和"講"有關的粵語短語：

• 短語：當dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：當著他的面說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯

  解釋：話裡有話，話中有話，別有用心

  English：speech with hidden message; to hint at something
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1匹pat1patˉ¹pʰɐt1ped1pat7pat¹'pɐtpat7pʌt1布bou3bou-³pou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3長zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6編輯

  解釋：說來話長
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：說得明白，講得明明白白，說得清清楚楚，說得很明白了
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1編輯影視原聲

  解釋：說實話

  English：tell the truth (spoken)

  影視原聲：

  你係講真嘅 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6編輯

  解釋：說得天花亂墜
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：說來說去

  影視原聲：

  噉講嚟講去 「低俗喜劇」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：至於

  English：as for; with regards to
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：不但，不用說，不消說，不在話下，自不待言

  English：not only, or do not say
• 短語：聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：聽說

  English：heard that (spoken)
• 短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯影視原聲

  解釋：怎麼說

  影視原聲：

  我唔理任何人點講 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：說出來
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯影視原聲

  解釋：說話

  English：talking (spoken)

  影視原聲：

  你噉講嘢㗎 ! 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2假gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：說假話

  English：tell a lie
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2說syut3syut-³syːt3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：說話，講話

  English：say something

  影視原聲：

  包大人，不如咁多位街坊講幾句說話哩。 「九品芝麻官」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6泥nai4naiˎ₄nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3編輯

  解釋：講話不清不楚
• 短語：陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：一會再說吧
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：足球解說員，球評人

  English：football commentators
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3編輯

  解釋：老實說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2型jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：娘娘腔
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1編輯

  解釋：沒有一句真話，說話句句是假，說話沒有一句是真
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3明ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4編輯

  解釋：表明，說明白，說清楚，說得明白，講得明明白白，說得清清楚楚，說得很明白了
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：說中
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：說起來，開始說起話來

  English：by the way
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：有話說

  影視原聲：

  你哋出去先，我有嘢要同華安講嘅。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：老在說
• 短語：電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2緊gan2gan´²kɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2編輯

  解釋：電話佔線
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：討價還價。呢啲嘢都夠曬靚?啦，仲講數口？（這些貨物夠好的了，還討價還價？） 談判；談條件。同佢講下數口，佢會應承嘅。（跟他談談條件，他會答應的。）

  English：negotiating the terms or the price; to haggle
• 短語：聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯影視原聲

  解釋：聽說。聽講你個仔學習成績好好。（聽說你兒子學習成績很好。）

  English：to hear from secondary source

  影視原聲：

  梗係問佢「啊葉山豪，聽講話你好快出嘢喎」 「低俗喜劇」

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5價gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：可以討價還價
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2法faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯

  解釋：說法

  English：way of saying something; wording

  影視原聲：

  我唔同意呢位小姐嘅講法，喺呢度唱歌，唔一定都系神經病嘅。我叫做醬爆 「少林足球」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：講人情，講情面

  English：to be particular about one's connections; it's all about contacts / relationships / networking
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3編輯

  解釋：少說兩句
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6編輯

  解釋：說定。嗱，呢件事就講實嘞。（喏，這事兒就說定了。）│講實禮拜三交貨。

  English：confirm (spoken)
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6編輯

  解釋：說好，說定
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：說書人，說書藝人
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5同tung4tungˎ₄tʰʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：有話跟他說
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6慢maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6慢maan2maan´²maːn2man2maan2maan²´manmaan2maːn2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：有事好說

  English：used when try to calm one down from anger, meaning differences or issues can be solved by a chat or conversation
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：話說回來
• 短語：

  你講咩嘢話？

  編輯

  解釋：說什麼？
• 短語：陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1會wui5wuiˏ₅wuːi5wui5wui5wooi⁵ˏwuiwui5wuːi5講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：等一會兒會說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1！編輯

  解釋：只是說笑而已啦
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2響hoeng2hoeng´²hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2編輯

