和"装"有关的粤语短语：

• 短语：西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1友jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2编辑

  解释：爱穿西服的人（略含贬义）。

  English：a man in a suit
• 短语：樽zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1饮jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2品ban2ban´²pɐn2ben2ban2ban²´bɐnban2bʌn2编辑

  解释：瓶装饮料
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2笱gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2编辑

  解释：【喻】【贬】作假；装蒜（笱：捕鱼篓）。你咪响度装假笱喇，我乜都知。（你别在这儿装蒜了，我甚么都知道。）
• 短语：便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1探taam3taam-³tʰaːm3tam3taam3taam³¯tamtaam3taːm3员jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4编辑

  解释：便衣警员
• 短语：唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：中装，中式服装，中式衣服
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1饭faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6编辑

  解释：盛饭。

  English：to fill a bowl with rice
• 短语：唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：中式便服（唐。指代中国）。而家行冇乜人着唐装衫?喇。（现在没多少人穿中式便便服了。）

  English：Tangzhuang, a Chinese clothing style originated from Qing Dynasty
• 短语：剪zin2zin´²tsiːn2jin2dzin2jin²´dzinjin2dʒiːn2陆luk6lukˍ₆lʊk6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6军gwan1gwanˉ¹kwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：剪平头
• 短语：樽zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1啤be1beˉ¹pɛː1bé1be1be¹'bɛbe1bɛː1酒zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2编辑

  解释：瓶装啤酒
• 短语：樽zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：瓶装

  English：bottle package
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1弹daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6弓gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：【喻】本指安置捕兽夹（弹弓：弹簧。捕兽夹上有弹簧）。比喻设圈套。竟然装弹弓嚟害我，好在我冇领当。（竟然设圈套来害我，幸好我没上当。）

  English：(verb) to set up a trap; to trick; to set someone up; to frame somebody
• 短语：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1骚sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1编辑

  解释：时装秀
• 短语：油jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4脂zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：奇装异服。

  English：fancy dress; outrageous outfits; outlandish costume
• 短语：崩bang1bangˉ¹pɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：莫西干头

  English：Punk Look
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2编辑

  解释：装蒜，假装，伪装，装样子，弄虚作假

  English：(verb) to put up a front, pretend to be something that you're not or to have something that you don't, e.g. to improve one's appearance with heavy makeup / a push-up bra
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1载zoi3zoi-³tsɔːi3zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3编辑

  解释：不关心，不在乎，没心思，心不在焉，漫不经心

  English：to refer somebody does not pay much attention, or give much effort into doing something
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6编辑

  解释：盛不下，装不下
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4稳wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2编辑

  解释：装不牢
• 短语：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：海军装

  English：sailor suit
• 短语：樽zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：瓶装水

  English：(noun) bottle water
• 短语：便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：便衣
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1疯fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4编辑

  解释：假装胡涂。咪装疯卖傻喇，快啲攞出嚟啦！（别装疯卖傻了，快点儿拿出来吧！）
• 短语：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1载zoi3zoi-³tsɔːi3zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3编辑

  解释：【喻】对某些事情没心思加以考虑。你唔好同我讲呢啲，我而家无心装载啊。（你别跟我说这些，我现在没心思想它。）

  English：unintentionally
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：【喻】同“无心装载”。佢都冇心装嘅，梗系不记得啦！（他都没有这份心思，当然会忘记了！）
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：装着东西
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1顶ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2编辑

  解释：为危房等加顶（以防倒塌）。
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：打扮，穿衣打扮

  English：dressed up
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1修sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：装修师傅
• 短语：陆luk6lukˍ₆lʊk6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6军gwan1gwanˉ¹kwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：平头

  English：a crew cut
• 短语：西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：西装革履，西装毕挺

  English：to look all spiff dressed in suit
• 短语：装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1编辑

  解释：供香（把香插在香炉等中以作供奉）。帮阿爷装香。（向爷爷的灵台供香。）

  English：present incense to ancestors or the dead
• 短语：梳so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1装zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：留分头