装

    『装』 　繁體漢字：裝
    部首：衣　部首筆畫：6　總筆畫：12
    康熙字典筆畫( 裝:13； )

    五筆86：UFYE　 五筆98：UFYE　 倉頡：IGYHV　
    四角號碼：34732　 UniCode：U+88C5　規範漢字編號：2726

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <装>讀粵語 zong1发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Chong

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 裝置, 裝備, 裝飾裝甲, 裝卸, 裝配, 裝載, 裝扮, 裝修, 裝璜, 裝模作樣, 裝蒜
    • dress, clothes; decorate; fill

    • 讀普通話zhuang1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      妆zong1发音

      妝zong1发音

      庄paang4发音zong1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    佢係古裝片啫 「低俗喜劇」发音

    哈哈，係唔係呀？！我最喜歡佢有王者風範，我搵人重新裝裱架。 「唐伯虎點秋香」发音

    醒嘞。我終於領悟到，如果要將少林功夫發揚去全世界，系要講包裝！ 「少林足球」发音

    和"装"有關的粵語短語：

    • 短語：陸luk6軍gwan1装zong1編輯
      解釋：平頭
      English：a crew cut
    • 短語：装zong1彈daan6弓gung1編輯
      解釋：【喻】本指安置捕獸夾（彈弓：彈簧。捕獸夾上有彈簧）。比喻設圈套。竟然装彈弓嚟害我，好在我冇領當。（竟然設圈套來害我，幸好我沒上當。）
      English：(verb) to set up a trap; to trick; to set someone up; to frame somebody
    • 短語：西sai1装zong1友jau2編輯
      解釋：愛穿西服的人（略含貶義）。
      English：a man in a suit
    • 短語：装zong1身san1編輯
      解釋：打扮，穿衣打扮
      English：dressed up
    • 短語：装zong1唔m4落lok6編輯
      解釋：盛不下，装不下
    • 短語：装zong1假gaa2狗gau2編輯
      解釋：装蒜，假装，偽装，装樣子，弄虛作假
      English：(verb) to put up a front, pretend to be something that you're not or to have something that you don't, e.g. to improve one's appearance with heavy makeup / a push-up bra
    • 短語：無mou4心sam1装zong1載zoi3編輯
      解釋：【喻】對某些事情沒心思加以考慮。你唔好同我講呢啲，我而家無心装載啊。（你別跟我說這些，我現在沒心思想它。）
      English：unintentionally
    • 短語：

      装頂

      編輯
      解釋：為危房等加頂（以防倒塌）。
    • 短語：装zong1修sau1佬lou2編輯
      解釋：装修師傅
    • 短語：樽zeon1装zong1編輯
      解釋：瓶装
      English：bottle package
    • 短語：油jau4脂zi1装zong1編輯
      解釋：奇装異服。
      English：fancy dress; outrageous outfits; outlandish costume
    • 短語：装zong1瘋fung1賣maai6傻so4編輯
      解釋：假装胡塗。咪装瘋賣傻喇，快啲攞出嚟啦！（別装瘋賣傻了，快點兒拿出來吧！）
    • 短語：装zong1假gaa2笱gau2編輯
      解釋：【喻】【貶】作假；装蒜（笱：捕魚簍）。你咪響度装假笱喇，我乜都知。（你別在這兒装蒜了，我甚麼都知道。）
    • 短語：装zong1住zyu6嘢je5編輯
      解釋：装着東西
    • 短語：西sai1装zong1骨gwat1骨gwat1編輯
      解釋：西装革履，西装畢挺
      English：to look all spiff dressed in suit
    • 短語：

      樽装飲品

      編輯
      解釋：瓶装飲料
    • 短語：崩bang1装zong1編輯
      解釋：莫西幹頭
      English：Punk Look
    • 短語：梳so1西sai1装zong1編輯
      解釋：留分頭
    • 短語：

      剪陸軍装

      編輯
      解釋：剪平頭
    • 短語：便bin6装zong1編輯
      解釋：便衣
    • 短語：

      便装探員

      編輯
      解釋：便衣警員
    • 短語：時si4装zong1騷sou1編輯
      解釋：時装秀
    • 短語：

      装唔穩

      編輯
      解釋：装不牢
    • 短語：装zong1香hoeng1編輯
      解釋：供香（把香插在香爐等中以作供奉）。幫阿爺装香。（向爺爺的靈台供香。）
      English：present incense to ancestors or the dead
    • 短語：冇mou5心sam1装zong1載zoi3編輯
      解釋：不關心，不在乎，沒心思，心不在焉，漫不經心
      English：to refer somebody does not pay much attention, or give much effort into doing something
    • 短語：水seoi2手sau2装zong1編輯
      解釋：海軍装
      English：sailor suit
    • 短語：

      冇心装

      編輯
      解釋：【喻】同「無心装載」。佢都冇心装嘅，梗系不記得啦！（他都沒有這份心思，當然會忘記了！）
    • 短語：唐dong4装zong1編輯
      解釋：中装，中式服装，中式衣服
    • 短語：装zong1飯faan6編輯
      解釋：盛飯。
      English：to fill a bowl with rice
    • 短語：樽zeon1装zong1啤be1酒zau2編輯
      解釋：瓶装啤酒
    • 短語：樽zeon1装zong1水seoi2編輯
      解釋：瓶装水
      English：(noun) bottle water
    • 短語：唐tong4装zong1衫saam1編輯
      解釋：中式便服（唐。指代中國）。而家行冇乜人着唐装衫?喇。（現在沒多少人穿中式便便服了。）
      English：Tangzhuang, a Chinese clothing style originated from Qing Dynasty

    [ 平水韻 ]：下平七陽·去聲二十三漾
    [ 粵　語 ]：zong1   
    [ 閩南語 ]：chong1
    ◎ 基本解釋
    装
    （裝）
    zhuāng
    穿着的衣物：服装。便装。軍装。中山装。装裹。
    特指演員演出時的穿戴打扮：上装。卸装。
    特指出行時帶的東西：治装。整装待發。
    特指工業生產或軍隊作戰所需的用具和器械：装備。装置。装甲。
    用服飾改變人的原來原貌：化装。喬装打扮。
    假作，故意做作：佯装。装相。装模作樣。
    安置，安放：装載。装卸。
    布置，點綴：装修。装飾。
    特指對書籍、字畫加以修整或修整成的式樣：装訂。装幀。装裱。線装。精装。装潢（原指用黃檗汁染的紙装裱書畫，現泛指装飾物品使之美觀）。
    拆卸

    筆畫數：12；
    部首：衣；
    筆順編號：412121413534


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.