  解釋：說得好聽

  English：making empty promises; exagerrating benefits (spoken)
• 短語：

  你講嘢呀？

  編輯

  解釋：胡說！，廢話！
• 短語：

  講畀…知

  編輯

  解釋：告訴…，對…說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2是si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6非fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：說人是非

  English：gossiping
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5再zoi3zoi-³tsɔːi3zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：別再說了
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯

  解釋：用電話談話。媽咪，婆婆要你講電話。（媽媽，外婆要你來聽電話。）

  English：Talking on the phone
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：老實說，坦率地說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1編輯

  解釋：說得對，說的沒錯，說得也是
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齒ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2編輯

  解釋：講信用

  English：to keep to one's words
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：不用說，用不著說，不用提，不必說了

  影視原聲：

  噉就唔使講嘢喇 「低俗喜劇」

• 短語：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：隨便說說而已，隨便說說罷了
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2明ming4mingˎ₄mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4編輯影視原聲

  解釋：說明白，說清楚

  影視原聲：

  因為我阿爹救過佢阿爹，所以講明年租三十兩，我哋年年都有交租嘎。 「九品芝麻官」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：講課

  English：teaching (spoken)
• 短語：慢maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6慢maan2maan´²maːn2man2maan2maan²´manmaan2maːn2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：慢慢說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2來loi4loiˎ₄lɔːi4loi4loi4loi⁴ˌlɔiloi4lɔːi4講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1幅fuk1fukˉ¹fʊk1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1被bei6beiˍ₆pei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6量loeng6loengˍ₆lœːŋ6lêng6loeng6leung⁶_lœŋleung6lœːŋ6來loi4loiˎ₄lɔːi4loi4loi4loi⁴ˌlɔiloi4lɔːi4量loeng6loengˍ₆lœːŋ6lêng6loeng6leung⁶_lœŋleung6lœːŋ6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6丈zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3編輯

  解釋：三幅被：舊時蜀官織綿闊封，封度為二丈四，是民間織綿的三倍。形容說話羅嗦重複，毫無新意。
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6吉gat1gatˉ¹kɐt1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1利lai6laiˍ₆lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3編輯

  解釋：難聽點說句，醜話說在前頭，說句難聽點的話
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：無話可說，沒有話可說，沒商量
• 短語：

  講畀…聽

  編輯

  解釋：告訴…
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3編輯影視原聲

  解釋：說笑話；開玩笑。我同你講笑嗻。（我是跟你開玩笑的。）│呢件事唔講得笑。（這事不能開玩笑。）

  English：(verb) kidding; to joke

  影視原聲：

  哎呀，你唔好喺度講笑啦，我係認真架。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：微笑著說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3編輯

  解釋：說到做到
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：告訴我，對我說
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5故gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2咯lok3lok-³lɔːk3log3lok8lok³¯lɔklok8lɔːg3編輯

  解釋：說來話長
• 短語：雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1同tung4tungˎ₄tʰʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：【熟】【喻】雞跟鴨說話，比喻雙方沒有共同語言，因而說不通，白費口舌。
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：沒話說，無話可說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：既然說起來也就說吧。用於順著話題講下去，提起一個與前面的話題有關而又不很相問的話題時。我唔夠條件。系嘞，講開又講，你夠條件 ，點解唔報名呢？（我不夠條件。對了，這話說起來，你夠條件嘛，怎麼不報名？）

  English：since we are on the topic

  影視原聲：

  講開又講喇，喺江南論文章， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2編輯

  解釋：同「話畀」。呢件事要即刻講畀劉經理知。（這件事要立即告訴劉經理。）

  影視原聲：

  喂，你同導演呢就講畀個好啲嘅角色佢 「低俗喜劇」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1編輯

  解釋：告訴他
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2拜baai1baaiˉ¹paːi1bai1baai1baai¹'baibaai1baːi1拜baai3baai-³paːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3編輯

  解釋：告別，作別，說再見
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2故gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：講故事，說故事

