關

和"關"有關的粵語短語：

• 短語：咬ngaau5ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：咬緊牙關
• 短語：紅hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：【喻】滿臉通紅的人。飲咗兩啖酒啫，就變咗個紅面關公。（才喝了兩口酒，就滿臉通紅了。）

  English：Red-faced Guan Gong; someone with a red face
• 短語：

  西關地

  編輯

  解釋：對廣州西關地區（市區西部商業區）略帶感情色彩的稱呼。過多幾年西關地就變曬?啦！（再過幾年西關地區就會全變樣了！）
• 短語：

  …得交關

  編輯

  解釋：…得很厲害，…得要命，…得夠戧
• 短語：關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯影視原聲

  解釋：有干係（往往用於否定或疑問）。唔關事（不相干）│唔關我事。（與我無關。）│噉都關事？（這也有關係？）

  English：to be related to; to be of relevance to

  影視原聲：

  你下本身都唔關事嘅 「低俗喜劇」

• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：翻跟頭，翻跟斗，翻筋斗 翻筋斗；打空翻。孫悟空好叻?，打個關鬥十萬八千里。（孫悟空好厲害，翻個筋斗十萬八千里。） 跌倒；摔跟頭。條路好蹋， 成個打關鬥。（這條路很滑，他整個人跌倒了。）│呢度好難行，因住打關鬥啊。（這裡不好走，小心跌倒。）

  English：front rollover (slang)

  影視原聲：

  一個關鬥打上天 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  親子關係

  編輯

  解釋：父母和子女的關係
• 短語：

  好交關

  編輯

  解釋：很厲害
• 短語：

  井字過三關

  編輯

  解釋：井字棋，井字遊戲，圈圈叉叉
• 短語：關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：跟頭，跟斗，筋斗

  English：forward roll (movement)

  影視原聲：

  一個關鬥打上天 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：雞冠子
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：事情跟你無關，這件事與你無關

  English：none of your concern, nothing that you need to know

  影視原聲：

  關你事嘅都估到唔會順利㗎嘑，梗係你又搞咗啲乜嘢大頭佛出來啦 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3三saam3saːm3sam3saam3saam³¯samsaam3saːm3關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：井字棋，井字遊戲，圈圈叉叉
• 短語：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：表示因果關係（用於表示原因的句子前面），因為。唔好畀咁重嘅嘢佢做，事關佢身子仲未恢復曬。（不要給他那麼重的活兒乾，因為他身體還沒完全恢復。）

  影視原聲：

  事關呢我幫佢吹咗5分鐘 「低俗喜劇」

• 短語：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯

  解釋：不聞不問；懶得過問。呢啲嘢我事不關己。（這些事我懶得管。）│人人都事不關己，噉點得?？（人人都不聞不問，那怎麼行？）
• 短語：

  關人！

  編輯

  解釋：管他呢！
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：與我無關

  影視原聲：

  你夠膽話唔關我事？ 「九品芝麻官」

• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯影視原聲

  解釋：不相干，不光是…，與…無關，跟這沒關係，不是因為…，跟…沒關係

  English：not related to…(something or someone); to be of no relevance

  影視原聲：

  你下本身都唔關事嘅 「低俗喜劇」

• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1七cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1編輯

  解釋：同時註意著、照顧到多方面的情況（七：指前、後、左、右、上、下、中）。佢坐喺度要一眼關七，唔系咁易做?。（他坐在那兒要同時關照幾個方面，不是那麼容易乾的。）

  English：(adj.) to be aware of everything happening at the moment; to be on alert, multitasking
• 短語：

  唔關…事

  編輯

  解釋：與…無關，跟…無關，跟…沒有關系
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1係hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：沒關系

  English：not related; no relationship between the matters concerned; nevermind

  影視原聲：

  根本冇關係 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：與人無關（是「關人屁事」的省略，因後面字眼不雅，所以省略）。你自己之嘛，關人啊！（你自己的緣故，關別人甚麼事！）

  English：it has nothing to do with others; it is not anybody else's business (i.e. it only concerns whoever is involved in the matter); "it's none of my business"; "it's not my concern"

  影視原聲：

  兩位，聽日我實行派有關人等 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：程度深；厲害。呢兩日凍得交關。（這兩天冷得厲害。）│當初如果處理得好，後尾就唔會搞到咁交關。（當初如果處理得好，後來就不會弄得那麼難收拾。）

  English：(adv.) very, extremely or immensely, usually used behind an adjective or a verb, e.g. 錯得交關 extremely wrong; 靚仔得交關 extremely handsome.