房產證，房地產證
English：title deed
短語：上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3編輯
解釋：認乾親。你兩個好似父子倆噉，不如上契啦，噉咪有名有份囉！（你們倆好像父子一般，不如認個乾親，不就名正言順啦嗎！）
English：the establishment of the relationship of godparent(s) [godfather or godmother] and godchild [godson or goddaughter] under Chinese customary practice
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3妹mui2muːi2mui2mui2mooi²´muimui2muːi2編輯
解釋：乾妹
English：godsister (younger)
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3哥go1gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯
解釋：乾哥哥
English：god brother
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯
解釋：乾女兒
English：goddaughter
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3乸naa2naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯
解釋：乾媽
English：godmother
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3媽maa1maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1編輯
解釋：乾媽，乾娘
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1婆po2pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯
解釋：【俗】【貶】情婦；姘婦。
English：(n.) an insulting way to address a married man's lover; a mistress
短語：契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3爺je4jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4編輯影視原聲
解釋：乾爹，乾爸爸
English：(noun) a godfather; a sugar daddy
影視原聲：
嗱，張“契爺”喺度，大聲啲讀出嚟呀。「九品芝麻官」
短語：屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1契kai3kɐi3kei3kai3kai³¯kɐikai3kʌi3編輯
解釋：房契。買屋冇屋契唔啱手續個噃。（買房子沒有房契不符合手續。）
English：noun; title deeds /house/flat leasehold deed

[ 廣　韻 ]：苦計切,去12霽,qì,蟹開四去齊溪
[ 平水韻 ]：去聲八霽·入聲五物·入聲九屑
[ 唐　音 ]：*kèi,ket,set
[ 國　語 ]：qì

xiè

[ 粵　語 ]：kai3

kit3

sit3

[ 閩南語 ]：khe3,kheh4,khoe3,khoeh4

◎ 基本解釋
契
qì
證券，證明買賣、抵押、租賃等關係的文書：契約。契據。房契。
相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（f坣）（投合無間的情分）。契厚。
用刀雕刻：契刻。契舟求劍。
〔契機〕指事物轉化的關鍵。
刻的文字，近代稱甲骨文：書契。契文（甲骨文）。

契
qiè
古同「鍥」，用刀子刻。

契
xiè
古人名，中國商朝的祖先，傳說是舜的臣，助禹治水有功而封於商。

筆畫數：9；
部首：大；
筆順編號：111253134

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.