  English：Storytelling

  影視原聲：

  你唔使亂講，你呃到夫人呃唔到我嘅。不過，嗰個故仔你都改得幾精彩吖。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2編輯影視原聲

  解釋：說起，說起來

  影視原聲：

  唓，一講起又有少少硬硬地咧，嘿嘿 「低俗喜劇」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1套tou3tou-³tʰou3tou3tou3to³¯toutou3tou3做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1套tou3tou-³tʰou3tou3tou3to³¯toutou3tou3編輯

  解釋：口不對心

  English：to talk in one way and act in another; to say one thing and does another; to not practice what one preaches; to go back on one's words
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：全說中了
• 短語：亂lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：胡說八道
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1道dou6douˍ₆tou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6說syut3syut-³syːt3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：說句公道話
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2耶je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4穌sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1編輯

  解釋：說教，說廢話

  English：(verb) to preach; to lecture; to bull shit about (usually when referring to talk that others are not interested in or they consider to be a waste of time);to preach; to lecture
• 短語：開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：俗話說…；古語說…。用於引用警句等的時候、「開講」指舊時說書的開場白，因為說書一開始多要引用警句，所以這樣說。

  English：as the saying goes
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：說下去
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：總括而言，一言以蔽之，總的說來，總的來說

  English：finish in one sentence (spoken)
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5慢maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6慢maan2maan´²maːn2man2maan2maan²´manmaan2maːn2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：有事慢慢說，有話好商量
• 短語：好hou3hou-³hou3hou3hou3ho³¯houhou3hou3傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1好hou3hou-³hou3hou3hou3ho³¯houhou3hou3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：愛說話，健談，善於說話，愛說說道道
• 短語：再zoi3zoi-³tsɔːi3zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯影視原聲

  解釋：再說

  English：say again, talk again; furthermore

  影視原聲：

  唔該幫我斟杯茶先再講啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6係hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：就是說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：講故事。

  English：to tell a story
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：不用說，那還用說，那當然

  English：absolutely; needless to say (spoken)
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3編輯

  解釋：同「噏三噏四」。

  English：gossiping
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2漏lau6lauˍ₆lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2編輯

  解釋：說走了嘴，說話走了火

  English：blurt out
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3易ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6咩me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1編輯

  解釋：說倒是容易

  English：Easy to talk about but hard to do; easier said than done
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2編輯

  解釋：別拿我開玩笑

  English：joke about something else (spoken)
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：談判，討價，講價錢，談條件，講條件，討價還價

  English：negotiation to settle issue(s) or problem(s) between two parties (at least two); to haggle; to negotiate
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：說不出口，不敢說出來
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3說syut3syut-³syːt3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：說幾句話
• 短語：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6使si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：還用說

  影視原聲：

  大佬仲使講嘅？ 「低俗喜劇」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯影視原聲

  解釋：①說話。點解唔講話啫？（怎麼不說話？）②同「話」。我聽霞姐講話佢個仔考倒大學。（我聽霞姐說他兒子考上了大學。）③談論；談到（表示某事已提到議事日程上）。佢哋講話結婚?喇。（他們在談結婚的事了。）

  影視原聲：

  賤人！四周圍同人講話我會迫害佢！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：說粗話，說下流話
• 短語：

  有嘢同…講

  編輯

  解釋：有話跟…說
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4聽ting3ting-³tʰɪŋ3ting3ting3ting³¯tɪŋting3tɪŋ3嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：說來聽聽

  影視原聲：

  覺得好唔好玩啫？講嚟聽嚇。 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1編輯

  解釋：沒說過一句真話，說話句句是假，說話沒有一句是真
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1聽ting3ting-³tʰɪŋ3ting3ting3ting³¯tɪŋting3tɪŋ3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：聽得懂不會說
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：有說有笑

  English：a flowing conversation
• 短語：

  由…講起

  編輯

  解釋：從…說起
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：說得明白，講得明明白白，說得清清楚楚，說得很明白了
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：告訴他，對他說
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：光說不幹，只說不做，光說不練，光說不做，光靠一把口

  English：'all bark and no bite'; all talk and no action; 'all mouth and no trousers'
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2鬧naau6naauˍ₆naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：說粗話罵人
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：口若懸河，能言善辯
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5聽ting3ting-³tʰɪŋ3ting3ting3ting³¯tɪŋting3tɪŋ3編輯

  解釋：告訴我
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯影視原聲

  解釋：撒謊。你成日講大話，以後搵鬼信你。（你老是撒謊，以後鬼才相信你。）

  English：(verb) to lie; to fib

  影視原聲：

  我冇講大話呀大人。 「九品芝麻官」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：球賽評述

  English：football commentatory (spoken)
• 短語：係hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2呀aa4aaˎ₄aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4編輯

  解釋：不要信口開河
• 短語：廢fai3fai-³fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：廢話少說

  English：Cut the crap
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：瞎扯，光說不幹，只說不做，光說不練，光說不做，天橋把式

  English：describes a person who tries to act smart and always exaggerates the actual situation of the matter(s) or event(s) and/or often tells something which is over-the-top; all mouth and no trousers
• 短語：任jam6jamˍ₆jɐm6yem6jam6yam⁶_jɐmyam6jʌm6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4嬲nau1nauˉ¹nɐu1neo1nau1nau¹'nɐunau1nʌu1編輯

  解釋：儘管說，隨便說，有什麼話儘管說
• 短語：擘maak3maak-³maːk3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：睜眼說瞎話，睜著眼睛說謊

  English：someone lies but remains calm or remains untroubled
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：沒說過一句真話，說話句句是假，說話沒有一句是真
• 短語：對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2機gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：步行機，對話機
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1嗰go2go´²kɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3編輯

  解釋：說真心話，說句心裡話，說實在的，撫心自問

  English：to tell you the truth from the heart
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1編輯

  解釋：說起，說起來，說起這個話題

  影視原聲：

  講開又講喇，喺江南論文章， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：扯淡，胡扯，閒扯，瞎說，胡扯蛋，開玩笑，隨便說說，沒話找話說

  English：to bring up unnecessary or trivial topics
• 短語：識sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：會說

  English：to know how to speak
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯影視原聲

  解釋：說粗話。你咪喺我面前講粗口！（你別在我跟前說粗話！）

  English：swearing

  影視原聲：

  嗱，今乜嘅規矩呢，就系唔準講粗口，唔準提人老竇老母，唔準提性器官。 「九品芝麻官」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6齒ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2編輯

  解釋：說得板上釘釘的
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2故gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2編輯

  解釋：講故事，說故事

  English：Storytelling

  影視原聲：

  佢兩個系天橋底講故嘅，睇嚟會將大人今日嘅床上事跡分成九集， 「九品芝麻官」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2惡ok3ok-³ɔːk3og3ok8ok³¯ɔkok8ɔːg3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：很難說
• 短語：惡ok3ok-³ɔːk3og3ok8ok³¯ɔkok8ɔːg3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：難說
• 短語：

  為…講好說話

  編輯

  解釋：替…說好話
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2咩me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1編輯影視原聲

  解釋：說什麼

  影視原聲：

  你講咩話？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3編輯

  解釋：開不了口
• 短語：對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：對我來說

  影視原聲：

  外邊對我嚟講 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：說起來，依我說

  English：by the way, incidentally; since we are on the topic
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：說到底

  English：after all
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：沒商量，沒得說，沒得商量
• 短語：據geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：據說

  English：from what people say; according to what is said
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：別說
• 短語：聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1聞man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：聽說
• 短語：日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6頭tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6晚maan5maanˏ₅maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：說曹操，曹操就到

  English：speak of the devil [colloquial]
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2錯co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：說錯話
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1啄doeng1doengˉ¹tœːŋ1dêng1doeng1deung¹'dœŋdeung1dœːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4斷tyun5tyunˏ₅tʰyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：說話沒個完
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1般bun1bunˉ¹puːn1bun1bun1boon¹'bunbun1buːn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：一般來說